Quizz vocabulaire argot/verlan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Mer 11 Jan 2012 - 1:22

Immersion; on prend bien sa respiration et on répond
Lexique wesh/français à l'usage des collègues qui ne connaissent pas suffisemment le son mélodieux du wesh-azi-la-cé-bon-

1. "J'suis Yomb"

2. "Faire du Sgare"

3. "teaser au sky"

4. Le "sbeul"

5; "faire sa meuf"

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya"

9. "péta"/ "bébar"

10. se faire "ficha"

11.une "garo"

12.une "go"

13. il t'a "poucave"

14. Boîte "de 6"

15. "arrête d'me biler"

16. "j'ai l'seum"

17.c'est "chocho"

18. "j'suis chéper"

19.il a "bicrave" son tel

20. "khari"

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par mitochondrie le Mer 11 Jan 2012 - 1:58

Trop la tehon, j'en "connais" que 3 . Vais suivre avec attention ce fil...

Je me lance :
12.une "go" = une fille
13. il t'a "poucave" = il a dit des trucs derrière ton dos, il t'a pourri (?)
16. "j'ai l'seum" = je suis dégoûté

J'ai bon ?? confused

mitochondrie
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Cathy le Mer 11 Jan 2012 - 2:04

14. Une voiture de police -je crois que ça a un rapport avec les beignets de poulet d'une célèbre marque de fast-food, vendus en boîte de six...
11. une cigarette

Cathy
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par JEMS le Mer 11 Jan 2012 - 7:26

. "J'suis Yomb" ëtre amoureux

2. "Faire du Sgare"

3. "teaser au sky" se péter la tronche au whisky

4. Le "sbeul" le bordel

5; "faire sa meuf" se la jouer

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya" énervé

9. "péta"/ "bébar" taper

10. se faire "ficha" subir une honte

11.une "garo" cigarette

12.une "go" voiture

13. il t'a "poucave" il t'a balancé

14. Boîte "de 6"

15. "arrête d'me biler"

16. "j'ai l'seum" dégouté

17.c'est "chocho"

18. "j'suis chéper" j'ai trop fumé

19.il a "bicrave" son tel il a acheté

20. "khari" .

Après cela dépend de ta banlieue, il y a des mots propres à chaque zone.

_________________

JEMS
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Mufab le Mer 11 Jan 2012 - 7:33

Il faut compléter au fur et à mesure ?
Bon, j'essaie.
@JEMS a écrit:. "J'suis Yomb" ëtre amoureux

2. "Faire du Sgare" = draguer ?

3. "teaser au sky" se péter la tronche au whisky

4. Le "sbeul" le bordel

5; "faire sa meuf" se la jouer

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya" énervé

9. "péta"/ "bébar" taper

10. se faire "ficha" subir une honte

11.une "garo" cigarette (Oui, nous on disait "garouil" en Charente)

12.une "go" voiture

13. il t'a "poucave" il t'a balancé

14. Boîte "de 6"

15. "arrête d'me biler" = arrête de me faire peur ?

16. "j'ai l'seum" dégouté

17.c'est "chocho" = c'est difficile ?

18. "j'suis chéper" j'ai trop fumé

19.il a "bicrave" son tel il a acheté

20. "khari" = Ricard ?

Après cela dépend de ta banlieue, il y a des mots propres à chaque zone.

_________________
Poky et Lucas, dessin de Phi :

"Là où on ne lit pas, là où on n'élit pas, on ne rigole pas tous les jours. Lire est le propre de l'homme."
(Yvan Pommaux, auteur "Jeunesse")

Mufab
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par menerve le Mer 11 Jan 2012 - 8:46

ça se voit que j'habite à la campagne: j'ai rien compris! Very Happy

menerve
Prophète


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Mer 11 Jan 2012 - 19:25

12.une "go" = une fille

yes! 1/1

16. "j'ai l'seum" = je suis dégoûté
= c'est plus fort que ça...

0.5/1

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Mer 11 Jan 2012 - 19:27

14. Une voiture de police -je crois que ça a un rapport avec les beignets de poulet d'une célèbre marque de fast-food, vendus en boîte de six...

exactement! (une camionnette)

11. une cigarette

topela

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Mer 11 Jan 2012 - 19:34

@JEMS a écrit:. "J'suis Yomb" ëtre amoureux

2. "Faire du Sgare" =

3. "teaser au sky" (prononcé "skai") se péter la tronche au whisky = oui

4. Le "sbeul" le bordel = oui

5; "faire sa meuf" se la jouer = oui

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya" énervé

9. "péta"/ "bébar" taper= oui

10. se faire "ficha" subir une honte; oui se prendre la honte devant les autres

11.une "garo" cigarette

12.une "go" voiture oui et une fille aussi

13. il t'a "poucave" il t'a balancé = oui

14. Boîte "de 6"

15. "arrête d'me biler"

16. "j'ai l'seum" dégouté

17.c'est "chocho"

18. "j'suis chéper" j'ai trop fumé = lol on va dire ça

19.il a "bicrave" son tel il a acheté

20. "khari" .

Après cela dépend de ta banlieue, il y a des mots propres à chaque zone.
[b]


Sûr, disons que l'aire culturelle s'étend plutôt dans la Banlieue sud

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Mer 11 Jan 2012 - 19:41

@Mufab a écrit:Il faut compléter au fur et à mesure ?
Bon, j'essaie.
@JEMS a écrit:. "J'suis Yomb" ëtre amoureux

2. "Faire du Sgare" = draguer ?

3. "teaser au sky" se péter la tronche au whisky

4. Le "sbeul" le bordel

5; "faire sa meuf" se la jouer

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya" énervé

9. "péta"/ "bébar" taper

10. se faire "ficha" subir une honte

11.une "garo" cigarette (Oui, nous on disait "garouil" en Charente)

12.une "go" voiture

13. il t'a "poucave" il t'a balancé

14. Boîte "de 6"

15. "arrête d'me biler" = arrête de me faire peur ?

16. "j'ai l'seum" dégouté

17.c'est "chocho" = c'est difficile ?

18. "j'suis chéper" j'ai trop fumé

19.il a "bicrave" son tel il a acheté

20. "khari" = Ricard ?

Après cela dépend de ta banlieue, il y a des mots propres à chaque zone.

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Pioup le Mer 11 Jan 2012 - 21:51

J'en ai une à vous soumettre que je n'ai toujours pas compris, et que j'ai soumis à mes collègues qui n'avaient pas non plus la réponse.
Une élève s'est plaint qu'un autre élève l'avait traitée de Lacoste.

Moi j'ai pensé à "avoir une grande g***le" vu que le croco de la marque à la bouche ouverte...

Sinon, sur ce questionnaire très fleuri, j'ai juste trouvé "j'ai l'seum" -> j'ai trop les nerfs/jsuis énervé

Pioup
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Mufab le Mer 11 Jan 2012 - 21:58

@Pioup a écrit:J'en ai une à vous soumettre que je n'ai toujours pas compris, et que j'ai soumis à mes collègues qui n'avaient pas non plus la réponse.
Une élève s'est plaint qu'un autre élève l'avait traitée de Lacoste.

Moi j'ai pensé à "avoir une grande g***le" vu que le croco de la marque à la bouche ouverte...

J'aurais compris "sapé comme un premier de la classe", mais je me trompe peut-être.

_________________
Poky et Lucas, dessin de Phi :

"Là où on ne lit pas, là où on n'élit pas, on ne rigole pas tous les jours. Lire est le propre de l'homme."
(Yvan Pommaux, auteur "Jeunesse")

Mufab
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par kiwi le Mer 11 Jan 2012 - 22:33

@Novalis a écrit:Immersion; on prend bien sa respiration et on répond
Lexique wesh/français à l'usage des collègues qui ne connaissent pas suffisemment le son mélodieux du wesh-azi-la-cé-bon-

1. "J'suis Yomb"

2. "Faire du Sgare"

3. "teaser au sky" boire du wisky

4. Le "sbeul" le bordel, mettre le bordel

5; "faire sa meuf" faire sa chochotte

6. "J'suis troq"'

7. c'est "sway"

8. "J'suis faya" je suis bourré

9. "péta"/ "bébar"

10. se faire "ficha" le faire afficher = avoir la honte

11.une "garo" une cigarette

12.une "go" une fille

13. il t'a "poucave" il t'a balancé, dénoncé

14. Boîte "de 6" boîte de 6 nuggets à domac = les poulets = les flics

15. "arrête d'me biler"

16. "j'ai l'seum" je suis dégouté

17.c'est "chocho"

18. "j'suis chéper"

19.il a "bicrave" son tel

20. "khari"

kiwi
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Instructeurpublic le Mer 11 Jan 2012 - 22:57

Fastoche, pour la plupart ces mots font partie de mon propre vocabulaire (même si je les utilise pas avec tout le monde).

Juste quelques remarques...

Bicrave c'est dealer, vendre.
Le seum c'est la haine, la rage.
ici péta/bébar c'est voler
Et pour le 20 c'est pas plutôt krari ? Auquel cas ça veut dire "genre" ou soi-disant. Un peu l'équivalent d'un zerma !

Instructeurpublic
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par grandesvacances le Jeu 12 Jan 2012 - 0:48

@Mufab a écrit:
@Pioup a écrit:J'en ai une à vous soumettre que je n'ai toujours pas compris, et que j'ai soumis à mes collègues qui n'avaient pas non plus la réponse.
Une élève s'est plaint qu'un autre élève l'avait traitée de Lacoste.

Moi j'ai pensé à "avoir une grande g***le" vu que le croco de la marque à la bouche ouverte...

J'aurais compris "sapé comme un premier de la classe", mais je me trompe peut-être.

Ou sapé comme un chouquin, si toutefois ça se dit encore.
Pour le reste, j'ai rien compris... Very Happy

grandesvacances
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Novalis le Jeu 12 Jan 2012 - 1:15

@Instructeurpublic a écrit:Fastoche, pour la plupart ces mots font partie de mon propre vocabulaire (même si je les utilise pas avec tout le monde).

Juste quelques remarques...

Bicrave c'est dealer, vendre.
Le seum c'est la haine, la rage.le "seum" en arabe c'est le venin du serpent.
ici péta/bébar c'est voler
Et pour le 20 c'est pas plutôt krari ? Auquel cas ça veut dire "genre" ou soi-disant. Un peu l'équivalent d'un zerma !

Exactement!
tu déchires tout succes !
bravo, ma g.....

bon et "Yomb", "Faya", faire du "zgare", "sway"? lol allez les autres, on ne se décourage pas!

Novalis
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

Message par Pioup le Jeu 12 Jan 2012 - 18:40

Pour cette histoire de Lacoste, je me suis renseignée chez mes élèves.

Lacoste = "grande gueule, petits bras".

Autrement dit, c'est un roquet : ça gueule beaucoup mais c'est inoffensif.

Pioup
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum