Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Dim 26 Aoû - 8:55
Alors voilà, il y a d'abord eu des échanges avec Ergo qui m'ont donné envie de travailler aussi sur des extraits littéraires authentiques (en alternance avec des oeuvres intégrales adaptées).
Je me suis souvenu aussi du topic de MelanieSLB sur ce qu'on voudrait idéalement dans un manuel de LV et beaucoup demandaient de tels extraits.

Je me suis donc dit que l'on pourrait compiler ici des extraits d'oeuvres littéraires (classiques, contemporaines, littérature jeunesse) qui nous semblent exploitables en collège, des extraits que l'on a déjà utilisés en classe ou des extraits qu'on vient de dénicher et que l'on prévoit d'utiliser.

On pourrait aussi demander dans ce topic si des membres connaissent des extraits exploitables dans une oeuvre sur laquelle on voudrait travailler mais que l'on pas n'a pas encore lue.

L'idée c'est surtout de gagner du temps dans nos recherches (car évidemment le contenu n'étant, par définition, pas gradué dans les oeuvres authentiques, on ne peut pas prendre n'importe quelle page d'une oeuvre qui nous plairait par ailleurs), de mettre en commun.

Pour faire simple, je vous propose:
- de numériser l'extrait en question et faire un copier/coller pour le poster ici avec les références
- ou de juste donner les références

Il serait peut-être bien de donner quelques indications pour situer l'extrait quand celà est nécessaire à sa compréhension et tout autre commentaire que l'on souhaite apporter. Et on peut s'adresser par MP à la personne qui a posté pour avoir des précisions sur tel ou tel point.

Après libre à chacun d'exploiter l'extrait comme il veut, tel quel ou en le modifiant.  

Dans un deuxième temps et pour que le topic ne dévie pas trop, on pourrait éventuellement ouvrir un topic dédié à un extrait particulier:
- si celui/celle qui poste veut partager d'autres sources et idées d'exploitation supplémentaires précises (s'il/elle a déjà travaillé sur l'extrait ou préparé quelque chose pour un travail à venir)
- ou si des membres veulent échanger des idées, explorer des pistes ensemble, voire bâtir une séquence autour de l'extrait en question en ajoutant d'autres supports.

On aurait donc ce topic, compilation alimentée au fil de nos découvertes, et d'éventuels topics portant chacun sur un extrait pour réfléchir à son exploitation en classe si certains le souhaitent.

What do you think, guys?


Je vous propose pour commencer deux extraits de My name is Mina de David Almond, Holder Children's Book, 2010. Je pense commencer l'année avec ça en 3e. C'est le début du livre.

Spoiler:

Spoiler:

Très différent, pour une bonne 6e vers la fin de l'année peut-être ou plutôt en cinquième: un extrait du début de The Worst Witch de Jill Murphy, Puffin, 1974. Du Harry Potter avant l'heure.   sorciere2

Spoiler:

Pour ces deux titres, j'aurai d'autres extraits à proposer bientôt. Je suis aussi en train d'essayer de préparer quelque chose  à partir d' Esio Trot de Roald Dahl.

:livre:


Dernière édition par kensington le Jeu 1 Aoû - 21:16, édité 2 fois
avatar
yphrog
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par yphrog Dim 26 Aoû - 15:42
For special occasions, such as prize-giving or Hallowe'en
oh, the learnèd apostrophe Very Happy

Je pense que je sais ce que ma fille va avoir pour All-Hallow even. Il faut que j'écrive au Great Pumpkin!
henriette
henriette
Médiateur

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par henriette Dim 26 Aoû - 17:19
Je ne peux pas contribuer directement, mais à toutes fins utiles je vous fait part de mon expérience d'ancienne élève : je me souviens m'être délectée en 3e avec un extrait de Three men in a boat : la séance d'accrochage de tableau par l'oncle Podger.
C'est le chapitre 3 du livre, et on peut trouver le texte ici : http://www.gutenberg.org/files/308/308-h/308-h.htm
J'avais tellement ri que j'avais ensuite décidé de lire le livre - hilarant.
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Dim 26 Aoû - 17:51
authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques 2252222100

Merci henriette, pour la référence et le lien. On prend note.

:lecteur:

kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Mar 28 Aoû - 1:23
Deux autres extraits tirés de My name is Mina, David Almond, Holder Children's Book, 2010.

Spoiler:

Spoiler:

:livre:
avatar
yphrog
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par yphrog Mar 28 Aoû - 6:57
kensington a écrit:

Merci henriette, pour la référence et le lien. On prend note.


Non! C'est George qui prend note. professeur
Je vois déjà presque la scènette avec une notice Ikea à la clé.
La langue est un peu datée, mais :lol: :lol:


Dernière édition par xphrog le Mar 28 Aoû - 7:10, édité 1 fois
Ergo
Ergo
Devin

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Ergo Mar 28 Aoû - 7:08
Allez, je joue aussi. Utilisés en 6e (essentiellement pour la méthode de compréhension, la description et la famille et les éléments principaux - narrateur, thème principal...). Groosham Grange, Horowitz, Harry Potter, JK Rowling, The Lord of the Rings, JRR Tolkien

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:


_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de mars 2023)
Ergo
Ergo
Devin

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Ergo Mar 28 Aoû - 7:18
Description physique, 5e.

Toujours Harry Potter et Groosham Grange (mais je connais d'autres livres aussi, hein Razz).
Spoiler:


_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de mars 2023)
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Mar 28 Aoû - 8:43
Merci, Ergo. authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques 2252222100

Deuxième extrait du chapitre 1 de The Worst Witch:

Spoiler:


Dernière édition par kensington le Mer 29 Aoû - 14:12, édité 1 fois
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Mar 28 Aoû - 9:16
Description physique encore pour rebondir sur le post d'Ergo. Un extrait de A Little Princess de Frances Hodgson Burnett trouvé sur gutenberg.org, ici, page 8, chapter 1.

Sara vient d'arriver au "Select Seminary for Young Ladies" de Miss Minchin:

Spoiler:
Ergo
Ergo
Devin

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Ergo Mar 28 Aoû - 9:18
The Worst Witch, c'est en 6e / 5e toujours ?

(Little Princess, yeaaah ! Very Happy)

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de mars 2023)
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Mar 28 Aoû - 9:24
Ergo a écrit:The Worst Witch, c'est en 6e / 5e toujours ?

(Little Princess, yeaaah ! Very Happy)

Vu le style de l'histoire et l'intrigue assez simple, oui je pense. Il y aura du lexique à traduire ou expliquer avant par contre.
avatar
yphrog
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par yphrog Mar 28 Aoû - 11:25
il y a plein de verbes au passé... c'est toujours le problème. J'ai utilisé les livres vraiment pour jeunes enfants comme Don't Let the Pigeon Drive the Bus, The Best Nest, ou Green Eggs and Ham. Je travaillais plutôt la phonétique avec prof au centre...
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Mer 29 Aoû - 14:20
Un nouvel extrait de My name is Mina, David Almond, Holder Children's Book, 2010. Probablement l'avant-dernier. La famille dont il est question était venue visiter la maison (à vendre, Mr Myers mort) quelques semaines auparavant, la mère était enceinte.

Spoiler:
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Ven 31 Aoû - 16:02
My name is Mina toujours, les deux derniers extraits. Et deux poèmes que Mina écrit dans son journal, ça pourrait faire un un bon point de départ, avec la 4e de couverture, avant de se lancer dans la lecture des extraits.


Spoiler:


Spoiler:

Spoiler:

Le blurb:

Spoiler:
Daliva
Daliva
Neoprof expérimenté

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Daliva Dim 2 Sep - 5:37
J'avais aussi loupé ce message!
Merci !
Ergo
Ergo
Devin

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Ergo Dim 9 Sep - 10:04
Court texte en 5e, sur les tâches ménagères.

Spoiler:

Le langage est très désuet mais ça illustrait bien, sur le coup.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de mars 2023)
Zelda
Zelda
Habitué du forum

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Zelda Dim 9 Sep - 12:14
Merci Kensington de nous faire découvrir My name is Mina, ça a l'air super. Je l'ai commandé mais comme il n'arrive que dans plusieurs semaines, je vais me servir des extraits que tu as mis en ligne.
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Dim 9 Sep - 13:18
authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques 2252222100

De rien! Je suis ravi que les quelques extraits aient pu te séduire.
Ils donnent une vue un peu partielle parce que certaines parties à la 3e personne abordent des événements importants de la vie de Mina mais ils étaient trop longs, et un peu plus difficiles, pour les exploiter.
Ces extraits donnent tout de même une bonne idée du livre, du personnage, du style.
Je te recommande Skellig du même auteur, un livre un peu plus ancien dans lequel Mina apparaît mais reste un personnage un peu secondaire.

Des ressources trouvées sur le net à propos de Mina:

un "reader's guide" en pdf

Une fiche Talking Points (pdf).

Authors Live: Creative Writing with David Almond: intervention de David Almond devant des élèves pour le Scottish Book Trust et une interview.

David Almond:une autre interview video sur My name is Mina précisément.

edit: toujours sur le site du Scottish Book Trust, un guide pour le prof sur My name is Mina (pdf).
Zelda
Zelda
Habitué du forum

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Zelda Lun 10 Sep - 19:16
Merci beaucoup!
Zelda
Zelda
Habitué du forum

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Zelda Ven 21 Sep - 16:16
Voici des extraits du Journal d'Adrian Mole: The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 3/4, Sue Townsend:

1er extrait: une liste impressionnante de chores:

Spoiler:

2e extrait: what would you do if ...?

Spoiler:

3e extrait: pour travailler le récit au prétérit simple (+ 1 prétérit be+ing), l'enchainement d'actions:

Spoiler:
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Ven 21 Sep - 19:12

Thanks!

Qui sont Bert Baxter et Barry Kent?
doctor who
doctor who
Doyen

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par doctor who Ven 21 Sep - 19:23
Salut,

Ce projet est proche de celui du blog

litteratureprimaire.eklablog.com

qui milite pour l'utilisation de morceaux choisis tirés de classiques de la littérature.

Il y a aussi de quoi faire en littérature anglaise traduite.


_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com
kensington
kensington
Esprit éclairé

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par kensington Ven 21 Sep - 19:52

Traduite ou en VO, la littérature jeunesse anglaise, classique ou contemporaine est une mine en effet!
Ergo
Ergo
Devin

authentiques - [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques Empty Re: [anglais / collège / littérature] Compilation d'extraits authentiques

par Ergo Ven 21 Sep - 19:56
Merci zelda ! J'adore ce livre, en plus ! Il y a tout un tas de choses à étudier d'un point de vue formel dedans, également.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de mars 2023)
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum