Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par LM le Dim 18 Mar 2012 - 14:37

Voilà ma question idiote du jour, je suis en train de remplir les appréciations de pied de page des bulletins des élèves dont je suis PP.
Un de mes élèves est vraiment brillant, je voudrais juste noter que "Machin continue à/de faire preuve de nombreuses qualités....blablabla".

Alors: à OU de?

Embarassed

LM
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par Provence le Dim 18 Mar 2012 - 14:50

Les deux existent.

Provence
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par Nita le Dim 18 Mar 2012 - 14:51

ouep.

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.

Nita
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par LM le Dim 18 Mar 2012 - 15:04

@Provence a écrit:Les deux existent.

C'est bien mon problème! Laughing

J'ai choisi "continuer de", je trouve que ça va mieux dans mon appréciation générale!

Merci pour vos avis!
Je me replonge dans les autres cas...

LM
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par Mélu le Dim 18 Mar 2012 - 18:00

Les deux existent, la seconde est plus classe, les élèves ne la connaissent pas, alors je l'utilise toujours Twisted Evil

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés

Mélu
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par LadyC le Dim 18 Mar 2012 - 19:44

Tiens, j'ai une illumination (prions que ce ne soit pas une élucubration, la même racine pouvant partir dans des directions fort divergentes Rolling Eyes ):
- "à" < ad = "vers" : il indique un mouvement en avant, vers l'avenir ; je dirais donc "continuer à" dans un emploi comme "Très bon trimestre, continuez à travailler ainsi (par la suite)"
- "de" < de latin = "à partir de" : il indique un mouvement depuis un point donné, du passé, jusqu'au moment présent, sans hypothèses sur l'avenir ; je dirais donc "continuer de" dans un emploi comme "Machin continue de travailler de manière satisfaisante (sur sa lancée du trimestre précédent)"

J'avoue que j'ai la flemme de chercher confirmation dans Grevisse / RPR / etc. (et puis le travail m'attend et il n'a pas l'air content alors il faut que je file, ahem), que vous en semble ?

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par Clarinette le Dim 18 Mar 2012 - 20:08

Ça me semble être une illumination... lumineuse. (Mais j'ai aussi la flemme de chercher. Suis plus sur la politique que sur la grammaire, ce soir.)

_________________

Clarinette
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par Iphigénie le Lun 19 Mar 2012 - 8:58

on distinguait jadis continuer de: pour une action unique dont on n'interrompt pas le développement: il continue de pleuvoir
et continuer à:une action habituelle dont la répétition se poursuit: il continue à boire....

donc normalement, ton élève continue de faire preuve de qualités
un autre continue à bavarder s'il s'arrête de temps en temps, de bavarder si c'est à flots continus Wink

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Doute formulation bulletin PP: "continuer à" ou "continuer de"

Message par LM le Lun 19 Mar 2012 - 21:23

Merci beaucoup!

LM
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum