Re: Quizz vocabulaire argot/verlan

par grandesvacances le Jeu 12 Jan - 0:48

Mufab a écrit:
Pioup a écrit:J'en ai une à vous soumettre que je n'ai toujours pas compris, et que j'ai soumis à mes collègues qui n'avaient pas non plus la réponse.
Une élève s'est plaint qu'un autre élève l'avait traitée de Lacoste.

Moi j'ai pensé à "avoir une grande g***le" vu que le croco de la marque à la bouche ouverte...

J'aurais compris "sapé comme un premier de la classe", mais je me trompe peut-être.

Ou sapé comme un chouquin, si toutefois ça se dit encore.
Pour le reste, j'ai rien compris... Very Happy

par Novalis le Jeu 12 Jan - 1:15

Instructeurpublic a écrit:Fastoche, pour la plupart ces mots font partie de mon propre vocabulaire (même si je les utilise pas avec tout le monde).

Juste quelques remarques...

Bicrave c'est dealer, vendre.
Le seum c'est la haine, la rage.le "seum" en arabe c'est le venin du serpent.
ici péta/bébar c'est voler
Et pour le 20 c'est pas plutôt krari ? Auquel cas ça veut dire "genre" ou soi-disant. Un peu l'équivalent d'un zerma !

Exactement!
tu déchires tout succes

!
bravo, ma g.....

bon et "Yomb", "Faya", faire du "zgare", "sway"? lol allez les autres, on ne se décourage pas!

par Pioup le Jeu 12 Jan - 18:40

Pour cette histoire de Lacoste, je me suis renseignée chez mes élèves.

Lacoste = "grande gueule, petits bras".

Autrement dit, c'est un roquet : ça gueule beaucoup mais c'est inoffensif.