Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par LadyJane le Ven 28 Oct 2011 - 15:40

Bonjour à tous,

Je dois faire étudier ce poème dans le cadre de l'histoire des arts pour mes 3è et je bloque !
Je ne sais plus faire une explication de texte, je ne sais plus ce que je dois leur donner, ce qu'ils peuvent comprendre à leur âge...
Quelqu'un l'a-t-il déjà étudié ?
Avez-vous des pistes pour la prof fatiguée que je suis aujourd'hui?!


Dernière édition par LadyJane le Ven 28 Oct 2011 - 16:03, édité 1 fois

LadyJane
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par Iphigénie le Ven 28 Oct 2011 - 15:56

faut enlever le "c" Wink
SHEMA

Mot hébreu signifiant « écoute », par lequel commence le verset 4 du chapitre vi du Deutéronome : « Écoute, Israël, le Seigneur est notre Dieu, le Seigneur est Un. » Ce verset lui-même est le premier d'un des textes les plus importants du rituel de prières juif qui porte le nom de Shema, conformément à l'usage hébraïque de désigner un livre ou un passage par le mot qui le commence. Le Shema est composé de trois paragraphes de la Torah : Deutéronome, vi, 4-9 ; xi, 13-21 ; Nombres, xv, 37-41.

Par ce premier verset et par l'ensemble de ce texte, le juif proclame l'unité de Dieu, sa propre soumission au « joug de son règne » dans le souci de conformer sa vie à la Loi divine. Le Shema marque non seulement les limites de la journée juive (puisqu'il se récite le soir et le matin), mais aussi celles de l'existence du juif : c'est la première parole que l'enfant apprend à balbutier et la dernière que profèrent les lèvres de l'agonisant. C'est avec le Shema et sur le mot « Un » que les martyrs de la foi juive, qui ont donné leur vie pour la « Sainteté du Nom », exhalaient leur dernier soupir.

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par LadyJane le Ven 28 Oct 2011 - 16:10

Je viens d'éditer !
Merci ! Je ne vois plus rien, je ne comprends plus rien!

J'ai trouvé ces informations aussi, mais je ne sais pas trop comment aborder ce poème...
Evidemment, il faut relever la dimension religieuse, mais ne faut-il pas davantage mettre l'accent sur la forme? les figures de style?...
Est-ce que cela n'est pas un peu trop compliqué pour des 3è?
(J'ajoute que je n'ai jamais eu ce niveau et que je n'ai pas choisi d'étudier ce texte...!)

LadyJane
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par Moorea le Ven 28 Oct 2011 - 17:01

j'ai étudié l'an dernier ce poème avec mes 3è ... Il y a une très bonne étude dans le manuel Mots en voyage, Hatier 3ème.

Moorea
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par Shewolf le Ven 28 Oct 2011 - 17:03

Heu, oui, je trouve ça un peu chaud cacao pour des 3e. Pour expliquer la reprise du Shema Israel, faudrait leur faire un topo sur la transmission de la mémoire juive...
L'invective vengeresse des trois derniers vers est une transgression de la tradition juive, et du kiddush ha shem (sanctification du nom) qui veut que le juif meure en martyr en raison des pechés commis (comme pour les pogroms du début du siècle)
Le plus simple, et le plus intéressant à mon sens, ce serait de voir comment le poème est en quête d'un interlocuteur...
Si tu as le temps, regarde ce que dit Rachel Ertel sur la poétique du cri (Dans la langue de personne, ed du seuil)
"le cri, afin que se constituent dans un même jaillissement le sujet, l'interlocuteur, l'objet _ topologie, temporalité de la mort, terreur ou horreur de la vie dans la mort_ , developpe un mode rhétorique particulier. La violence que subit son énonciateur en le proférant soit se répercuter sur l'interlocuteur, quel qu'il soit etc. "

_________________
That is the only thing which the mind can never exhaust, never alienate, never be tortured by, never fear or distrust, and never dream of regretting. Learning is the thing for you.

T. H. White, The Once and Future King

Shewolf
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par LadyJane le Ven 28 Oct 2011 - 17:12

Merci pour vos réponses.
Je vais regarder tout ça et ...espérer qu'ils s'en sortent !

LadyJane
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etude du poème "Shema" Si c'est un homme, help!

Message par Kiki le Ven 28 Oct 2011 - 20:32

Voici quelques pistes :
Quelles sont les différentes parties de ce poème ?
Adresse aux destinataires (v. 1 à v.4), témoignage des souffrances des déportés (v. 5 à v. 14), l’exhortation au devoir de mémoire sous peine du châtiment (v. 15 à v. 23).

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum