Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Reine Margot
Demi-dieu

ah! toi être trôle!

par Reine Margot le Lun 15 Déc 2008 - 18:05
dans cette phrase des fourberies de scapin, un manuel demande: peut-on considérer cet énoncé comme une phrase? phrase nominale ou phrase verbale?

je dirais oui, une phrase verbale dans la mesure où l'infinitif se substitue à un verbe conjugué, mais la question me paraît nulle car la phras eest incorrecte grammaticalement, c'est du "petit négre".

_________________
Que le cul leur pèle, et que les bras leur raccourcissent!
Hamlette
Neoprof expérimenté

Re: ah! toi être trôle!

par Hamlette le Lun 15 Déc 2008 - 18:45
Et surtout, quel est l'intérêt de cette question ?
Invité
Invité

Re: ah! toi être trôle!

par Invité le Lun 15 Déc 2008 - 19:05
Donc, on ne peut pas le considérer comme une phrase ? mais alors, pourquoi verbale ou non verbale (d'ailleurs, plus que nominale, puisque le noyau serait un verbe à l'infinitif) ?
avatar
Reine Margot
Demi-dieu

Re: ah! toi être trôle!

par Reine Margot le Lun 15 Déc 2008 - 19:15
alors ça vient d'un manuel et justement je me demandais ce que vous pensiez de cette question. une amie férue de grammaire me dit que c'est une phrase verbale, mais qui mime un accent (ici prussien chez scapin). effectivement cette question n'est pas bonne.

merci.

_________________
Que le cul leur pèle, et que les bras leur raccourcissent!
avatar
retraitée
Vénérable

Trôle

par retraitée le Mer 17 Déc 2008 - 14:42
La question du manuel est stupide. L'essentiel est ici la visée comique, jouant sur la déformation de la langue, qu'on trouve aussi dans le Roman de Renard (RENARD déguisé en jongleur anglais) et dans toutes sortes de pièces, chez Molière, chez Beaumarchais. On trouve cela aussi également chez Rabelais (l'écolier limousin), et Dans la farce de Pathelin (scènes de délire)Il s'agit d'une phrase où Scapin imite des spadassins étrangers massacrant le français.
C'est, bien sûr, une phrase "verbale", prononcée par un "Allemand" qui ignore le pronom sujet "tu", la conjugaison du verbe être, et dont la prononciation déforme le d en T;
Faites rétablir la phrases correcte, Tu es drôle. Mais les élèves auront compris,ne vous tracassez pas!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum