[résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par miss terious le Mar 28 Aoû 2012 - 11:58

Bonjour,
Je suis à la recherche d'une nouvelle dont j'ai oublié le titre.
Il y est question de deux hommes dont l'un veut partir ds un pays communiste. Le second le met en garde. Ils mettent au point un code : écrire avec de l'encre rouge si ça ne va pas. Le premier homme part puis écrit à son ami une lettre où tout semble idyllique ds son nouveau pays ; seul hic : impossible de trouver de l'encre rouge...
Si ça vous dit quelque chose et que vous avez ce texte dans vos tablettes (ou que vous avez un lien sur le net), je vous en remercie par avance.
Miss T

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par jul' le Mar 28 Aoû 2012 - 12:00

je connais pas mais ça a l'air bien Laughing


non pardon

je connais pas mais ça a l'air bien lol!

_________________
l'humour, c'est comme les essuie-glaces, ça n'arrête pas la pluie, mais ça permet d'avancer (J.L. Fournier)

jul'
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par Violet le Mar 28 Aoû 2012 - 12:01

Si tu trouves le titre, ça m'intéresse !

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par Ergo le Mar 28 Aoû 2012 - 12:08

C'a été fait en nouvelle ? Shocked (Longue, je veux dire.)
Parce que ça faisait partie des trucs qui circulaient pour Occupy Wall Street en très courte anecdote:
Dans une ancienne plaisanterie de la défunte RDA, un travailleur Allemand trouve un boulot en Sibérie. Conscient que son courrier sera ouvert et censuré, il dit à ses amis : « Mettons-nous d’accord sur un code : si la lettre que vous recevez est écrite à l’encre bleue ordinaire, cela signifie que son contenu est vrai ; si elle est écrite en rouge, son contenu est faux. » Après un mois, ses amis reçoivent la première lettre, écrite en bleu : « Tout est fantastique ici : les magasins sont remplis, la nourriture est abondante, les appartements sont grands et bien chauffés, les cinémas jouent des films de l’Ouest, il y a plein de jolies filles prêtes à une aventure – la seule chose qui manque, c’est de l’encre rouge. »

(trouvée ici: http://variations.revues.org/194)

_________________
After all we've been through---it can't be for nothing. ---Ellie

No matter. Try again. Fail again. Fail better.---Beckett
Les stulos-plyme des neos. Illustration de la devise de Ronin: "Cède, cède, cède, je le veux !"

Ergo
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par JPhMM le Mar 28 Aoû 2012 - 12:14

Zizek est grand.

http://www.imposemagazine.com/bytes/slavoj-zizek-at-occupy-wall-street-transcript

So what are we doing here? Let me tell you a wonderful, old joke from Communist times. A guy was sent from East Germany to work in Siberia. He knew his mail would be read by censors, so he told his friends: “Let’s establish a code. If a letter you get from me is written in blue ink, it is true what I say. If it is written in red ink, it is false.” After a month, his friends get the first letter. Everything is in blue. It says, this letter: “Everything is wonderful here. Stores are full of good food. Movie theatres show good films from the west. Apartments are large and luxurious. The only thing you cannot buy is red ink.”

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

JPhMM
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par miss terious le Mar 28 Aoû 2012 - 12:30

Ah zut... Ce n'est donc pas une nouvelle. Quel dommage !

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par Karololo le Mar 28 Aoû 2012 - 16:18

Super cette histoire, je suis sûre qu'on pourrait en faire quelque chose quand même... L'étudier dans l'épistolaire, pourquoi pas? en traduction française...

Karololo
Niveau 2


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par Ergo le Mar 28 Aoû 2012 - 16:21

(On note que la traduction française a ajouté les filles. Laughing)

_________________
After all we've been through---it can't be for nothing. ---Ellie

No matter. Try again. Fail again. Fail better.---Beckett
Les stulos-plyme des neos. Illustration de la devise de Ronin: "Cède, cède, cède, je le veux !"

Ergo
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par JPhMM le Mar 28 Aoû 2012 - 17:24

Si la blague finissait par
After a month, his friends get the first letter. Everything is in red. It says, this letter: “Everything is wonderful here. Stores are full of good food. Movie theatres show good films from the west. Apartments are large and luxurious. The only thing you cannot buy is blue ink.”
le problème en deviendrait purement logique.

Alors vérité ou mensonge ? Laughing

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

JPhMM
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Je recherche un texte où l'encre rouge a disparu dans un pays communiste.

Message par Kilmeny le Mar 28 Aoû 2012 - 17:54

On pourrait leur demander d'écrire la nouvelle !

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1

Kilmeny
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum