Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
aposiopèse
Expert

[urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Dim 8 Jan 2012 - 19:01
Je m'y prends un peu à la dernière minute pour ma L.A. de demain... Embarassed

J'ai une édition dépourvue d'appareil critique pour les Fables de la Fontaine, du coup je bloque sur le personnage de Perrin Dandin dans 'L'Huître et les Plaideurs" : d'où vient-il ? Désigne-t-il un personnage historique ? je vais regarder sur internet, mais je me méfie un peu des infos parfois contradictoires que l'on trouve sur internet, je préfère me fier à une bonne édition critique...

merci d'avance pour vos renseignements !


Dernière édition par aposiopèse le Dim 8 Jan 2012 - 21:37, édité 1 fois
avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par Iphigénie le Dim 8 Jan 2012 - 19:04
"C'est un personnage de Rabelais. Il paraît ensuite dans les Plaideurs de Racine.Il figure la justice de son temps avec ses abus et ses formes solennelles"(note de l'édition classiques Hachette Radouant.....1929) Laughing
Mareuil
Neoprof expérimenté

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par Mareuil le Dim 8 Jan 2012 - 19:04
Rabelais en effet, dans le Tiers livre?
avatar
Kilmeny
Guide spirituel

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par Kilmeny le Dim 8 Jan 2012 - 19:05
Il semble me souvenir que c'est le nom d'un juge de piètre qualité.

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
aposiopèse
Expert

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Dim 8 Jan 2012 - 19:11
Merci beaucoup !
avatar
aposiopèse
Expert

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Dim 8 Jan 2012 - 21:38
Encore moi...

Dans le dernier vers, "le sac et les quilles" est bien une métaphore de la justice comme un jeu : le juge rafle la mise, et les plaideurs ne conservent que les outils du jeu ?
avatar
aposiopèse
Expert

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Dim 8 Jan 2012 - 21:40
c'est bien le jeu de quilles qu'il faut dégommer avec une boule ? (je suis inculte dans ce domaine), et le sac, c'est celui qui contient l'argent mis en jeu ?
avatar
eliam
Fidèle du forum

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par eliam le Lun 9 Jan 2012 - 14:32
Le sac, c'est le dossier du procès. Donner à quelqu'un son sac et ses quilles signifie le chasser.
avatar
aposiopèse
Expert

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Lun 9 Jan 2012 - 19:06
mince, je ne savais pas Eliam, merci de me l'apprendre ! j'ai failli faire une boulette à cause d'une note de bas de page dans un corpus des annales du bac, où il est indiqué ce que j'ai mis plus haut...
avatar
aposiopèse
Expert

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par aposiopèse le Lun 9 Jan 2012 - 19:09
effectivement, j'ai trouvé ça :
(5) donner à quelqu'un son sac et ses quilles : proverbe pour congédier quelqu'un (d'après dict. Richelet). Ici : évocation du petit sac de toile où sont les pièces du procès
avatar
Hermiony
Esprit sacré

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par Hermiony le Lun 9 Jan 2012 - 19:10
@aposiopèse a écrit:effectivement, j'ai trouvé ça :
(5) donner à quelqu'un son sac et ses quilles : proverbe pour congédier quelqu'un (d'après dict. Richelet). Ici : évocation du petit sac de toile où sont les pièces du procès

Edit car tu as été plus rapide que moi!
avatar
eliam
Fidèle du forum

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par eliam le Lun 9 Jan 2012 - 19:11
Il me semble que ce n'est pas loin du sens du texte. L'expression équivaut à peu près à dire à quelqu'un de prendre ses cliques et ses claques. Le sens est qu'il ne leur reste rien après le jugement de Dandin.
Contenu sponsorisé

Re: [urgent] "L'huître et les Plaideurs" : qui est Perrin Dandin ? nouvelle question sur le sac...

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum