Re: La couleur des sentiments

par Carabas le Mer 19 Oct 2011 - 11:30

Hope a écrit:Super bouquin, lu en anglais, beaucoup aimé. Si j'arrive à caser mes deux mioches, j'aimerais bien aller voir le film !

Et c'est facile à lire en anglais? Tu as quel niveau à peu près? (Je veux dire : lis-tu régulièrement en anglais?)

par carolette le Mer 19 Oct 2011 - 12:35

Lu au printemps, j'ai adoré aussi.

par Byza le Jeu 20 Oct 2011 - 9:43

Byza a écrit:
Violet a écrit:Ce film va bientôt sortir en salles.
J'ai vu la bande annonce et une amie l'a vu à l'étranger et ne m'en a dit que du bien.
J'ai acheté le roman et je n'ai pas pu en sortir de toute l'après-midi. C'est très beau.
Vraiment, une lecture passionnante. Je vous le conseille, avant même de l'avoir terminé.
Cela se passe aux USA fin des années 50 ou début 60. C'est l'histoire des nounous noires qui élèvent les enfants des blancs... Je n'aurais jamais cru que la c.... des gens pouvait atteindre de tels sommets... Le pbe des toilettes est crucial : il ne faut pas que les nounous aillent dans les mêmes que les blancs !

Je l'ai offert à ma mère, femme de ménage : elle s'y est reconnue à maintes reprises. La c... est toujours d'actualité!

Du coup je l'ai commencé hier, et j'ai appelé ma mère pour en parler. Comme elle me racontait les misères que lui fait son principal employeur (une mairie), je lui disais que la prochaine étape, ce serait d'avoir des toilettes à part. Sa réponse? "Mais nous avons déjà des toilettes à part!" Evil or Very Mad

par Hope le Ven 23 Déc 2011 - 1:30

Carabas a écrit:
Hope a écrit:Super bouquin, lu en anglais, beaucoup aimé. Si j'arrive à caser mes deux mioches, j'aimerais bien aller voir le film !

Et c'est facile à lire en anglais? Tu as quel niveau à peu près? (Je veux dire : lis-tu régulièrement en anglais?)

Mince, je vais répondre avec deux mois de retard - je n'avais pas vu ton message, Carabas, désolée Smile

J'ai trouvé le livre facile à lire, mais je ne lis qu'en anglais depuis bientôt quinze ans, alors j'ai un avis un peu biaisé. Je pense que sans une bonne expérience de l'anglais, le langage est peut-être parfois difficile, comme dans les romans de Toni Morrison (en moins marqué quand même), parce qu'il imite les particularités de langage des personnages noirs.

Je vais voir le film demain ! On est un peu en retard, en Guadeloupe... J'espère que ça me plaira autant que le livre.

par Clarinette le Ven 23 Déc 2011 - 1:40

Hope a écrit:
Carabas a écrit:
Hope a écrit:Super bouquin, lu en anglais, beaucoup aimé. Si j'arrive à caser mes deux mioches, j'aimerais bien aller voir le film !

Et c'est facile à lire en anglais? Tu as quel niveau à peu près? (Je veux dire : lis-tu régulièrement en anglais?)

Mince, je vais répondre avec deux mois de retard - je n'avais pas vu ton message, Carabas, désolée

J'ai trouvé le livre facile à lire, mais je ne lis qu'en anglais depuis bientôt quinze ans, alors j'ai un avis un peu biaisé. Je pense que sans une bonne expérience de l'anglais, le langage est peut-être parfois difficile, comme dans les romans de Toni Morrison (en moins marqué quand même), parce qu'il imite les particularités de langage des personnages noirs.

Je vais voir le film demain ! On est un peu en retard, en Guadeloupe... J'espère que ça me plaira autant que le livre.

Oui, pour l'avoir lu il y a un mois ou deux, c'est du discours familier et typique afro-américain : sans doute assez difficile à décrypter pour quelqu'un qui n'est pas habitué à lire en V.O.
J'ai vu le film, que j'ai trouvé bien joué, mais un peu caricatural, par rapport au livre.

par Violet le Ven 23 Déc 2011 - 9:05

+ 1
Le film est moins bon que le livre.

par Hope le Ven 23 Déc 2011 - 11:25

Ah flûte. J'espère alors que j'ai assez oublié le livre déjà pour aimer le livre...

par janis le Ven 23 Déc 2011 - 11:27

La mère de mon copain me l'a prêté. Je finis mon Agatha Christie et je m'y attelle !

par Venise le Ven 23 Déc 2011 - 13:18

Mon mari a essayé d'aller me l'acheter ce matin pour Noël mais il était en rupture à Cultura : grrrr...

J'essaye cette après-midi dans ma ville.

par littlemary le Ven 23 Déc 2011 - 13:21

Acheté pour ma nounou, je vais lui offrir tout à l'heure et lui demander qu'elle me le prête quand elle aura fini...

par Ninireveuse le Ven 23 Déc 2011 - 13:22

Vos messages me donnent vraiment envie de lire ce livre.
Je vais l'acheter cette après-midi et m'y mettre tout de suite !

par Venise le Ven 23 Déc 2011 - 13:24

Réservé dans ma librairie! Trop contente !

par Frisouille le Ven 23 Déc 2011 - 13:44

Je suis en plein dedans, piquée dans la bibli de ma reum : je me régale ! Very Happy

par Ornella le Ven 23 Déc 2011 - 13:48

demandé au Père Noël, on verra si j'ai été assez sage... Very Happy

par phedre034 le Ven 23 Déc 2011 - 13:51

Je suis pile en train de le lire !

par Frisouille le Ven 23 Déc 2011 - 14:03

phedre034 a écrit:Je suis pile en train de le lire !