parallélisme ou chiasme ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

parallélisme ou chiasme ?

Message par miss terious le Sam 21 Jan 2012 - 15:57

Que voyez-vous dans ces propositions de Paul Fort :

"que le ciel coule en moi ! que je me fonde en lui !"

un chiasme ou un parallélisme ? Je doute.

Merci d'avance de vos réponses !

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Iphigénie le Sam 21 Jan 2012 - 16:00

il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Carabas le Sam 21 Jan 2012 - 16:07

@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...
On va faire ds noeuds, avec tout ça!

Pour moi, parallèlisme, parce que je privilégie la construction.

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett

Rejeter le socialisme parce que tant de socialistes sont des gens lamentables équivaut à refuser de prendre le train sous prétexte que le contrôleur a une tête qui ne vous revient pas.

George Orwell

Carabas
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Oudemia le Sam 21 Jan 2012 - 16:08

@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...

+1

Oudemia
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par anthinéa le Sam 21 Jan 2012 - 16:25

Le chiasme est la figure de style principale construit grâce au parrallelisme des propositions ...


_________________
17 morts , 66 millions de blessés. 
Je suis Charlie et abonnée.
Paix à votre âme mes amis, on prend la suite.
Je suis flic , je suis Homme.
Je suis laïque, je suis libre, je suis La France.

anthinéa
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Thalia de G le Sam 21 Jan 2012 - 16:43

@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...
+1. mais le chiasme est ici relativement discret.
Il va falloir inventer des degrés d'intensité du chiasme Razz

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par MrBrightside le Sam 21 Jan 2012 - 16:44

@Thalia de G a écrit:
@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...
+1. mais le chiasme est ici relativement discret.
Il va falloir inventer des degrés d'intensité du chiasme Razz

je propose donc d'appeler celui-ci un "chiasmounet."

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par anthinéa le Sam 21 Jan 2012 - 16:48

Pour moi c'est le chiasme qui fait sens , sens qui est.mis en exergue par le parallélisme.

_________________
17 morts , 66 millions de blessés. 
Je suis Charlie et abonnée.
Paix à votre âme mes amis, on prend la suite.
Je suis flic , je suis Homme.
Je suis laïque, je suis libre, je suis La France.

anthinéa
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Thalia de G le Sam 21 Jan 2012 - 16:51

@MrBrightside a écrit:
@Thalia de G a écrit:
@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...
+1. mais le chiasme est ici relativement discret.
Il va falloir inventer des degrés d'intensité du chiasme Razz

je propose donc d'appeler celui-ci un "chiasmounet."
T'aurais pas osé devant un inspecteur ! Wink

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Thalia de G le Sam 21 Jan 2012 - 16:52

@anthinéa a écrit:Pour moi c'est le chiasme qui fait sens , sens qui est.mis en exergue par le parallélisme.
Effectivement, le parallélisme permet de mettre en relief. Bien vu, Anthi.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par MrBrightside le Sam 21 Jan 2012 - 16:53

@Thalia de G a écrit:
@MrBrightside a écrit:
@Thalia de G a écrit:
@iphigénie a écrit:il y a chiasme des pronoms et parallélisme des propositions, je pense...
+1. mais le chiasme est ici relativement discret.
Il va falloir inventer des degrés d'intensité du chiasme Razz

je propose donc d'appeler celui-ci un "chiasmounet."
T'aurais pas osé devant un inspecteur ! Wink

Boaf, moi devant un inspecteur, j'ai bien utilisé l'exemple de Charlize Theron pour expliquer le brassage anglo-hollandais en Afrique du Sud Laughing

En plus, "chiasmounet" en anglais... "baby chiasmus"? "Chiasmus Jr."?

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par miss terious le Sam 21 Jan 2012 - 17:57

Selon moi, pour qu'il y eût chiasme, il aurait fallu qu'il y eût inversion dans l'ordre des mots :

non pas "que le ciel coule en moi ! que je me fonde en lui !"

mais "que le ciel coule en moi ! qu'en lui je me fonde"

ou "qu'en moi coule le ciel ! que je me fonde en lui!".

Sans cette inversion, je ne vois pas le chiasme mais juste un parallélisme de construction. Mais le livre du prof parle d'un chiasme, d'où mon doute !


Dernière édition par miss terious le Sam 21 Jan 2012 - 17:57, édité 1 fois

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par miss terious le Sam 21 Jan 2012 - 17:57

J'aime bien le chiasmounet !

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par Iphigénie le Sam 21 Jan 2012 - 18:05

Pour le chismounet, il est certain: moi/je//ciel/lui: il y a bien croisement des termes, il suffit d'écrire une prop en dessous de l'autre pour le faire voir aux élèves.

Cela dit je me demande s'il peut y avoir chiasme sans parallélisme, de toute façon?

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: parallélisme ou chiasme ?

Message par miss terious le Sam 21 Jan 2012 - 18:06

Bon, va pour le chiasme alors. Il ne me sautait pas aux yeux... mais avec une phrase sous l'autre, d'accord !

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum