Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Kiki
Habitué du forum

Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Kiki le Ven 6 Avr 2012 - 18:00
J'ai cette construction de phrase dans une rédaction. Est-elle correcte ? Je me demande si on ne doit pas ajouter une proposition subordonnée relative.

"Il était une fois, en Allemagne, un roi et une reine très riches. Ils possédaient trois immenses châteaux."

J'ai pensé à : "Il était une fois, en Allemagne, un roi et une reine qui étaient très riches..."
ou "Il était une fois, en Allemagne, un roi et une reine très riches qui possédaient trois immenses châteaux."


Dernière édition par Kiki le Ven 6 Avr 2012 - 19:47, édité 1 fois
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Clarinette le Ven 6 Avr 2012 - 18:02
A mon sens, la relative n'est pas obligatoire sur le strict plan grammatical, mais elle est éminemment souhaitable sur le plan stylistique.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par User5899 le Ven 6 Avr 2012 - 20:31
La relative commute avec un adjectif. A part le pluriel manquant à "riche", je ne vois pas ce qui peut gêner.
Edit : corrigé Smile
avatar
John
Médiateur

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par John le Ven 6 Avr 2012 - 20:34
Il suffit d'ouvrir le Petit chaperon rouge de Perrault.

Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu'on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore

Sinon, on lit L'oiseau bleu de Mme d'Aulnoy :

Il était une fois un roi fort riche en terres et en argent ; sa femme mourut, il en fut inconsolable

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Violet
Bon génie

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Violet le Ven 6 Avr 2012 - 20:36
Oui, je ne vois pas du tout où est le problème...
La phrase de ton élève est tout à fait correcte.
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Thalia de G le Ven 6 Avr 2012 - 21:08
@Violet a écrit:Oui, je ne vois pas du tout où est le problème...
La phrase de ton élève est tout à fait correcte.
Moi non plus, je ne vois pas le problème. Sa phrase est même plus légère que les modifications que tu suggères.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
V.Marchais
Enchanteur

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par V.Marchais le Ven 6 Avr 2012 - 21:09
Oui, elle est très bien, la phrase de ton élève.
avatar
A Tuin
Sage

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par A Tuin le Ven 6 Avr 2012 - 21:11
@Kiki a écrit:J'ai cette construction de phrase dans une rédaction. Est-elle correcte ? Je me demande si on ne doit pas ajouter une proposition subordonnée relative.


"Il était une fois, en Allemagne, un roi et une reine (qui étaient) très riches. Ils possédaient trois immenses châteaux."

Rolling Eyes Ça fonctionne sa formule. Si on y regarde, elle y est déjà ta subordonnée, c'est une proposition elliptique.
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Kiki le Sam 7 Avr 2012 - 8:45
Merci pour vos réponses.
avatar
melaniguiz
Fidèle du forum

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par melaniguiz le Sam 7 Avr 2012 - 9:17
Les deux phrases sont correctes. Ce qui n'est pas correct et que faisaient parfois mes élèves, c'était une phrase du type : "Il était une fois, un roi et une reine possédaient trois châteaux". Je les ai donc fait travailler sur la suppression de la virgule et le rajout du pronom relatif, mais la phrase de ton élève est tout à fait correcte.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par User5899 le Sam 7 Avr 2012 - 10:52
@melaniguiz a écrit:Les deux phrases sont correctes. Ce qui n'est pas correct et que faisaient parfois mes élèves, c'était une phrase du type : "Il était une fois, un roi et une reine possédaient trois châteaux". Je les ai donc fait travailler sur la suppression de la virgule et le rajout du pronom relatif, mais la phrase de ton élève est tout à fait correcte.
D'accord. Mais c'est finalement une erreur très courante que de mettre une virgule entre le verbe et son sujet, surtout là qu'il est inversé.
Contenu sponsorisé

Re: Faut-il obligatoirement mettre une relative après "il était une fois" ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum