Un zeugma?

par cath5660 le Dim 22 Jan - 17:58

Voyez-vous un zeugma dans la phrase: "Il était assez grand, mince, avec de longues jambes, et très gentil."?

par Thalia de G le Dim 22 Jan - 18:00

Non, mais depuis le temps que je n'ai plus enseigné en lycée, j'ai perdu de vue ce monsieur.
Cela ressemble, de loin, à une anacoluthe.

par Alarica le Dim 22 Jan - 18:11

je dirais oui...

par Zazk le Dim 22 Jan - 18:15

Je ne crois pas...
C'est plutôt une rupture de construction (anacoluthe), comme l'a dit Thalia.
Un zeugma, il me semble, ce serait plutôt : "Il était assez grand, mince, avec de longues jambes et une longue conversation."

par MrBrightside le Dim 22 Jan - 18:22

Je ne vois pas de zeugma non plus.
Mais, la rupture s'effectuant en milieu de phrase ("avec de longues jambes") et vu que la structure de fin de phrase rétablit une grammaire conforme à celle du début de phrase, peut-on parler d'anacoluthe?

On ne pourrait pas parler d'hyperbate, vu le déplacement suivant?

"Il était assez grand, mince, avec de longues jambes, et très gentil."→"Il était assez grand, mince, et très gentil, avec de longues jambes."

scratch

par cath5660 le Dim 22 Jan - 18:23

Ce qui me fait pencher du côté du zeugma: on a bien ellipse du verbe, ce qui attelle deux mots de nature différentes (jambes/nom et gentil/adjectif) et de registres sémantiques différents (élément physique/qualité morale).

Ce qui me fait pencher du côté de l'anacoluthe...Ben rien, en fait, mais j'ai quand même un doute...

par Alarica le Dim 22 Jan - 18:24

moi je vois le zeugme dans le fait qu'il y ait énumération d'attributs physiques puis d'un attribut moral, mais bon, je ne suis pas une pro...

par Thalia de G le Dim 22 Jan - 18:29

Alarica a écrit:moi je vois le zeugme dans le fait qu'il y ait énumération d'attributs physiques puis d'un attribut moral, mais bon, je ne suis pas une pro...

Je reconnais que c'est troublant.

par cath5660 le Dim 22 Jan - 18:30

D'où mon doute...

par Zazk le Dim 22 Jan - 18:32

Il me semblait que le zeugma (ou zeugme) se caractérise non par une construction différente de ce qui précède, mais au contraire par une construction semblable impliquant un sens différent.
Je ne sais plus où j'avais trouvé cet exemple : "Il remercia ses amis du fond du coeur et du restaurant" qui était présenté comme un type de zeugma.
Il faudrait vérifier s'il faut nommer ainsi la figure de style en cas de rupture de construction.
(Je ne sais pas si je suis bien claire... scratch

)

par cath5660 le Dim 22 Jan - 18:39

J'ai lu rapidement tout ce qui se présentait sur internent et je ne suis pas beaucoup plus avancée...Je penche quand même pour zeugma ...

par eliam le Dim 22 Jan - 19:19

Zazk a écrit:Il me semblait que le zeugma (ou zeugme) se caractérise non par une construction différente de ce qui précède, mais au contraire par une construction semblable impliquant un sens différent.
Je ne sais plus où j'avais trouvé cet exemple : "Il remercia ses amis du fond du coeur et du restaurant" qui était présenté comme un type de zeugma.
Il faudrait vérifier s'il faut nommer ainsi la figure de style en cas de rupture de construction.
(Je ne sais pas si je suis bien claire... )

Dans ce cas, il me semble qu'il s'agit d'un attelage appelé aussi zeugma sémantique. Le zeugma peut être aussi syntaxique : " histoire de France et de s'amuser"

par cath5660 le Dim 22 Jan - 19:31

Bon, alors on vote pour zeugma?

par Thalia de G le Dim 22 Jan - 19:34

Je vote pour, malgré ma 1e réponse. Nous sommes là pour réfléchir et éventuellement changer d'idée.

par cath5660 le Dim 22 Jan - 19:35

Le zeugma l'emporte sur abandon de l'adversaire!

Un zeugma?

Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?

Re: Un zeugma?