4eme - Les misérables : quelle édition ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par marlene le Dim 09 Oct 2011, 21:57

Je ne sais pas encore quel choix faire sur la collection; je penche bien sûr pour l'école des loisirs mais je ne veux pas leur donner la totalité à lire: ils sont trop faibles et prendrait peur. Je ne peux m'appuyer sur leur manuel trop vieux. Ne leur donner qu'une partie à lire? Comment faites-vous? Comment progresser ensuite?

marlene
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par JosephineB le Dim 09 Oct 2011, 23:06

J'ai lu plusieurs collections proposant une version abrégée (ou des extraits) du texte cet été pour les comparer. Je n'aime pas le choix des extraits de l'Ecole des loisirs et il n'y a aucune note de vocabulaire. Ma préférée est l'édition du livre de poche jeunesse. C'est aussi celle choisie par la NRP en 2007 (Le "défi" des classiques, septembre 2007). Dans cette édition, le choix des extraits est intéressant, la lecture est fluide (le texte n'est coupé par des résumés, on n'a pas le sentiment que des passages ont été ôtés), les notes de vocabulaire sont intéressantes pour les élèves. Inconvénient : c'est une édition en trois tomes. Si tes élèves sont vraiment faibles tu peux étudier seulement le 1er tome qui s'arrête au moment où Jean Valjean trouve refuge avec Cosette au couvent du Petit-Picpus. Tu peux ensuite compléter avec un groupement de texte autour de Gavroche et des barricades. Et pourquoi pas terminer en étudiant quelques séquences du film avec Lino Ventura ?

JosephineB
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Armide le Dim 09 Oct 2011, 23:55

Peut-être peux-tu aussi faire lire le tome 1 par une partie de la classe, le tome 2 par une autre et le tome 3 par une troisième. Il faudrait vérifier s'il est possible de lire séparément les tomes. Cela permettrait de mettre en place des comptes rendus de lecture.

Armide
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par marlene le Lun 10 Oct 2011, 12:26

Joséphine, ton avis m'intéresse mais aurais-tu par hasard le doc de la NRP en stock, mon nouvel établissement ne commande pas les revues pour les profs donc n'a rien en réserve!!
Je pensais voir l'évolution de Jean Valjean et ses rencontres diverses puis voir quelques figures comme celle de Cosette et de Gavroche comme le propose Fleurs d'encre.
Merci si tu peux me dépanner pour la NRP
marleneissagarre@wanadoo.fr

marlene
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Dinaaa le Lun 10 Oct 2011, 14:03

Je suppose que tu es au courant, mais je signale à tout hasard qu'une séquence assez complète est présente sur l'académie en ligne.

J'ai choisi personnellement l'édition de l'école des loisirs, mais je vais sélectionner les passages à lire absolument par tout le monde et les passages que les petits lecteurs auront en résumé (les bons lecteurs liront tout !). Je n'apprécie pas forcément les choix de l'école des loisirs mais il est déjà bien difficile de faire acheter un livre, alors travailler sur 3 tomes, ça me semble mission impossible.

Dinaaa
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Mama le Lun 10 Oct 2011, 18:54

Pour ma part je n'aimais pas trop EDL non plus + trop chère, j'en ai observé de nombreuses et opté pour la Bordas qui aborde tous les passages patrimoniaux, les personnages et moments importants, avec une longueur honorable, des notes de vocabulaire et quelques illsutrations.
Sinon, dans le manuel TDL, les extraits sont très bien choisis et suffisamment longs. Pour ma part j'ai d'abord abordé en LA les extraits de mon choix, fait toute ma séquence, et leur ai donné la Bordas à lire en travail final, ainsi ils comprennent, ils sont tout imprégnés déjà du style de notre ami Hugo (j'en suis encore étonnée, ils aiment, ils adorent!), ils ont toutes les clés en main et ont hâte de lire les "trous" sur lesquels j'ai savamment distillé quelques effets d'attente...

Mama
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Mama le Lun 10 Oct 2011, 18:54

C'est un peu inversé comme système, mais pour cette oeuvre ça me convient très bien.

Mama
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par marlene le Lun 10 Oct 2011, 20:08

oui mais je n'ai droit qu'à très peu de photocops et vu que leur manuel est vieux et donc pas actuel.... je suis obligée de faire avec un livre acheté si je veux pouvoir m'en sortir!!

Dinaa: de quelle académie parles-tu? Non je ne suis pas au courant...

marlene
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par audrey0523 le Lun 10 Oct 2011, 20:35

C'est le site en ligne du CNED !
tape "académie en ligne" sur Google et tu tomberas dessus !

audrey0523
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par JosephineB le Mar 11 Oct 2011, 13:31

@Dinaaa a écrit:Je suppose que tu es au courant, mais je signale à tout hasard qu'une séquence assez complète est présente sur l'académie en ligne.

J'ai choisi personnellement l'édition de l'école des loisirs, mais je vais sélectionner les passages à lire absolument par tout le monde et les passages que les petits lecteurs auront en résumé (les bons lecteurs liront tout !). Je n'apprécie pas forcément les choix de l'école des loisirs mais il est déjà bien difficile de faire acheter un livre, alors travailler sur 3 tomes, ça me semble mission impossible.

Il est vrai que trois tomes cela pose un problème de budget, si on veut travailler sur la totalité de l'œuvre.

Dans ce cas, j'ai bien aimé l'édition Larousse : bon choix d'extraits et beaucoup de notes de vocabulaire. Toutefois, les extraits sont entrecoupés de résumés. C'est intéressant car cela permet d'avoir l'essentiel de l'œuvre en 250 pages (mais je trouve que ce n'est pas le même plaisir de lecture). En plus, son prix est de seulement 3,50 euros.

JosephineB
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par JosephineB le Mar 11 Oct 2011, 13:34

@marlene a écrit:Joséphine, ton avis m'intéresse mais aurais-tu par hasard le doc de la NRP en stock, mon nouvel établissement ne commande pas les revues pour les profs donc n'a rien en réserve!!
Je pensais voir l'évolution de Jean Valjean et ses rencontres diverses puis voir quelques figures comme celle de Cosette et de Gavroche comme le propose Fleurs d'encre.
Merci si tu peux me dépanner pour la NRP
marleneissagarre@wanadoo.fr

Si vraiment ce document t'intéresse, je te le scannerai, mais laisse-moi quelques jours... Smile

JosephineB
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Larsson le Sam 07 Sep 2013, 13:58

Bonjour,

connaissez-vous une édition des Misérables abrégée dans laquelle ce sont les propres mots de Victor Hugo qui sont utilisés et non ceux d'un éditeur ayant adapté le texte ?

Je cherche, en effet, une édition de ce genre. Si possible avec les extraits suivants : l'épisode du vol d'un pain, la confrontation de Jean Valjean avec l'évêque, l'accident du père Fauchelevent,  le moment où Valjean laisse repartir un voleur, enfin celui où il sauve Javert.

Bon, je ne sais pas si ça existe, mais s'il s'avérait que oui, ça m'arrangerait bien.

Larsson
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par miss sophie le Sam 07 Sep 2013, 15:25

L'école des loisirs abrège en coupant le texte mais sans le réécrire.

miss sophie
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par John le Sam 07 Sep 2013, 15:32

Idem pour Bibliolycée.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Blan6ine le Sam 07 Sep 2013, 15:44

@miss sophie a écrit:L'école des loisirs abrège en coupant le texte mais sans le réécrire.
J'apprécie beaucoup cette version, celle de l'Ecole des loisirs.
L'histoire est accessible malgré les ellipses et les épisodes choisis sont souvent assez poétiques.

Blan6ine
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Bibi le Sam 07 Sep 2013, 19:32

Quelqu'un connaît-il l'édition en livre de poche?

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par John le Sam 07 Sep 2013, 19:37

La question de l'édition a déjà été abordée plusieurs fois : il suffit de taper "Misérables" dans l'onglet "rechercher" en haut à droite de la page.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Bibi le Dim 08 Sep 2013, 09:20

Je n'ai pas trouvé la séquence sur l'académie en ligne Sad 

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Blan6ine le Dim 08 Sep 2013, 09:54

@Bibi a écrit:Je n'ai pas trouvé la séquence sur l'académie en ligne Sad 
Elle n'y est plus No 

Blan6ine
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: 4eme - Les misérables : quelle édition ?

Message par Bibi le Dim 08 Sep 2013, 13:26

Merci pour le renseignement. Quelqu'un aurait-il cette séquence dans ses tablettes?

_________________
"Bientôt ils se rapprochèrent de plus en plus, et, comme deux gouttes de rosée roulant sur la même feuille de lis, ils finirent par se confondre dans une perle unique."

Bibi
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum