Fabrice ivre à Waterloo ?

Bonjour,

J'ai donné le texte de La Chartreuse de Parme à mes élèves en DM en vérifiant que mon parcours de lecture n'était pas exactement le même que ceux qu'on peut trouver sur le net...

Mais j'en ai un qui affirme et j'ai bien trouvé le lien que Fabrice était saoûl à Waterloo et que c'est pour ça qu'"il ne comprenait rien du tout"...

J'avoue que j'ai la flemme de reprendre mon exemplaire, d'autant que je perds déjà un temps fou à vérifier que leur commentaire n'est pas celui de tel ou tel site (pouruqoi je continue à donner des DM moi ... ?)

Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne, ce serait gentil !

Merci

Cath

bon, je n'ai pas lu la Chartreuse depuis 20 ans... parc contre celui qui a mis la contribution a dû en boire je pense à moins qu'un collègue facétieux se soit amusé ? (je me dis parfois qu'on devrait s'y amuser : envoyer des âneries sur les sites où ils filent des doc...)

je me disais aussi...

quel bêta !

merci en tout cas

à force de lire des idioties, on ne sait plus où donner de la tête

Non Fabrice n'était pas ivre:

Spoiler:

Pas d'alcool à Water l'eau.

Oh les bons jeux de mots...

Je crois que votre élève a juste un peu extrapolé, mais qu'il n'est pas entièrement dans l'erreur : Fabrice, effectivement, se laisse un peu aller sur les alcools.
Lorsqu'il voit son premier cadavre, le jeune homme tourne quasiment de l'oeil :
"Fabrice fut sur le point de se trouver mal tout à fait. La vivandière s’en aperçut, sauta lestement à bas de sa petite voiture, et lui présenta, sans mot dire, un verre d’eau-de-vie qu’il avala d’un trait "
Puis il assiste à une amputation :
"Un fort vilain spectacle attendait là le nouveau soldat ; on coupait la cuisse à un cuirassier, beau jeune homme de cinq pieds dix pouces. Fabrice ferma les yeux et but coup sur coup quatre verres d’eau-de-vie.
— Comme tu y vas, gringalet ! s’écria la cantinière."
Bref, quelques verres plus tard, il pique carrément du nez :
"L’escorte repartit et se porta vers des divisions d’infanterie. Fabrice se sentait tout à fait enivré, il avait bu trop d’eau-de-vie, il roulait un peu sur sa selle : il se souvint fort à propos d’un mot que répétait le cocher de sa mère : "Quand on a levé le coude, il faut regarder entre les oreilles de son cheval, et faire comme fait le voisin."Le maréchal s’arrêta longtemps auprès de plusieurs corps de cavalerie qu’il fit charger ; mais pendant une heure ou deux notre héros n’eut guère la conscience de ce qui se passait autour de lui. Il se sentait fort las, et quand son cheval galopait il retombait sur la selle comme un morceau de plomb."
Et c'est justement parce qu'il est fait comme un petit Lu que notre héros ne voit pas passer Napoléon :
"Tout à coup le maréchal des logis cria à ses hommes :
— Vous ne voyez donc pas l’Empereur, s… !
Sur-le-champ l’escorte cria vive l’Empereur ! à tue-tête. On peut penser si notre héros regarda de tous ses yeux, mais il ne vit que des généraux qui galopaient, suivis, eux aussi, d’une escorte. Les longues crinières pendantes que portaient à leurs casques les dragons de la suite l’empêchèrent de distinguer les figures."Ainsi, je n’ai pu voir l’Empereur sur un champ de bataille, à cause de ces maudits verres d’eau-de-vie ! "Cette réflexion le réveilla tout à fait."

Bref, l'ivresse du personnage fait partie de la fameuse restriction de champ stendhalienne : si Fabrice n'a rien vu à Waterloo, passant ainsi à côté de l'Histoire avec sa grande hache, c'est aussi parce que son romancier lui a fait prendre une cuite...

Ah ! Je n'osais rien dire mais il me semblait bien que Fabrice se prenait une cuite à Waterloo.

Eh ben, dire qu'un pareil truc m'avait échappé ! Pourtant je n'étais pas saoûl à chaque fois en lisant l'épisode...


Merci, Palombella !
Je m'en vais prendre une cuite relire la Chartreuse, pour ma peine.

John a écrit:Boire ou conduire son cheval, il faut choisir...

non, pas de problème, tu peux être totalement saoûl à cheval si tu es bon cavalier... L'avantage, c'est que le cheval conduit tout seul

Hannibal a écrit:Eh ben, dire qu'un pareil truc m'avait échappé ! Pourtant je n'étais pas saoûl à chaque fois en lisant l'épisode...


Merci, Palombella !
Je m'en vais prendre une cuite relire la Chartreuse, pour ma peine.

je crois aussi qu'il est temps que je relise la Chartreuse, avec un petit verre...

ysabel a écrit: bon, je n'ai pas lu la Chartreuse depuis 20 ans... parc contre celui qui a mis la contribution a dû en boire je pense à moins qu'un collègue facétieux se soit amusé ? (je me dis parfois qu'on devrait s'y amuser : envoyer des âneries sur les sites où ils filent des doc...)

Vous ne le faites pas, vous ?

Livre I, chapitre 3.

Cripure a écrit:

ysabel a écrit: bon, je n'ai pas lu la Chartreuse depuis 20 ans... parc contre celui qui a mis la contribution a dû en boire je pense à moins qu'un collègue facétieux se soit amusé ? (je me dis parfois qu'on devrait s'y amuser : envoyer des âneries sur les sites où ils filent des doc...)

Vous ne le faites pas, vous ?

Livre I, chapitre 3.

j'ai déjà soufflé cette idée aux élèves... ils étaient outrés que des professeurs puissent faire ce genre de choses !