Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Audrey le Ven 04 Nov 2011, 03:03

Voilà mon problème... je veux m'acheter cette oeuvre, et je ne sais quelle édition/traduction choisir...
Je veux à la fois un texte agréable en français (évidemment...) et des notes ou docs complémentaires.

J'ai un peu farfouillé, et dans ce genre, 3 éditions apparaissent: pléiade, en 2 tomes (à 45€ l'un), bouquins en 2 tomes aussi (chacun dans les 25€) et quarto, tome unique à 33€. Dans l'ordre, trad d'Amyot pour Pléiade, Chambry/Flacelière pour bouquins, et Ozanam pour Quarto...

Des conseils à me donner?

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Nell le Ven 04 Nov 2011, 07:06

L'édition in quarto nous avait été recommandée par tous nos enseignants de L.A en fac et elle est assez agréable pour que je puisse le lire à l'époque.

_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Audrey le Ven 04 Nov 2011, 12:48

Merci de l'info!
Tout le monde est d'accord?

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Audrey le Ven 04 Nov 2011, 13:13

personne?

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Palombella Rossa le Ven 04 Nov 2011, 13:14

@Nell a écrit:L'édition in quarto nous avait été recommandée par tous nos enseignants de L.A en fac et elle est assez agréable pour que je puisse le lire à l'époque.


+1

Palombella Rossa
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle édition des Vies Parallèles de Plutarque?

Message par Audrey le Ven 04 Nov 2011, 13:18

ok, merci de la confirmation!
Je penchais pour celle-là, sans certitude..

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum