travails/travaux ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

travails/travaux ?

Message par Vinca le Lun 7 Nov 2011 - 15:24

Je m'interroge sur le pluriel de "travail" dans le sens d'emploi.
Doit-on dire "J'ai deux travaux." ou "J'ai deux travails." ?
En consultant Le Robert, je n'ai pas eu la réponse à ma question.

Vinca
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Frisouille le Lun 7 Nov 2011 - 15:28

J'ai deux emplois. Razz

Frisouille
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par User5899 le Lun 7 Nov 2011 - 16:28

@Frisouille a écrit:J'ai deux emplois. Razz
Et en plus, ce sera plus correct sémantiquement Smile
Sinon, je dirais "j'ai deux travails", mais je ne sais pas pourquoi confused

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Vinca le Mer 9 Nov 2011 - 13:13

d'autres idées ? Smile

Vinca
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Thalia de G le Mer 9 Nov 2011 - 13:19

@Vinca a écrit:d'autres idées ? Smile
Un travaux et deux travail ? Very Happy

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Iphigénie le Mer 9 Nov 2011 - 13:56

j'ai idee un travail de trop?

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Vinca le Mer 9 Nov 2011 - 15:10

ah on voit que ça ne vous travaille pas, vous !!!! Very Happy

Vinca
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par jeamaho le Mer 9 Nov 2011 - 16:53

Je me suis souvent posé la question et ai affirmé qu'on pouvait dire des "travails" jusqu'à ce qu'on se moque de moi et donc que je vérifie: je n'ai pas trouvé travail avec un 's', donc je dis des travaux.
Mais ma fille en CE1 me dit "j'ai fait 3 travails aujourd'hui..." ... et dire 3 travaux me choque quand même...

jeamaho
Niveau 4


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Vinca le Mer 9 Nov 2011 - 17:06

Cette question va-t-elle être la "colle" de l'année ?! Laughing

Vinca
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par Oudemia le Mer 9 Nov 2011 - 17:26

@jeamaho a écrit:Je me suis souvent posé la question et ai affirmé qu'on pouvait dire des "travails" jusqu'à ce qu'on se moque de moi et donc que je vérifie: je n'ai pas trouvé travail avec un 's', donc je dis des travaux.
Mais ma fille en CE1 me dit "j'ai fait 3 travails aujourd'hui..." ... et dire 3 travaux me choque quand même...

Ce n'est pourtant pas choquant, c'est le pluriel normal pour le sens normal.

Mais avec le sens d'emploi je me suis posé, et me pose encore, la question...

Oudemia
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par menerve le Mer 9 Nov 2011 - 18:01

Note[1] travails masculin
1.Travaux n’est pas le seul pluriel de travail. En dehors du cas du bâti de contention (appareil du maréchal-ferrant, ci-dessous), il est aussi mentionné par l’Académie française et le Littré quand le nombre est précis. Dans ce dernier cas, il constitue une faute de langage et devrait être évité (cf. Grevisse).
Pour subvenir aux besoins de ma famille, je suis obligé d’avoir deux travails.


http://fr.wiktionary.org/wiki/travail

menerve
Prophète


Revenir en haut Aller en bas

Re: travails/travaux ?

Message par La Jabotte le Mer 9 Nov 2011 - 19:49

Moi, j'aurais dit "J'ai deux travaillent.", comme mes élèves.

La Jabotte
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum