Une colle sur le Roman de Renart

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Une colle sur le Roman de Renart

Message par Angua le Jeu 20 Oct - 20:25

Nous travaillions aujourd'hui sur les personnages du Roman de Renart, le lien entre les noms et les personnages (Bruyant le taureau, Couart le Lièvre, etc.) et un élève m'a demandé si le nom du chat avait un sens particulier. Je lui ai promis de chercher, or... rien. Tout ce que j'ai trouvé sur le net ou dans mes bouquins est qu'il y a une équivalence germanique (ça m'avance).
Auriez-vous une piste?
Question de moi-même: ce nom serait-il formé sur un radical qu'on retrouverait dans le nom de Grimbert? (rien trouvé non plus pour "bert"...)

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Une colle sur le Roman de Renart

Message par Nita le Jeu 20 Oct - 22:48

D'après Wiki (donc, sors tes pincettes), -bert viendrait de beraht, illustre.

Ce "suffixe" a l'air plutôt en vogue au Moyen-Âge... et le prénom a glissé vers un nom de famille (orthographié Thibert)

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.

Nita
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Une colle sur le Roman de Renart

Message par Angua le Ven 21 Oct - 18:08

Merci pour ta réponse, Nita! Je me sens moins seule avec cette grande interrogation. Mon élève s'est enquis aujourd'hui des résultats de mes recherches... il était aussi déçu que moi de ne pas en savoir plus. Si j'en trouve le temps pendant les vacances, j'approfondirai mon enquête.

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum