Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par John le Mar 24 Avr - 21:04
http://www.huffingtonpost.fr/2012/04/24/mein-kampf-adolf-hitler-commercialisation-allemagne_n_1449672.html

Le livre d'Adolf Hitler, Mein Kampf, va être publié pour la première fois depuis la guerre en Allemagne dans une version commentée prévue pour 2015, a annoncé mardi l'Etat régional de Bavière, qui en détient les droits, à l'agence allemande DPA. Le ministre des Finances de Bavière, Markus Söder, a annoncé que la décision avait été prise après plusieurs discussions, notamment avec des juristes, et afin de "démythifier" cet ouvrage qui mêle des éléments autobiographiques et les fondements de l'idéologie nazie.

"Nous voulons clairement montrer à quel point ce livre, aux conséquences catastrophiques, est absurde", a-t-il souligné à propos de l'ouvrage qui a servi de base à la politique génocidaire du IIIe Reich. L'objectif est également de rendre aussi "peu attractif commercialement" que possible toute future publication.

Jusqu'en 2015, l'Etat régional de Bavière détient les droits de Mein Kampf (Mon Combat), rédigé par Adolf Hitler lors d'un séjour en prison en 1924 après une tentative de putsch. Il doit tomber dans le domaine public fin 2015, soit 70 ans après la mort d'Adolf Hitler. A partir de 2016, il sera possible de reproduire le livre sans avoir l'assentiment de l'Etat bavarois, sauf dans les cas "d'incitation à la haine raciale", a précisé Markus Söder.

Un précédent en Bavière

La Bavière a jusqu'à présent bloqué toute réédition intégrale ou partielle pour éviter une exploitation éventuelle du texte par des groupes néo-nazis.

Début mars, une revue éditée par le Britannique Peter McGee, Zeitungszeugen, avait voulu republier des passages de l'ouvrage controversé mais la justice allemande avait interdit cette publication, estimant que le projet servirait les écrits du dictateur. L'initiative de Peter McGee avait provoqué plusieurs réactions, dont celle du président du Conseil central des Juifs d'Allemagne, Dieter Graumann, qui avait indiqué ne pas être farouchement opposé au projet.

"Le mieux ce serait qu'il n'y ait pas de publication mais s'il doit y en avoir une alors il faut qu'elle soit assortie de commentaires pédagogiques d'historiens", avait-il souligné.

Interrogé mardi à propos du projet de l'Etat bavarois, le Conseil central n'avait pas de commentaire dans l'immédiat. Quelque 10 millions d'exemplaires en allemand ont été édités jusqu'en 1945, selon l'historien Ian Kershaw. À partir de 1936, Mein Kampf était devenu le cadeau de mariage de l'Etat aux couples allemands.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par User5899 le Mar 24 Avr - 21:09
Pile pour la présidentielle 2017 dites donc ! yesyes

furieux
avatar
Avril69
Neoprof expérimenté

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Avril69 le Mar 24 Avr - 21:35
De toute façon on le trouve en 2 secondes sur le net. C'est là qu'on se rend compte que c'est quand même très habilement écrit. Le problėme c'est que ça peut casser l'idée commode que Hitler était complètement fou. Mais en même temps, on comprend mieux comment un peuple entier a pu le suivre jusqu'à précipiter le pays dans le fossé.
Alors à la limite, il mieux vaut une version commentée pour guider un peu l'interprétation.


Dernière édition par Avril69 le Mar 24 Avr - 21:35, édité 1 fois
avatar
olive-in-oil
Grand sage

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par olive-in-oil le Mar 24 Avr - 21:35
C'est étrange mais j'ai le sentiment que ça va faire un best seller ! No
avatar
Avril69
Neoprof expérimenté

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Avril69 le Mar 24 Avr - 21:36
@olive-in-oil a écrit:C'est étrange mais j'ai le sentiment que ça va faire un best seller ! No
Ça l'est déjà dans les pays ou c'est autorisé.
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par JPhMM le Mar 24 Avr - 21:38
@olive-in-oil a écrit:C'est étrange mais j'ai le sentiment que ça va faire un best seller ! No
Je n'en suis vraiment pas si sûr...

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Mama
Bon génie

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Mama le Mar 24 Avr - 22:06
Et ce n'est pas une si mauvaise idée de démythifier et expliquer la chose, plutôt que de la laisser sortir pour la première fois en 2016 avec un paratexte pronazi. Non ?
Tout ce qui est interdit ou entouré de non-dit gagne en aura et en attraction.
avatar
Nielsen Rika Bell
Niveau 7

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Nielsen Rika Bell le Mar 24 Avr - 22:49
"Nous voulons clairement montrer à quel point ce livre, aux conséquences catastrophiques, est absurde", a-t-il souligné à propos de l'ouvrage qui a servi de base à la politique génocidaire du IIIe Reich. L'objectif est également de rendre aussi "peu attractif commercialement" que possible toute future publication.

J'ai comme un doute.
Montrer à quel point le livre est absurde, avec de beaux raisonnements en bas de page ? Mouais... dans mon souvenir Hitler joue sur l'affectif, plus fort que la logique, justement.
Et, l'intérêt de rendre les futures publications non attractives ? Le lecteur mal intentionné s'en fiche, lui.
Enfin, on verra bien.

_________________
Parlons éducation... il me vient encore quelques élèves normaux... certes!... jamais vous pouvez vous vanter d'être absolument sans normaux!... non! un de temps à autre... bon!... je les instruis... pas plus mal que les autres professeurs... pas mieux... pédagogue, je suis! oh! très pédagogue! et très scrupuleux!... jamais une séance de chic!... jamais un cours fantaisiste!... depuis trente et cinq années, jamais une pédagogie drôlette!... pas que je me tienne pas au courant!... que si! que si!... je lis à fond tous les cahiers pédagogiques, les sciences de l'éducation... deux, trois kilos par semaine!... au feu! au feu le tout! c'est pas moi qui serai inquiété pour "instruction à la légère"!...
Invité
Invité

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Invité le Mar 24 Avr - 22:56
Je trouve totalement anormal de devoir montrer patte blanche (justificatifs en tout genre à produire )pour avoir le droit d'accéder au livre en allemand. Moi, je n'ai pas spécialement envie de passer par des voies plus ou moins douteuses pour me procurer le livre et j'en ai également assez de devoir me taper une version photocopiée quasi illisible quand je veux consulter des passages précis.
Je trouve donc que la raison l'a emporté, d'autant qu'allez savoir pourquoi, les journaux intimes de Goebbels ont bénéficié d'une bonne édition critique et sont librement accessibles...
Vouloir se procurer ce livre ne fait pas de l'acheteur quelqu'un de malsain ou un nazi en puissance, on peut aussi considérer que les gens ont le droit de se documenter...
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par User5899 le Mar 24 Avr - 23:48
holderfar a écrit:Je trouve totalement anormal de devoir montrer patte blanche (justificatifs en tout genre à produire )pour avoir le droit d'accéder au livre en allemand. Moi, je n'ai pas spécialement envie de passer par des voies plus ou moins douteuses pour me procurer le livre et j'en ai également assez de devoir me taper une version photocopiée quasi illisible quand je veux consulter des passages précis.
Je trouve donc que la raison l'a emporté, d'autant qu'allez savoir pourquoi, les journaux intimes de Goebbels ont bénéficié d'une bonne édition critique et sont librement accessibles...
Vouloir se procurer ce livre ne fait pas de l'acheteur quelqu'un de malsain ou un nazi en puissance, on peut aussi considérer que les gens ont le droit de se documenter...
D'autant que la distribution clandestine lui confère une aura de sympathie, toujours liée à la clandestinité, en particulier auprès des jeunes générations. Ce livre fut une catastrophe, mais moins que les actes qu'on en a tirés.
Invité
Invité

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Invité le Mer 25 Avr - 0:33
Voilà, je pense la même chose.
avatar
totoro
Guide spirituel

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par totoro le Mer 25 Avr - 5:19
Au moins, je pourrai dire à mon élève qui me le met comme exemple dans sa dissert' d'aller le lire...

_________________
avatar
Hermiony
Esprit sacré

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Hermiony le Mer 25 Avr - 7:38
Cripure a écrit:
holderfar a écrit:Je trouve totalement anormal de devoir montrer patte blanche (justificatifs en tout genre à produire )pour avoir le droit d'accéder au livre en allemand. Moi, je n'ai pas spécialement envie de passer par des voies plus ou moins douteuses pour me procurer le livre et j'en ai également assez de devoir me taper une version photocopiée quasi illisible quand je veux consulter des passages précis.
Je trouve donc que la raison l'a emporté, d'autant qu'allez savoir pourquoi, les journaux intimes de Goebbels ont bénéficié d'une bonne édition critique et sont librement accessibles...
Vouloir se procurer ce livre ne fait pas de l'acheteur quelqu'un de malsain ou un nazi en puissance, on peut aussi considérer que les gens ont le droit de se documenter...
D'autant que la distribution clandestine lui confère une aura de sympathie, toujours liée à la clandestinité, en particulier auprès des jeunes générations. Ce livre fut une catastrophe, mais moins que les actes qu'on en a tirés.

Je me souviens avoir voulu l'acheter quand j'étais en prépa (j'avais fait un exposé sur Hitler) : mon prof m'avait déconseillé de le faire, me disant que de nombreuses éditions était traduites de telle manière qu'elles étaient orientées...Et comme je n'avais aucune envie de la commander via le net....
J'avais donc tenté de l'emprunter à la bibliothèque : consultable uniquement sur place. Quand je me suis décidée, la bibliothèque a fermé pendant 3 ans pour rénovation....
Invité
Invité

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Invité le Mer 25 Avr - 12:50
Oui, il faut se méfier des traductions. Il est donc d'autant plus important de pouvoir accéder à la version originale.
En tout cas, cette hypocrisie autour de Mein Kampf ne cessera jamais d'étonner, quand on sait combien d'écrits assez douteux ou écrits par des dictateurs bien connus sont facilement accessibles...
avatar
sandman
Niveau 10

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par sandman le Mer 25 Avr - 13:08
Pour ceux qui sont intéressés par l'histoire de ce livre (de son écriture à sa place aujourd'hui dans les librairies -best seller en Turquie-), je vous conseille l'ouvrage très instructif de A. Vitkine (existe aussi en documentaire).
Invité
Invité

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Invité le Mer 25 Avr - 13:12
Merci, il va rejoindre ma pile de livres à lire! Smile
avatar
Hermiony
Esprit sacré

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Hermiony le Mer 25 Avr - 13:35
holderfar a écrit:Oui, il faut se méfier des traductions. Il est donc d'autant plus important de pouvoir accéder à la version originale.
En tout cas, cette hypocrisie autour de Mein Kampf ne cessera jamais d'étonner, quand on sait combien d'écrits assez douteux ou écrits par des dictateurs bien connus sont facilement accessibles...

Sauf que je ne lis pas l'allemand couramment.... Sad

Sandman, merci pour la référence!
Invité
Invité

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Invité le Mer 25 Avr - 13:52
Dans ce cas, on fait avec les traductions, elles ne sont pas complètement infidèles non plus Wink
avatar
Babayaga
Vénérable

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Babayaga le Lun 30 Avr - 11:10
Je trouve cela normal que ce livre paraisse enfin.
Au cours de mes études d' allemand, j' ai été amenée à en analyser des passages en civi. C' est un matériel instructif dont il faut permettre la consultation.
Après, je n' aimerais pas voir des pubs affichées pour sa sortie, mais si j' ai bien compris, telle n' est pas l' intention des éditeurs.
Qui touchera les bénéfices de la vente ?

_________________
Je ne gère plus la rubrique en accès restreint, adressez-vous à Hermione, merci Smile
avatar
Hérodoute
Doyen

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Hérodoute le Lun 30 Avr - 11:50
C'est une bonne nouvelle : que chacun puisse se rendre compte de ce qu'Hitler a écrit => l'horreur à travers les mots. Malheureusement, tout le monde n'a pas l'esprit critique alors enseignons !! ^^

_________________
"Le réchauffement climatique ? Deux degrés de plus, c'est que dalle, non ?", philosophe anonyme de la télé-réalité.  abi abi abi abi
avatar
Mike92
Niveau 10

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Mike92 le Lun 30 Avr - 12:23
On peut télécharger le Mein Kampf de 1927 en allemand ici : http://pdfcast.org/download/adolf-hitle ... assung.pdf

Autant le savoir : c'est une somme de nullité intellectuelle, culturelle et historique, écrite dans un allemand pitoyable et minimaliste, en plus de transpirer le ressentiment, la haine, l'envie à chaque page. Quel médiocre absolu, cet Adolf ! Mais on comprend vite dès qu'on a entendu 2 ou 3 discours...
Je ne sais comment le dire : la lecture allemande de Mein Kampf soulève par son ignominie un tel haut-le-coeur, provoque un tel dégoût, qu'on a l'impression d'en être sali. Court extrait des années passées à Vienne :

"Existait-il alors une saleté, une absence de pudeur sous quelque forme que ce soit, surtout dans la vie culturelle, à laquelle au moins un Juif n'ait participé ?"

(Gab es denn da einen Unrat, eine Schamlosigkeit in irgendeiner Form, vor allem des kulturellen Lebens, an der nicht wenigstens ein Jude beteiligt gewesen wäre?)

_________________
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger. (Roger Ikor)
site : http://allemand-postbac.npage.de
manuels publiés : http://www.decitre.fr/auteur/141431/Michel+Luciani/
Contenu sponsorisé

Re: Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum