Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Clarianz
Esprit sacré

le seigneur des anneaux

par Clarianz le Sam 3 Jan 2009 - 12:55
Existe-t-il une autre traduction que celle de Fancis Ledoux??

Je ne possède pas cette oeuvre et je cherche à l'acheter pour la relire dans une autre traduction.
Smile

_________________
Mama's Rock
avatar
thierry75
Niveau 8

Re: le seigneur des anneaux

par thierry75 le Lun 26 Avr 2010 - 23:12
A ma connaissance, non. Cette traduction est réputée calamiteuse (ce qui est à mon sens très exagéré). En fait, il y a un travail de traduction à faire de mon roman préféré (mais je l'ai lu aussi en anglais).
avatar
mel93
Grand sage

Re: le seigneur des anneaux

par mel93 le Lun 26 Avr 2010 - 23:18
Et non malheureusement, pas d'autre traduction ! Si tu ne peux le lire en VO, je te conseille malgré tout l'édition de Christian Bourgois moins fautive que celle chez Pocket.
Contenu sponsorisé

Re: le seigneur des anneaux

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum