Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Cathy
Fidèle du forum

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Cathy le Dim 10 Juin 2012 - 23:45
Je l'ai lu et trouve tres sympa! Surtout, PD James a vraiment su reprendre la langue d'Austen -je l'ai lu en anglais- et a developpe les personnages de facon tout a fait coherente! Chouette lecture donc!
avatar
Lo
Enchanteur

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Lo le Ven 15 Juin 2012 - 13:25
Je l'ai reçu et il m'attend! J'ai hâte!

_________________
"Fuir! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'être parmi l'écume inconnue et les cieux!"

MALLARME, Brise Marine

__________________________________________________________
2011-2012: 1ère en français et latin, Terminale en latin et grec
2010-2011: Une 5ème et deux 3ème en français, tous les niveaux du collège en latin.
2009-2010: 4ème en français, 2nde en latin.
zerbinette
Niveau 1

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par zerbinette le Ven 15 Juin 2012 - 13:44
Arte diffuse le 5 juillet "Miss Austen regrets"

http://www.arte.tv/fr/Cycle-Jane-Austen/6690084,CmC=6706992.html
avatar
Raizel
Habitué du forum

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Raizel le Jeu 21 Juin 2012 - 8:35
@Nita a écrit:Le mort, c'est pas Darcy ? passke si c'est lui, j'peux pas l'acheter.

(En Mp, si vous ne voulez pas dévoiler l'intrigue....)

Non, heureusement, je ne l'aurais pas supporté non plus.
Je l'ai commencer lundi et je le trouve vraiment très bien ! Je pense le finir demain pendant la surveillance. En qualité de dame pipi je ne serai pas dérangée.
avatar
Zelda
Habitué du forum

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Zelda le Jeu 21 Juin 2012 - 17:47
Je vais donner un avis un peu différent, je le mets en spoiler car je commente l'intrigue donc ne lisez pas si vous ne l'avez pas fini.
Spoiler:
Je n'ai pas beaucoup apprécié "Death Comes to Pemberley" (oui, je me la pète, je l'ai lu en anglais!).
Je n'ai retrouvé la qualité de l'écriture d'Austen (sa vivacité, son ironie, sa finesse) que dans deux ou trois phrases sur tout le livre.
Le vocabulaire est répétitif (si vous ne connaissiez pas "adamant" et "sanguine", vous aurez l'occasion de les croiser 7 ou 8 fois pour vous familiariser avec eux) et je trouve la plupart des phrases laborieuses : trop d'adjectifs recherchés mais pas grand chose à dire.
L'intrigue est déséquilibrée (on nous apporte toutes les réponses dans les dernières pages sans nous faire chercher des réponses, ou en tout cas sans nous donner de moyens de nous poser les bonnes questions), et l'identité du/de la coupable me semble totalement tirée par les cheveux.
Un personnage - la soeur - est ajouté de manière maladroite et artificielle, et n'apporte pas grand chose à l'histoire.

Le personnage d'Elizabeth est en retrait et a perdu tout son humour et son esprit indépendant. Sa seule préoccupation semble être de coller à l'étiquette.
De manière générale, tous les personnages sont creux. On reprend à gros traits leur caractéristique principale dans Orgueil et Préjugés : par ex Bingley et Jane s'aiment et ils sont gentils. Rien de plus ne sera développé ici.
J'ai donc été assez déçue, alors que j'aime beaucoup Jane Austen et que j'apprécie les intrigues policières de PD James, mais là, pour moi, le mélange ne fonctionne pas du tout.
avatar
aposiopèse
Expert

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par aposiopèse le Jeu 21 Juin 2012 - 18:27
Moi j'ai été un peu déçue par le traitement réservé à certains personnages :

Spoiler:

- j'avoue que j'aimais bien le colonel dans le roman d'Austen. Là, son personnage devient limite antipathique et il semble complètement oublié à la fin du roman !
- Lydia disparaît aussi totalement du livre : personne ne pense à lui demander de rapporter les paroles échangées dans le cabriolet, alors qu'on harcèle le conducteur qui n'a bien sûr rien pu entendre ! Elle n'apparaît pas du tout au procès et est juste évoquée à la fin...
- J'aimais bien le point de vue d'Elizabeth au début mais j'ai été perturbée par les changements constants de focalisation... j'avoue que j'aurais préféré voir tout par ses yeux et, oui, avec plus de sarcasme !

ce qui m'a le plus dérangée : on suit passivement le déroulement des faits et les révélations lors du procès... De même pour Darcy : il ne semble pas servir à grand-chose à part répéter son témoignage.

Bien sûr, on a quelques indices à analyser mais, je ne sais pas, il manque quelque chose pour que le lecteur ait tous les éléments en main pour pouvoir tenter de jouer à l'enquêteur. D'où un sentiment de frustration devant le dénouement un peu trop rocambolesque à mon goût! J'aurais préféré une Elizabeth un peu plus audacieuse, menant discrètement l'enquête et nous faisant tout voir par ses yeux. Mais bon, j'avoue, je suis très exigeante ne matière de lecture, je ne peux m'empêcher de chercher les points faibles !
avatar
grandesvacances
Érudit

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par grandesvacances le Ven 22 Juin 2012 - 11:00
Comme je suis en train de le lire, je résiste, je résiste, pour ne pas ouvrir les spoilers !

Coïncidence heureuse : Arte a diffusé ces jours-ci Orgueil et préjugés en mini-série, avec Colin Firth jeune en Darcy. nutella
avatar
Zelda
Habitué du forum

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Zelda le Ven 22 Juin 2012 - 17:42
J'ai hâte de lire d'autres avis!
avatar
kensington
Esprit éclairé

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par kensington le Ven 22 Juin 2012 - 17:44
@grandesvacances a écrit:Comme je suis en train de le lire, je résiste, je résiste, pour ne pas ouvrir les spoilers !

Coïncidence heureuse : Arte a diffusé ces jours-ci Orgueil et préjugés en mini-série, avec Colin Firth jeune en Darcy. nutella

Raison et Sentiments, version 2008, jeudi 28, même chaîne.
avatar
MrBrightside
Esprit sacré

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par MrBrightside le Ven 22 Juin 2012 - 17:46
Je me retiens de troller sur Jane Austen Laughing c'est trop facile!

_________________
Narwhals!|Die Potato! Blog des trucs que je lis
 Glitter and be gay.
avatar
Zelda
Habitué du forum

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Zelda le Ven 22 Juin 2012 - 18:55
Why? You don't like her?
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Clarinette le Ven 22 Juin 2012 - 19:20
Of course he doesn't, because she happens to be British. Razz
avatar
MrBrightside
Esprit sacré

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par MrBrightside le Sam 23 Juin 2012 - 2:19
Nope, I do actually enjoy British authors. I just find her plain boring, completely lacking in the style department and plot-handicapped.
Bien sûr, c'est une opinion basé sur un seul de ses livres mais je l'ai trouvé tellement indigent que je n'arrive pas à me forcer à en lire d'autres.

_________________
Narwhals!|Die Potato! Blog des trucs que je lis
 Glitter and be gay.
avatar
Catsoune
Expert

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Catsoune le Mer 27 Juin 2012 - 21:47
Raison et sentiments....Aaaah la scène ou Willoughby fait visiter son domaine à Marianne et où ils montent l'escalier... leurs mains se frôlent.......
Je préfère mille fois la version de la BBC au film avec Emma Thompson... Et je préfère plus que tout la version d'Orgueil et préjugés.... Ces mini séries sont fidèles aux romans. toujours de bons moments en perspective!

_________________
Les compliments, c'est comme le mascara, il en faut plusieurs couches.....
avatar
Galadriel29
Neoprof expérimenté

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Galadriel29 le Jeu 5 Juil 2012 - 22:53
Bon, c est acheté. Par contre j avoue ne pas avoir lu jane austin... mais j aime bcp pd james!

_________________
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret!

"C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con."
avatar
Carabas
Vénérable

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Carabas le Ven 6 Juil 2012 - 8:58
J'ai vu qu'il y a un roman qui s'intitule les 5 filles de Mr Darcy.
C'est dingue, cette vague...

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
avatar
Cécile
Niveau 5

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Cécile le Ven 6 Juil 2012 - 21:43
Je l'ai lu suite à la critique de Télérama mais je n'ai pas du tout aimé. J'ai trouvé que l'intrigue était très mal menée et que le style n'était pas aussi précieux que la critique de Télérama le disait. Bref ce livre encensé ne m'a pas du tout convaincu. Ou alors je suis passé à côté ...
avatar
Poups
Doyen

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Poups le Ven 6 Juil 2012 - 21:46
Je l'ai lu mais on ne retrouve pas la verve de Jane Austen . C'est une pâle imitation. mais ça se lit.... Smile
avatar
Lo
Enchanteur

Re: fan de Jane Austen ? Fan de romans policiers ? le dernier PD James est pour vous !

par Lo le Sam 7 Juil 2012 - 2:32
J'ai lu. J'ai pas aimé.

_________________
"Fuir! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'être parmi l'écume inconnue et les cieux!"

MALLARME, Brise Marine

__________________________________________________________
2011-2012: 1ère en français et latin, Terminale en latin et grec
2010-2011: Une 5ème et deux 3ème en français, tous les niveaux du collège en latin.
2009-2010: 4ème en français, 2nde en latin.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum