Etudier Frankenstein en 4ème ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par Marie56 le Jeu 6 Oct 2011 - 18:32

Quelqu'un a-t-il essayé d'étudier avec des élèves de 4ème (étude du fantastique) Frankenstein de Mary Shelley, en version abrégée ? Est-ce que l'oeuvre plaît aux élèves ?
Merci !

Marie56
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par nlm76 le Ven 7 Oct 2011 - 0:54

@Marie56 a écrit:Quelqu'un a-t-il essayé d'étudier avec des élèves de 4ème (étude du fantastique) Frankenstein de Mary Shelley, en version abrégée ? Est-ce que l'oeuvre plaît aux élèves ?
Merci !

Je l'ai fait dans une bonne 3e, dans une version complète. Je ne le referai plus, d'abord parce que c'est un texte anglais, et que les traductions en sont médiocres, ensuite parce que c'est un texte difficile, dont l'intérêt ne réside que dans ses subtilités, et assez déstructurant pour les élèves. Sinon, en littérature anglophone, en 4e, Sa Majesté des Mouches est passionnant. Le film qui en a été tiré est excellent.

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par Celeborn le Ven 7 Oct 2011 - 9:42

@nlm76 a écrit:[ Sinon, en littérature anglophone, en 4e, Sa Majesté des Mouches est passionnant.

… mais vraiment rien à voir avec le programme de 4e.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par nlm76 le Ven 7 Oct 2011 - 18:23

En effet. Je ne connaissais pas encore les nouveaux programmes sur ce plan, lycéen que je suis depuis 3 ans.

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par John le Ven 7 Oct 2011 - 18:35

Enfin lycéen, ça pourrait prêter à confusion !

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etudier Frankenstein en 4ème ?

Message par nlm76 le Sam 8 Oct 2011 - 7:59

@John a écrit:Enfin lycéen, ça pourrait prêter à confusion !

Confusion ? Mais si elle a les joues fraîches, je suis même prêt à lui donner ! ;-)

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum