Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 15:32
Qui saurait où je pourrais trouver la traduction des Bucoliques par Marcel Pagnol sur le net ? Je cherche sans succès depuis une heure... furieux

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Iphigénie le Mar 27 Déc 2011 - 15:36
Dsl je ne l'ai pas trouvée non plus. Il y a tout un (autre ) choix de trados sur
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/index.html
mais je suppose que ça tu as vu Very Happy
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 15:40
@iphigénie a écrit:Dsl je ne l'ai pas trouvée non plus. Il y a tout un (autre ) choix de trados sur
http://www.mediterranees.net/litterature/virgile/bucoliques/index.html
mais je suppose que ça tu as vu Very Happy

Oui, et je vais faire un caprice, comme un enfant trop gâté qui réclame le seul bonbon qui n'est pas en vente dans la boutique : "c'est Pagnol que je veux!" Sad

mdr

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Hypermnestre
Habitué du forum

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Hypermnestre le Mar 27 Déc 2011 - 15:51
Je ne crois pas qu'elle soit consultable gratuitement sur internet (mais si tu la déniches, n'hésite pas à nous faire partager cette trouvaille !).
Cependant, elle est disponible à l'achat.
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 16:00
@hypermnestre a écrit:Je ne crois pas qu'elle soit consultable gratuitement sur internet (mais si tu la déniches, n'hésite pas à nous faire partager cette trouvaille !).
Cependant, elle est disponible à l'achat.

Mes recherches n'ont pas abouti pour l'instant... 😢 A moins que... J'ai peut-être une piste...

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 16:07
Fausse piste... 😢

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Iphigénie le Mar 27 Déc 2011 - 16:20
Je participe aux recherches du coup: Laughing

très partiellement, "commentez les dix sept traductions de cet extrait des bucoliques (avec ça, tu peux les occuper jusqu'à Pâques....?
http://www.gelahn.asso.fr/age37.html
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Oudemia le Mar 27 Déc 2011 - 17:15
Droits d'auteur, pas disponible sur le net; mais disponible à la réserve des bibliothèques de la ville de Paris.
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 17:17
@Oudemia a écrit:Droits d'auteur, pas disponible sur le net; mais disponible à la réserve des bibliothèques de la ville de Paris.

C'est un peu loin (litote) pour moi !

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Oudemia le Mar 27 Déc 2011 - 18:36
@Kilmeny a écrit:
@Oudemia a écrit:Droits d'auteur, pas disponible sur le net; mais disponible à la réserve des bibliothèques de la ville de Paris.

C'est un peu loin (litote) pour moi !

Je n'avais pas fait attention...

Pour me faire pardonner, si ce n'est pas pressé je pourrai envoyer la traduction de la première en MP...
avatar
Hypermnestre
Habitué du forum

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Hypermnestre le Mar 27 Déc 2011 - 19:50
Je l'ai trouvé en vente sur ce lien (idée de cadeau de Noël avec un peu de retard peut-être ?) :
http://www.priceminister.com/offer/buy/58532375/Oeuvres-Completes-Tome-8-Hamlet-Les-Bucoliques-Le-Songe-D¿Une-Nuit-D¿Ete-Livre.html
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 21:02
@Oudemia a écrit:
@Kilmeny a écrit:
@Oudemia a écrit:Droits d'auteur, pas disponible sur le net; mais disponible à la réserve des bibliothèques de la ville de Paris.

C'est un peu loin (litote) pour moi !

Je n'avais pas fait attention...

Pour me faire pardonner, si ce n'est pas pressé je pourrai envoyer la traduction de la première en MP...

Ce n'est pas grave et seulement si tu as le temps. Ce sont la troisième et la quatrième qui m'intéressent, pour être plus précise.

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Kilmeny le Mar 27 Déc 2011 - 21:02
@hypermnestre a écrit:Je l'ai trouvé en vente sur ce lien (idée de cadeau de Noël avec un peu de retard peut-être ?) :
http://www.priceminister.com/offer/buy/58532375/Oeuvres-Completes-Tome-8-Hamlet-Les-Bucoliques-Le-Songe-D¿Une-Nuit-D¿Ete-Livre.html

C'est un peu cher pour piocher des vers pour la comparaison de traductions. Mais merci quand même !

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Contenu sponsorisé

Re: Les Bucoliques : traduction de Marcel Pagnol

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum