La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Alabama le Mar 1 Nov 2011 - 20:39

Bonsoir !

Je voulais commencer ma séquence sur les fables par l'étude de "La Grenouille..." pour faire apparaître les caractéristiques de la fable.
Et en prolongement, j'avais dans l'idée de leur faire lire la fable d'Esope. J'ai trouvé le texte sur internet mais ne suis pas certaine de la qualité de la traduction. Quelqu'un aurait-il ce texte sous la main ?

Merci !

Alabama
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Alabama le Mer 9 Nov 2011 - 19:44

Je reviens vers vous, en espérant avoir plus de succès cette fois... Wink
Dans les différents manuels qui proposent une comparaison entre La Fontaine et un de ses "maîtres", c'est Phèdre qui apparaît. Seulement, le texte est systématiquement en prose, et il me semblait que Phèdre écrivait en vers...
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?
Merci merci !!

Alabama
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Provence le Mer 9 Nov 2011 - 19:58

Phèdre est un auteur latin. Je suppose que tu comptes donner une traduction à tes élèves.

Provence
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Alabama le Mer 9 Nov 2011 - 20:04

@Provence a écrit:Phèdre est un auteur latin. Je suppose que tu comptes donner une traduction à tes élèves.

Oui, en effet... mais existe-t-il des traductions qui ont conservé les vers ?

Alabama
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Provence le Mer 9 Nov 2011 - 20:13

Pas à ma connaissance. Je me trompe peut-être.

Provence
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Message par Alabama le Mer 9 Nov 2011 - 20:18

C'est bien ce que je pensais... je vais donc arrêter mes recherches ! Mon mal de crâne carabiné :marteau: me poussait de toute manière à prendre cette sage décision !
Merci pour tes réponses !

Alabama
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum