fonction de l'infinitif

xphrog a écrit:Je viens travailler : infinitif d'ingrédient
Je pars travailler: infinitif d'égrédient / d'égression

J'arrive travailler : infinitif d'agression.
je n'aime pas travailler : infinitif d'oppression
Je vais faucher au pré : infinitif de cresson
Je vais courir : infinitif d'hausdetension
je vais courir la gueuse : infinitif d'obsession

• I don('t) (f***in') wanna (f***in') hear it.
  
• I won('t) :censure: hear of it!
  

infinitif de transgression. (qui exhibe la propriété d'accepter les infixes, ainsi que certains clitiques liés à une manque (ou excès) d'acceptation du cheminement d'une voix ou d'une volonté extérieure. )

Spoiler:

Non mais ça devient n'importe quoi cette discussion ! Je tourne le dos et hop ! ça vire au délire, voire à la vulgarité ! tssss...

Je m'étais dit: "Tiens, je vais aller faire un peu de grammaire"...
Ah ben bravo!

J'ai pourri aussi ce fil en parlant de "progrédience"
Mais c'était involontaire cette fois, je le jure ...
Retour au sérieux : on trouve d'ailleurs ce terme ici :

http://lettresexperts.net/index.php?option=com_content&view=article&id=397:af--syntaxe--linfinitif&catid=30&Itemid=271

ou ici


http://www.etudes-litteraires.com/infinitif.php

Julianne a écrit:Quelle est la fonction de l'infinitif dans "Il vient travailler" : ma collègue et moi ne sommes pas d'accord.

C'est le prédicat et non pas un complément cironstanciel. J'aurais du m'en apercevoir plus tôt.

Le fait que le clitique "vjê" est homophone du verbe lexical intransitif n'est pas un hasard, mais cela ne veut pas dire pour autant que ce marqueur ne peut pas avoir d'autres fonctions dans la langue.

• Il vient travailler i-vjê-Ø-travaje
  
• qu'il vienne travailler ki-vje-n-travaje

• vjê est un particule / clitique inchoatif (ou bien ingressif, inceptif...) (aspect)
  
• n est un infixe indicant le mode (ind/subj) (avec le soutien de k)

L'ordre AMT (aspect-mode-temps) est l'inverse, si je me souviens bien de Bybee¹ (?), de ce qu'on y attendrait pour l'ordre des marqueurs si venir était le verbe qui portait le charge prédicatif. Donc, autant en conclure que c'est "travailler" qui est le prédicat, et "vjê" qui est en quelque sorte le CC, ce qui colle avec la sémantique de la phrase dans bien de cas (mais pas forcément tous !)


French is a wacky cool créole. Merci de m'avoir fait réflechi, même si je n'ai pas forcément su en tirer les bonnes conclusions!

---

¹ Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca. 1994. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.


ʘʘ