Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Sam 28 Avr 2012 - 9:21

Oui, mais appelée "mademoiselle" par mes élèves, je me sentirais beaucoup moins à l'aise... J'estime qu'on doit avoir le droit de choisir.

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Chimène de Beauvoir le Sam 28 Avr 2012 - 9:23

@LadyC a écrit:Oui, mais appelée "mademoiselle" par mes élèves, je me sentirais beaucoup moins à l'aise... J'estime qu'on doit avoir le droit de choisir.

Vos élèves disent "mademoiselle"?
Chez nous, c'est "madame" pour tout le monde, y compris les jeunettes de vingt-trois ans en cours de validation.

Chimène de Beauvoir
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Sam 28 Avr 2012 - 9:41

Non non, ils disent "madame", et fort heureusement mon CDE et ma PA m'appellent (sauf peut-être une ou deux fois) "madame" aussi. Mais un élève m'a posé la question une fois. Et l'an dernier CDE et PA m'appelaient plus souvent "mademoiselle"... je n'aime pas ça. Ni par rapport aux élèves ni par rapport à mes supérieurs hiérarchiques d'ailleurs, car dès qu'on n'est pas de la même génération, le terme implique une situation d'infériorité et quasiment une forme de paternalisme, qu'on le veuille ou non.

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par JaneB le Sam 28 Avr 2012 - 10:12

Et bien je n'avais pas d'avis particulier sur la question jusqu'à ce que je fasse remplir un mot sur le carnet d'une de mes classes pour l'absence de Mlle X ( machinalement, j'ai écrit Mlle comme sur le papier)et j'ai entendu des petits rires à ce " mademoiselle"...comme si ne pas être mariée passée un certain âge était une tare!

JaneB
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par *Fifi* le Sam 28 Avr 2012 - 11:16

@LadyC a écrit:Non non, ils disent "madame", et fort heureusement mon CDE et ma PA m'appellent (sauf peut-être une ou deux fois) "madame" aussi. Mais un élève m'a posé la question une fois. Et l'an dernier CDE et PA m'appelaient plus souvent "mademoiselle"... je n'aime pas ça. Ni par rapport aux élèves ni par rapport à mes supérieurs hiérarchiques d'ailleurs, car dès qu'on n'est pas de la même génération, le terme implique une situation d'infériorité et quasiment une forme de paternalisme, qu'on le veuille ou non.
+1 !!!
Je déteste être appelée mademoiselle. Sur les papiers internes, tout le monde est appelé madame heureusement, mais parfois à l'oral la secrétaire notamment m'appelle mademoiselle devant tout le monde, et bien je déteste ça ! (d'autant plus que je porte une alliance, que je suis pacsée donc après tout elle n'en sait rien que je ne suis pas mariée scratch ). J'ai l'impression que ca fait juste "jeune" donc "incompétente" dans leur esprit. Et j'avoue ne jamais savoir quoi répondre pour les appellations orales car je n'ai pas envie de froisser les gens...

*Fifi*
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Lefteris le Sam 28 Avr 2012 - 11:21

@LadyC a écrit:
@Lefteris a écrit:
Il me semble que c'est plus l'intériorisation de comportements moraux stéréotypés que du statut "inférieur". Des femmes ayant de la répartie tiennent parfois ce genre de propos dans les situations du genre DSK. Très surpris récemment d'une collègue , professeur de lettres, ma parlant de l'expérience d'une amie stagiaire qui s'était vue pour le moins pressée par un homme . Après avoir dit que c'était dégueulasse, elle a quand même ajouté que "quand même, elle avait toujours des décolletés ...". C'est une certaine vision des hommes aussi, soit dit en passant , des boucs incapables de résister... Je sais me retenir , moi , madame succes
En poussant le raisonnement , c'est un peu la théorie de l'imam Al Qardawi, qui dit que la faute incombe aux femmes violées, que le châtiment corporel n'est pas injustifié No
Cela dit, comme je sais aussi être un peu macho, je suis sidéré des vacheries que des femmes sont capables de s'envoyer mutuellement araignée

Merci, ça fait du bien de l'entendre dans la bouche d'un homme... Very Happy Y en a marre de se sentir responsable des regards dégoûtants de certains parce qu'on essaie de se faire belle.

Micaschiste, bien d'accord avec toi sur la remarque par rapport aux élèves...

M'ais qu'est-ce que c'est "un regard dégoûtant" ? Suspect Si on te regarde, c'est que tu as réussi à te faire belle ?
Si l'on ne regarde pas les femmes, on est un goujat, si on les regarde trop, un dégoûtant araignée

_________________
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι λεύθερος ("je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre") (Ν. Kazantzakis)

Lefteris
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Iphigénie le Sam 28 Avr 2012 - 11:25

Si l'on ne regarde pas les femmes, on est un goujat, si on les regarde trop, un dégoûtant

Voilà, c'est ça ,la vraie "question de l'homme" Laughing

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Reine Margot le Sam 28 Avr 2012 - 11:31

eh bien moi, je suis dans un boulot administratif et je ne vous raconte pas les em.....ements quand on traite le dossier d'une femme mariée, pire, quand c'est une femme dont le divorce est en cours. Quand il faut un dossier dont certains documents sont au nom de Y, et les autres de X, que le truc se fait retoquer...on se dit que cette invention de la femme qui perd son nom pour en prendre un autre a été faite pour emme....er le monde.

_________________
1 enseignant molesté, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
2 enseignants molestés, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
150 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
151 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
………………………………
[la progression arithmétique se poursuit en série]
…………………………………..
156 879 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
156 880 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société. »

Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par MarieL le Sam 28 Avr 2012 - 11:37

@iphigénie a écrit:
Si l'on ne regarde pas les femmes, on est un goujat, si on les regarde trop, un dégoûtant

Voilà, c'est ça ,la vraie "question de l'homme" Laughing

Mouais, ils savent très bien de quoi il s'agit. Essayez un peu de regarder un homme comme certains le font sans se gêner avec une femme, la réaction (de colère) ne tardera pas.

_________________
Je suis ce que je suis et je suis l'être même, je suis ma volonté en moi-même exaucée - A. Kalda

MarieL
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Thalie le Sam 28 Avr 2012 - 11:40

@Reine Margot a écrit:eh bien moi, je suis dans un boulot administratif et je ne vous raconte pas les em.....ements quand on traite le dossier d'une femme mariée, pire, quand c'est une femme dont le divorce est en cours. Quand il faut un dossier dont certains documents sont au nom de Y, et les autres de X, que le truc se fait retoquer...on se dit que cette invention de la femme qui perd son nom pour en prendre un autre a été faite pour emme....er le monde.
Bien d'accord.
Imaginez aussi toutes ces femmes mariées qui disparaissent sous le nom de leur mari et qui sont impossible à retrouver par des amis d'enfance ou d'études.
Imaginez aussi les femmes médecins ou professeurs de fac qui commencent leur carrière avec les deux noms accolés ou pire avec le seul nom du mari et qui divorçant doivent changer de nom et ne sont pas reconnus de leur clientèle.
Je n'ai jamais compris pourquoi l'administration a accepté ce nom d'usage qui complique tout au lieu de simplement exiger pour tous le nom patronymique.


Dernière édition par Thalie le Sam 28 Avr 2012 - 11:50, édité 1 fois

Thalie
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Reine Margot le Sam 28 Avr 2012 - 11:48

et en cours de divorce, ces femmes galèrent pour retrouver leur nom, on sent bien leur angoisse au téléphone..

_________________
1 enseignant molesté, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
2 enseignants molestés, c’est un fait divers, pas un phénomène de société.
150 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
151 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
………………………………
[la progression arithmétique se poursuit en série]
…………………………………..
156 879 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société.
156 880 enseignants molestés, ce sont des faits divers, pas des phénomènes de société. »

Reine Margot
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Provence le Sam 28 Avr 2012 - 12:20

@Chimène de Beauvoir a écrit: je me dis que, sur le chapitre de la condition féminine, il y a des combats autrement plus urgents à mener.


Mais il y a toujours des combats plus urgents à mener que d'autres... Sauf que, si on suivait ce raisonnement, on ne ferait jamais rien...

Il y a plus urgent à mener, comme combat écologiste, que le tri sélectif; alors je cesse de trier mes déchets...


Provence
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Chimène de Beauvoir le Sam 28 Avr 2012 - 13:46

@Provence a écrit:
@Chimène de Beauvoir a écrit: je me dis que, sur le chapitre de la condition féminine, il y a des combats autrement plus urgents à mener.


Mais il y a toujours des combats plus urgents à mener que d'autres... Sauf que, si on suivait ce raisonnement, on ne ferait jamais rien...

Il y a plus urgent à mener, comme combat écologiste, que le tri sélectif; alors je cesse de trier mes déchets...

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. Ce n'est pas parce que ça me paraît moins important que l'égalité des salaires que j'estime qu'il ne faut pas parler de la dénomination des femmes dans les papiers administratifs.
"Moins urgent" ne veut pas dire "sans aucune importance".

Chimène de Beauvoir
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Dim 29 Avr 2012 - 0:48

Axel a écrit:
@iphigénie a écrit:
Si l'on ne regarde pas les femmes, on est un goujat, si on les regarde trop, un dégoûtant

Voilà, c'est ça ,la vraie "question de l'homme" Laughing

Mouais, ils savent très bien de quoi il s'agit. Essayez un peu de regarder un homme comme certains le font sans se gêner avec une femme, la réaction (de colère) ne tardera pas.

Je ne sais pas si les hommes seraient en colère... ou simplement le ressentiraient ainsi... (ils ont bien peu l'impression d'être objet, réifié par le désir, il me semble ; même si la réification du beau-jeune-homme-avec-tablettes-de-chocolat (et l'air p*** et à gifler) est de plus en plus fréquente dans la pub)
Lefteris, tu fais semblant de mal le prendre (ou de ne pas comprendre, ou de nous trouver trop compliquées) là : ai-je besoin de dire qu'un regard appréciateur peut très bien rester respectueux, de même qu'un compliment, et qu'il n'y a de dégoûtant et d'insultant que les regards où l'on sent le mépris et l'envie de pure possession physique et non de partage ?
Spoiler:
Tiens, un autre exemple : quand je suis allée danser la première fois en milonga (bal de tango argentin), l'amie qui m'amenait m'a prévenue que les danseurs avaient tendance à danser collé-serré ; or je ne supporte pas le contact physique avec quelqu'un que je ne connais pas, surtout un homme ; donc gros a priori négatif. Mais en fait, (1) un danseur qui respecte sa partenaire lui propose, ne lui impose certainement pas le rapprochement, même si c'est une manière plus agréable et commode pour danser ; (2) j'ai constaté moi-même qu'il y a une manière de tenir une danseuse et de la guider, comme il y a une manière de regarder (ou toucher) une femme, qui peut rester très respectueuse malgré la proximité physique ; rares sont les hommes là-bas chez qui je n'ai pas senti ce respect. bisous

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Lefteris le Dim 29 Avr 2012 - 11:30

Qu'est-ce que je le prends mal !... Je culpabilise à mort d'avoir peut-être eu autant de regards "dégoûtants" Rolling Eyes

Spoiler:




_________________
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι λεύθερος ("je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre") (Ν. Kazantzakis)

Lefteris
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Dim 29 Avr 2012 - 11:46

Nan nan, ça c'est un regard qui-fait-mourir-de-rire-en-pensant-"ah les hommes, trop facile à mener !" Razz

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Lefteris le Dim 29 Avr 2012 - 12:27

@LadyC a écrit:Nan nan, ça c'est un regard qui-fait-mourir-de-rire-en-pensant-"ah les hommes, trop facile à mener !" Razz
Et imagine les réactions quand tu as montré tes mollets sur la toile Twisted Evil diable araignée

Spoiler:



_________________
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι λεύθερος ("je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre") (Ν. Kazantzakis)

Lefteris
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Aevin le Dim 29 Avr 2012 - 14:44

@Babayaga a écrit:Il était temps ! Il n'y a plus de Fräulein en Allemagne depuis belle lurette.
1972

_________________
Automate - et fier de l'être  Wink

"Well, the travelling teachers do come through every few months," said the Baron.
"Yes, sir, I know sir, and they're useless. They teach facts, not understanding. It's like teaching people about forests by showing them a saw. I want a proper school, sir, to teach reading an writing, and most of all thinking, sir [...]"
Terry Pratchett - I Shall Wear Midnight

... und wer Fehler findet, kann sie behalten!

Aevin
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par yphrog le Dim 29 Avr 2012 - 15:12

Je peux dire que j'aurais souhaité que Mme. Phrog ait repris son nom de famille avant de jouer le ministère contre le rectorat local (précisons: pas contre le rectorat local de Mme., mais contre le rectorat local de M. (ce dernier rectorat n'ayant pas autorisé Ms. Once-Phrog à s'auto-moulter à son gré)).

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il n'y a pas beaucoup de familles phrog en France et donc fatalement à chaque inspection, l'histoire de Ms. Tique resurgissait du bayou. elephantrose

_________________
ok


yphrog
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Dim 29 Avr 2012 - 16:09

@Lefteris a écrit:
@LadyC a écrit:Nan nan, ça c'est un regard qui-fait-mourir-de-rire-en-pensant-"ah les hommes, trop facile à mener !" Razz
Et imagine les réactions quand tu as montré tes mollets sur la toile Twisted Evil diable araignée

Spoiler:



Razz
Pour 3 cm de peau nue (et encore, sous collant)... Rolling Eyes
Spoiler:
Les deux fois où j'ai mis une jupe au collège, un élève de 4e (au demeurant insupportable, quoique pas le pire) m'a réellement tourné autour dans la cour où j'allais chercher une autre classe ; la 1ère fois : "rha madame je vais pas être attentif en Français" - "tiens donc, ça va nous changer ça" diable

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par Mufab le Dim 29 Avr 2012 - 16:20

Rien à dire sur le sujet qui vous occupe, mais j'interviens quand même, pour signaler que je ne comprends pas grand chose aux messages de xphrog, en général...

Autant ceux de Lefteris s'adressant à ladyC sont limpides ( Razz) , autant là, Mr Phrog, il faut que tu fasses un effort pour les neuneus as me.
Very Happy

_________________
Poky et Lucas, dessin de Phi :

"Là où on ne lit pas, là où on n'élit pas, on ne rigole pas tous les jours. Lire est le propre de l'homme."
(Yvan Pommaux, auteur "Jeunesse")

Mufab
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Dim 29 Avr 2012 - 16:42

Idem, même si ce n'est pas pour tous les messages, mais là, le "jouer le ministère contre le rectorat local" (dans quelle situation ?) et le "s'auto-moulter" m'ont laissée perplexe. Tu pourrais ré-expliquer xphrog ? (à moins que ce ne soient des détails qui risquent de te faire reconnaître et que tu préfères éviter ?)

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par yphrog le Dim 29 Avr 2012 - 17:29

sorry:

Spoiler:
s'auto-moulter = s'auto-muter, changer d'académie sans passer par les mutations.

jouer le ministère contre le rectorat: faire appel à la décision du rectorat de s'opposer à son auto-mutation. Lose.

On ne peut pas reprocher à Ms. Tik d'être Ms. Tik, d'autant moins à M. Phrog de l'avoir fréquentée, mais je n'aimais pas le fait que tout le monde me citait son histoire lors de mon licenciement. Je pensais que ce genre de vecu contribuerait à la réflexion quant au nombre de noms de famille accordés aux femmes et aux hommes respectivement.


Dernière édition par xphrog le Dim 29 Avr 2012 - 17:40, édité 1 fois

_________________
ok


yphrog
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par LadyC le Dim 29 Avr 2012 - 17:32

Eh bien, je ne savais pas qu'on pouvait s'auto-muter ! Shocked
Tu as eu raison d'en parler, c'est tout à fait dans le fil (bien plus que mes apartés, c'est à moi d'être sorry). Et en effet ce doit être désagréable d'entendre systématiquement parler de ça...

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le ministère de l'enseignement supérieur rappelle qu'il est interdit d'écrire "Madame X épouse Y" et limite l'usage de "Mademoiselle".

Message par yphrog le Dim 29 Avr 2012 - 17:42

@LadyC a écrit: Et en effet ce doit être désagréable d'entendre systématiquement parler de ça...

Je n'entends plus rien du rectorat. Razz

( cheers )

edit: ceci dit, je faisais systématiquement un sequins de 4 minutes sur le comparaison du système de titres de genre dans les noms propres. Le français manque un Ms. Même si légalement c'est (beaucoup) plus compliqué vu l'état de la loi sur le mariage (aux EU comme ici), les 6e et 5e apprennent quelque chose sur la lutte en dressant la liste des Miss, Missuz, Miz, et Misters.

J'ai également appris cette année que (et peut-être aussi un peu pourquoi) monsieur 1 est parmi les 100 mots les plus employés dans la langue française, professeur



1 traduit par sire en anglais chevalier , et non pas par "mister", sorry: occupational hazard

_________________
ok


yphrog
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum