le seigneur des anneaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

le seigneur des anneaux

Message par Clarianz le Sam 3 Jan 2009 - 12:55

Existe-t-il une autre traduction que celle de Fancis Ledoux??

Je ne possède pas cette oeuvre et je cherche à l'acheter pour la relire dans une autre traduction.
Smile

_________________
Mama's Rock

Clarianz
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: le seigneur des anneaux

Message par thierry75 le Lun 26 Avr 2010 - 23:12

A ma connaissance, non. Cette traduction est réputée calamiteuse (ce qui est à mon sens très exagéré). En fait, il y a un travail de traduction à faire de mon roman préféré (mais je l'ai lu aussi en anglais).

thierry75
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: le seigneur des anneaux

Message par mel93 le Lun 26 Avr 2010 - 23:18

Et non malheureusement, pas d'autre traduction ! Si tu ne peux le lire en VO, je te conseille malgré tout l'édition de Christian Bourgois moins fautive que celle chez Pocket.

mel93
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum