Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
kattiosch
Niveau 3

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par kattiosch le Sam 7 Jan 2012 - 2:00
Petite intrusion chez les voisins.

Je suis enseignante en français et je cherche des textes en langues étrangères (poèmes ou chansons) traitant de l'immigration, du désir de partir pour un monde meilleur. Auriez-vous des références à me communiquer ?

Merci beaucoup.


Dernière édition par John le Sam 7 Jan 2012 - 2:03, édité 1 fois (Raison : Titre imprécis...)
Provence
Provence
Enchanteur

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par Provence le Sam 7 Jan 2012 - 2:47
Pas terrible et avec un accent à couper au couteau, il y a ça:


Si je trouve mieux, je reviens! Wink
farfalla
farfalla
Esprit sacré

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par farfalla le Sam 7 Jan 2012 - 3:18
Clandestino, de Manu Chao, Lucrecia de Ska-P, mais je ne sais pas si ça rentre dans ton thème (immigration oui, désir de partir pour un monde meilleur ça dépend de comment tu veux aborder ton thème).

_________________
"Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida" Pablo Neruda

"Yo lloré porque no tenía zapatos hasta que vi un niño que no tenía pies." Oswaldo Guayasamin
avatar
zizza
Habitué du forum

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par zizza le Sam 7 Jan 2012 - 15:58
Sur l'immigration, en italien, il y aurait Italy de Pascoli.
C'est un poème long et difficile (en tout cas je trouve).
Je te donne le lien:
-Chant I: http://www.fondazionepascoli.it/Poesie/pp44.htm
-Chant II: http://www.fondazionepascoli.it/Poesie/pp45.htm

Il y a d'autres choses encore, mais pour l'instant c'est tout qui me vient.

_________________
2014-2015: 4e, 3e LV2 et 2de, 1e S + ES + STI2D + STL, Tle S + STMG + STI2D + STL LV2 dans 2 lycées (T2)
2013-2014: 4e, 3e LV2 sur 2 collèges (T1)
2012-2013: 2de, 1e S, 1e ES, TS LV2 (stage)
2011-2012: 6e, 5e, 4e, 3e LV1 bis + 4e, 3e LV2 (stage)
Novalis
Novalis
Niveau 5

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par Novalis le Sam 7 Jan 2012 - 16:53
Je crois que Michèle Bernard a écrit une chanson sur ce thème...

Il me semble aussi que du côté des groupes de RAP ou du slam on a pas mal de textes qui parlent du "partir et des racines de là-bas".

je vais me renseigner ; Ce fil est vraiment intéressant.
lalilala
lalilala
Esprit sacré

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par lalilala le Sam 7 Jan 2012 - 17:13
sur l'immigration, en espagnol, tu as aussi Pobre Juan du groupe Mana et La Frontera de Lhasa

_________________
Nuestra vida es un círculo dantesco.

Mon blog
Magpie
Magpie
Expert spécialisé

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par Magpie le Sam 7 Jan 2012 - 21:41


Celle-ci aussi si mes souvenirs d'espagnol sont bons ^^
Raoul Volfoni
Raoul Volfoni
Doyen

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par Raoul Volfoni le Mer 11 Jan 2012 - 18:06
En anglais, Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) de Woody Guthrie évoque les travailleurs mexicains employés comme travailleurs agricoles en Californie. Joan Baez la chante plutôt bien !
avatar
kattiosch
Niveau 3

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par kattiosch le Ven 27 Jan 2012 - 0:50
Merci beaucoup pour toutes ces pistes. veneration
avatar
JakeHuxley
Niveau 1

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par JakeHuxley le Ven 24 Fév 2012 - 18:10
En poème après tu as celui de la statue de la liberté, "The New Colossus" d'Emma Lazarus, "give us your poor, your tired", etc... En plus ça te permet le traitement historique de l'immigration aux US.
Adri
Adri
Grand Maître

Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir Empty Re: Recherche poèmes et chansons en langues étrangères sur l'immigration et le désir de partir

par Adri le Ven 24 Fév 2012 - 18:53
Le Mignonslied de Goethe : "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen ? ", etc.

Le texte ironique de Heine lorsqu'il parle de la ville de Göttingen : "qui plaît surtout quand on lui tourne le dos" Die Harzreise Zut, ça n'est pas un poème...

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum