Epithète liée et détachée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Epithète liée et détachée

Message par Aelia le Jeu 22 Jan 2009 - 18:37

Voici deux phrases :

1) " Le vent soufflait continûment, le vent du désert, chaud le jour, froid la nuit" : pour moi, les adjectifs "chaud" et "froid" sont des épithètes détachées. (Le Clézio, Le Désert)
2) Hachim Zayed est grand et bien bâti, mais c'est un garçon doux et timide, plein de gentillesse et très poli" (Mahfouz, Récits de notre quartier) : "poli" est, selon moi, une épithète liée (pris dans la suite d'adjectif "doux", "timide", "plein de").

Question n°1 : suis-je dans l'erreur ?

Question n°2 : mes élèves n'arrivent pas à différencier une suite d'épithètes liées et les épithètes détachées ; comment faites-vous pour qu'ils comprennent ?

Aelia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par retraitée le Jeu 22 Jan 2009 - 19:03

Calliope a écrit:Voici deux phrases :

1) " Le vent soufflait continûment, le vent du désert, chaud le jour, froid la nuit" : pour moi, les adjectifs "chaud" et "froid" sont des épithètes détachées. (Le Clézio, Le Désert)
2) Hachim Zayed est grand et bien bâti, mais c'est un garçon doux et timide, plein de gentillesse et très poli" (Mahfouz, Récits de notre quartier) : "poli" est, selon moi, une épithète liée (pris dans la suite d'adjectif "doux", "timide", "plein de").

Question n°1 : suis-je dans l'erreur ?

Question n°2 : mes élèves n'arrivent pas à différencier une suite d'épithètes liées et les épithètes détachées ; comment faites-vous pour qu'ils comprennent ?
Je fais la même analyse que vous.
L'épithète détachée est, par "définition" mobile. On peut donc écrire :"Chaud le jour, froid la nuit, le vent" etc.
De plus, l'épithète liée s'intercale entre le déterminant et le nom, et forme avec le nom un groupe solidaire. Si vous remplacez le GN par un pronom personnel, l'adjectif épithète liée est englobée par le pronom. Ainsi, un pronom ne peut être agrémentée d'une épithète liée. Cela ne fonctionne pas dans votre exemple, parce que les adjectifs qualifiant garçon ne peuvent être antéposés . Mais cela fonctionne pour d'autres :"Un grand garçon"
Dans le cas de l'épithète détachée, elle ne s'intercale pas entre le déterminant et le nom. ex "Timide, cette élève n'ose pas parler".
De plus, le pronom ne l'englobe pas : "Timide, elle n'ose parler."
J'espère que ces petits trucs aideront vos élèves.

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Aelia le Jeu 22 Jan 2009 - 19:22

Merci retraitée pour vos explications. Smile

Autre question :

Dans la phrase suivante :
" Ils disparaissaient sur l'étendue de sable et de pierre, invisibles, tandis que le ciel noir resplendissait encore davantage."

Que qualifie "invisibles" ? Il ne me semble pas qu'un adj. épithète détachée puisse qualifier un pronom - je viens de consulter ma grammaire -.

Aelia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Invité le Jeu 22 Jan 2009 - 19:39

Un pronom, par définition, est mis pour un nom. Pourquoi l'épithète ne pourrait-elle pas être détachée du pronom comme elle l'est du nom?
Quelle autre fonction en ce cas donnerais-tu à "saine" dans la phrase suivante :
"Moi, saine de corps et d'esprit, je lègue à mes enfants toute ma fortune."

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Aelia le Jeu 22 Jan 2009 - 19:47

Comines a écrit:Un pronom, par définition, est mis pour un nom. Pourquoi l'épithète ne pourrait-elle pas être détachée du pronom comme elle l'est du nom?
Quelle autre fonction en ce cas donnerais-tu à "saine" dans la phrase suivante :
"Moi, saine de corps et d'esprit, je lègue à mes enfants toute ma fortune."

Je suis entièrement d'accord avec toi et c'est ce que j'ai expliqué à mes élèves. Mais en relisant mon livre de grammaire (la RPR), je n'ai rien trouvé à ce sujet, alors j'ai eu un doute. Embarassed

Aelia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par retraitée le Jeu 22 Jan 2009 - 23:28

Calliope a écrit:Merci retraitée pour vos explications. Smile

Autre question :

Dans la phrase suivante :
" Ils disparaissaient sur l'étendue de sable et de pierre, invisibles, tandis que le ciel noir resplendissait encore davantage."

Que qualifie "invisibles" ? Il ne me semble pas qu'un adj. épithète détachée puisse qualifier un pronom - je viens de consulter ma grammaire -.
Voir ce que j'ai écrit à ce sujet dans le message qui précède. Autrefois, on disait apposé, et non détaché.

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Aelia le Lun 26 Jan 2009 - 7:29

@retraitée a écrit:
Calliope a écrit:Merci retraitée pour vos explications. Smile

Autre question :

Dans la phrase suivante :
" Ils disparaissaient sur l'étendue de sable et de pierre, invisibles, tandis que le ciel noir resplendissait encore davantage."

Que qualifie "invisibles" ? Il ne me semble pas qu'un adj. épithète détachée puisse qualifier un pronom - je viens de consulter ma grammaire -.
Voir ce que j'ai écrit à ce sujet dans le message qui précède. Autrefois, on disait apposé, et non détaché.

Si j'ai bien lu, vous expliquez que le pronom n'englobe pas l'adjectif épithète détachée...

Aelia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par retraitée le Lun 26 Jan 2009 - 9:54

Calliope a écrit:
@retraitée a écrit:
Calliope a écrit:Merci retraitée pour vos explications. Smile

Autre question :

Dans la phrase suivante :
" Ils disparaissaient sur l'étendue de sable et de pierre, invisibles, tandis que le ciel noir resplendissait encore davantage."

Que qualifie "invisibles" ? Il ne me semble pas qu'un adj. épithète détachée puisse qualifier un pronom - je viens de consulter ma grammaire -.
Voir ce que j'ai écrit à ce sujet dans le message qui précède. Autrefois, on disait apposé, et non détaché.

Si j'ai bien lu, vous expliquez que le pronom n'englobe pas l'adjectif épithète détachée...
exact, l'épithéte est détachée du nom comme du pronom, ce pourquoi je préférais les termes "épithète apposée au nom ou au pronom", qu'on utilisait autrefois.

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Aelia le Mar 27 Jan 2009 - 17:29

Merci retraitée, je comprends mieux.

Aelia
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par bebe le Mar 27 Jan 2009 - 17:33

Question: lorsque le nom est séparé de l'adjectif par un complément du nom, le dit-adjectif est-il une épithète liée ou détachée?
ex: une robe de soirée noire

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Invité le Mar 27 Jan 2009 - 17:39

Moi je dirais qu'il s'agit d'une épithète liée.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par retraitée le Mar 27 Jan 2009 - 18:23

Comines a écrit:Moi je dirais qu'il s'agit d'une épithète liée.
Moi aussi. dans ce cas, on pourrait considérer, même, qu'elle s'applique au groupe "robe de soirée".

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Epithète liée et détachée

Message par Invité le Mar 27 Jan 2009 - 18:29

Cela dit, en classe, quand on étudie les expansions du nom (quelle plaie, ce point de grammaire!), je ne me souviens pas avoir pris des cas comme celui-là!
Quand ils sont capables de différencier un adjectif d'un nom et une proposition subordonnée relative d'une paire de charentaises, je m'estime déjà chanceuse!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum