[5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Message par harry james le Mer 28 Aoû 2013 - 15:37

Pour ma part je relis celle-là

et je la trouve bien adaptée pour nos 5è. Je vais me laisser tenter, par extraits si besoin.
Quelqu'un a-t-il déjà essayé cette version?

harry james
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Message par henriette le Mer 28 Aoû 2013 - 15:47

Peux-tu indiquer de quelle version il s'agit ?

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Message par harry james le Mer 28 Aoû 2013 - 15:49

C'est une version en français moderne par René Louis (la seule de ma bibliothèque:oops: ) et je crains que la série que possède le collège soit la version Béroul...

_________________
Merdre lachez tout! Partez sur les routes!


Out of sorrow entire worlds have been built
Out of longing great wonders have been willed
[...]
Outside my window, the world has gone to war
Are you the one that I've been waiting for?

harry james
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Message par Marie-Noire le Mer 28 Aoû 2013 - 16:57

J'ai utilisé la version de René Louis une année, avec une classe assez faible : c'était trop long pour certains petits lecteurs, on en a lu de larges extraits en classe et il me semble que j'avais indiqué des chapitres que les élèves pouvaient ne pas lire. En revanche, gros enthousiasme dans la classe pour l'histoire.
Depuis j'utilise la version dont j'ai parlé plus haut (classiques et cie Hatier) qui - selon moi - est la meilleure.
Si ton établissement a la version de Béroul, le plus regrettable est que le roman est incomplet : il me semble que le manuscrit conservé commence au moment de l'entretien dans le verger. Il manque donc des scènes essentielles : le combat contre le Morholt, celui contre le dragon (les élèves adorent) et le philtre d'amour !

Marie-Noire
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: [5e] Quelle édition pour Tristan et Iseult?

Message par harry james le Mer 28 Aoû 2013 - 17:42

Merci de ta réponse. Je vais me procurer la version Hatier qui revient souvent dans les différentes discussions autour de Tristan.

_________________
Merdre lachez tout! Partez sur les routes!


Out of sorrow entire worlds have been built
Out of longing great wonders have been willed
[...]
Outside my window, the world has gone to war
Are you the one that I've been waiting for?

harry james
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum