Edition Métamorphoses

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Edition Métamorphoses

Message par Esméralda le Jeu 20 Oct 2011 - 21:45

Laquelle utilisez-vous ? J'ai envie de faire acheter en série sur crédits péda. l'édition "Rachmuhl" ( 16 Méta. d'Ovide), qui me paraît accessible aux élèves ( les 6ème sont faibles cette année...)
Des spécialistes de la question ?

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Kak le Ven 21 Oct 2011 - 9:28

Il y a aussi l'édition de A. Collognat en LdP 25 métamorphoses d'Ovie , assez difficile mais qui présente l'intérêt d'avoir quelques extraits en latin avec traduction pour ouvrir les chapitres.

Kak
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Celeborn le Ven 21 Oct 2011 - 9:30

J'utilise les 25. C'est une bonne édition, je trouve : il y a les meilleures histoires et le texte est plutôt joliment écrit.

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Hermiony le Ven 21 Oct 2011 - 18:18

@Esméralda a écrit:Laquelle utilisez-vous ? J'ai envie de faire acheter en série sur crédits péda. l'édition "Rachmuhl" ( 16 Méta. d'Ovide), qui me paraît accessible aux élèves ( les 6ème sont faibles cette année...)
Des spécialistes de la question ?

Je ne l'utilise plus cette édition, le texte n'est pas top...
J'ai fait acheter la Classiques et Compagnie, elle contient 14 Métamorphoses, et elle me semble pas mal..

Hermiony
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Audrey le Ven 21 Oct 2011 - 18:34

J'ai fait acheter l'édition de Pocket jeunesse Classiques...



Elle est riche (plein de fiches documentaires sur la mythologie ou la littérature antique à l'intérieur), le texte est de qualité et la sélection permet de bien appréhender la nature de l’œuvre d'Ovide.
Mais elle demande une lecture guidée par l'enseignant, car le texte n'étant pas édulcoré à la sauce rachmuhl, le lexique est parfois ardu...

Mes 6è des 3 dernières années ont néanmoins apprécié!

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Hermiony le Ven 21 Oct 2011 - 18:37

@Audrey a écrit:J'ai fait acheter l'édition de Pocket jeunesse Classiques...



Elle est riche (plein de fiches documentaires sur la mythologie ou la littérature antique à l'intérieur), le texte est de qualité et la sélection permet de bien appréhender la nature de l’œuvre d'Ovide.
Mais elle demande une lecture guidée par l'enseignant, car le texte n'étant pas édulcoré à la sauce rachmuhl, le lexique est parfois ardu...

Mes 6è des 3 dernières années ont néanmoins apprécié!

J'ai acheté la même édition pour Alice, c'est vrai qu'elle est très riche (et c'est une mine pour les cours). Je vais donc investir dans celle-ci pour compléter celle que j'ai fait acheter aux élèves! Merci de l'info!

Hermiony
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Edition Métamorphoses

Message par Audrey le Ven 21 Oct 2011 - 18:40

You're welcome Hermiony! Wink

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum