Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 12:27

Bonjour à tous, je suis en train de préparer ma séance de lecture d'une des lettres persanes pour mon inspection de demain...

Histoire de ne pas dire de bêtises... ces lettres sont fictives, mais ont-elles été présentées comme telles à l'époque ?
Montesquieu les a fait publier anonymement, en se faisant passer pour un simple traducteur, mais était-ce une simple formule, ou les gens de l'époque ont-ils vraiment pensé qu'il pouvait s'agir de lettres authentiques ? j'aurais tendance à dire que non...mais je n'ai pas envie de tendre une perche à l'inspectrice pour me faire taper sur les doigts !
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Oudemia le Dim 20 Nov 2011 - 12:37

Personne n'aurait pu croire que des lettres destinées à tant de personnes différentes, et ne parlant pas français, comme le gardien du harem, se soient trouvées rassemblées!
Mais le plaisir de la lecture c'est de faire comme si..., et ce jeu avec la réalité contribue au succès (comme dans Les liaisons dangereuses)

Bon courage pour l'inspection!
avatar
Oudemia
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 12:43

@Oudemia a écrit:Personne n'aurait pu croire que des lettres destinées à tant de personnes différentes, et ne parlant pas français, comme le gardien du harem, se soient trouvées rassemblées!
Mais le plaisir de la lecture c'est de faire comme si..., et ce jeu avec la réalité contribue au succès (comme dans Les liaisons dangereuses)

Bon courage pour l'inspection!

Merci !
je me sens un peu honteuse d'avoir posé cette question, mais je préférais avoir une confirmation (j'entends déjà les élèves me poser des questions auxquelles je n'aurais même pas pensé ! lol)
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Abraxas le Dim 20 Nov 2011 - 13:20

Quelle lettre ?
avatar
Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 13:38

@Abraxas a écrit:Quelle lettre ?

"Les caprices de la mode" (lettre XCIX). C'est en 4e, pour ma séquence "le genre épistolaire".
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par User5899 le Dim 20 Nov 2011 - 13:40

Marivaux joue aussi le jeu du livre vrai découvert par hasard et publié dans la préface de la Vie de Marianne, si je ne m'abuse. Je pense qu'au XVIIIe, il y a en plus une sorte de préjugé anti roman et que les auteurs aiment jouer à faire semblant de ne pas les avoir écrits.

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Abraxas le Dim 20 Nov 2011 - 14:01

@Aemilia a écrit:
@Abraxas a écrit:Quelle lettre ?

"Les caprices de la mode" (lettre XCIX). C'est en 4e, pour ma séquence "le genre épistolaire".

Bah, aucune difficulté — juste de quoi les amuser sur "américaine", donc iroquoise…

Quant aux coiffures qui vous mettaient la tête au milieu du corps :




avatar
Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 14:02

Cripure a écrit:Marivaux joue aussi le jeu du livre vrai découvert par hasard et publié dans la préface de la Vie de Marianne, si je ne m'abuse. Je pense qu'au XVIIIe, il y a en plus une sorte de préjugé anti roman et que les auteurs aiment jouer à faire semblant de ne pas les avoir écrits.

Je ne vais pas m'aventurer là dedans avec mes petits élèves de 4e (qui n'ont aucune idée de qui peut bien être Marivaux, qui n'avait jamais entendu parler de Rimbaud, qui ne sauront certainement pas ce qu'est "un caprice" et qui confondent l'infinitif d'un verbe avec l'indicatif présent...)
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 14:04

@Abraxas a écrit:
@Aemilia a écrit:
@Abraxas a écrit:Quelle lettre ?

"Les caprices de la mode" (lettre XCIX). C'est en 4e, pour ma séquence "le genre épistolaire".

Bah, aucune difficulté — juste de quoi les amuser sur "américaine", donc iroquoise…

Quant aux coiffures qui vous mettaient la tête au milieu du corps :





Je vais leur monter celle-ci :
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 16:04

Encore une petite question...
Le fait que "les architectes ont souvent été obligés de hausser [...] leurs portes, selon que les parures des femmes [l'exigeaient]", c'est une simple hyperbole, ou cela a-t-il été une réalité historique ?


Dernière édition par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 16:12, édité 1 fois
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Thalia de G le Dim 20 Nov 2011 - 16:07

Je le donnais comme hyperbole au temps lointain où j'avais des 4e.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
Amer automne.
avatar
Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Iphigénie le Dim 20 Nov 2011 - 16:10

c'est une hyperbole, à l'image des caricatures d'époque qui se moquaient de la sophistication des coiffures.
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Iphigénie le Dim 20 Nov 2011 - 16:12

sans compter qu'avec les robes à panier, il n'y avait pas que la hauteur il y avait aussi la largeur Very Happy
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 16:18

@iphigénie a écrit:sans compter qu'avec les robes à panier, il n'y avait pas que la hauteur il y avait aussi la largeur Very Happy

j'ai coupé le texte, qui dit bien "hausser" "baisser" "élargir" les portes Wink
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par User5899 le Dim 20 Nov 2011 - 16:39

@Aemilia a écrit:
Cripure a écrit:Marivaux joue aussi le jeu du livre vrai découvert par hasard et publié dans la préface de la Vie de Marianne, si je ne m'abuse. Je pense qu'au XVIIIe, il y a en plus une sorte de préjugé anti roman et que les auteurs aiment jouer à faire semblant de ne pas les avoir écrits.

Je ne vais pas m'aventurer là dedans avec mes petits élèves de 4e (qui n'ont aucune idée de qui peut bien être Marivaux, qui n'avait jamais entendu parler de Rimbaud, qui ne sauront certainement pas ce qu'est "un caprice" et qui confondent l'infinitif d'un verbe avec l'indicatif présent...)
Il ne vous aura pas échappé que je vous répondais, pas à vos petits 4e Smile
En revanche, couper les textes... Un jour d'inspection... J'aurais évité.

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question Lettres Persanes (séance d'inspection, help!)

Message par Aemilia le Dim 20 Nov 2011 - 16:40

Cripure a écrit:
@Aemilia a écrit:
Cripure a écrit:Marivaux joue aussi le jeu du livre vrai découvert par hasard et publié dans la préface de la Vie de Marianne, si je ne m'abuse. Je pense qu'au XVIIIe, il y a en plus une sorte de préjugé anti roman et que les auteurs aiment jouer à faire semblant de ne pas les avoir écrits.

Je ne vais pas m'aventurer là dedans avec mes petits élèves de 4e (qui n'ont aucune idée de qui peut bien être Marivaux, qui n'avait jamais entendu parler de Rimbaud, qui ne sauront certainement pas ce qu'est "un caprice" et qui confondent l'infinitif d'un verbe avec l'indicatif présent...)
Il ne vous aura pas échappé que je vous répondais, pas à vos petits 4e Smile
En revanche, couper les textes... Un jour d'inspection... J'aurais évité.

Oui merci Cripure Wink
avatar
Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum