Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Kiki
Habitué du forum

Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Kiki le Ven 7 Sep 2012 - 17:31
Je n'arrive pas à savoir quelles contes contient le folio plus "Schéhérazade et Aladin". Quelqu'un utilise-t-il cette édition ?
Il y a une anthologie "Mille et une nuits" chez école des loisirs. C'est indiqué "abrégé". Est-ce que le texte est tronqué (j'ai horreur de ça) ?
Le hatier classique couverture jaune est décevant : il n'y a que des extraits...
J'ai lu (sur le net) que l'adaptation chez hachette jeunesse est difficile à lire pour des jeunes. Qu'en pensez-vous ?
Quels contes contient le recueil de Michel Laporte chez flammarion ?
avatar
Lonie
Neoprof expérimenté

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Lonie le Mar 7 Aoû 2018 - 19:27
Petite remontée de topic.
Je vais travailler pour la première fois sur cette oeuvre avec mes 5èmes. Pourriez-vous me conseiller sur l'édition, sachant que je souhaiterai travailler sur les récit cadre (l'histoire du sultan Shariar et de Shéhérazade), le pêcheur et le djinn et Sindbad le marin ?
Merci d'avance.

_________________
"Si j'avais su, j'aurais pas venu"
avatar
Lonie
Neoprof expérimenté

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Lonie le Lun 1 Oct 2018 - 20:31
Petite remontée de topic.
Je vais devoir d'ici la fin de semaine demander à mes élèves de se procurer le livre, et je ne sais toujours pas quelle édition prendre. Je n'ai pas eu le temps d'aller comparer les différentes éditions. Auriez-vous une édition à me conseiller (pour Sindbad) ? Merci mille fois.

_________________
"Si j'avais su, j'aurais pas venu"
avatar
sifi
Fidèle du forum

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par sifi le Lun 1 Oct 2018 - 20:56
Pour Sindbad, j'utilise les Petits Classiques Larousse.
avatar
Fantômette
Habitué du forum

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Fantômette le Mar 2 Oct 2018 - 9:27
J'utilise celle de Michel Laporte en Flammarion jeunesse (Ali Baba, les trois princes amoureux, la Fée Banou, le marchand de Bagdad, le pêcheur et le génie, Hassan le cordier, le petit bossu, le jeune roi des îles noires, Calender fils de roi et Sidi Nouman que je mets en parallèle avec Bisclavret). Il n'y a ni Aladin ni Sindbad.
Sinon l'édition Etonnants classiques est pas mal non plus (je l'aurais prise mais je voulais Sidi Nouman pour la comparaison avec le lai de Marie de France).

_________________
"La dictature s'épanouit sur le terreau de l'ignorance." G.Orwell
avatar
Leclochard
Empereur

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Leclochard le Mar 2 Oct 2018 - 11:02
La meilleure pour le professeur : https://www.amazon.fr/Mille-Une-Nuits-insignes-serviteurs/dp/2752907338/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1538477999&sr=1-2&keywords=tome+1+les+mille+et+une+nuits
Il y a quatre volumes en tout.
Si on veut être rigoureux, Sindbad n'en fait pas partie.

_________________
Quelqu'un s'assoit à l'ombre aujourd'hui parce que quelqu'un d'autre a planté un arbre il y a longtemps. (W.B)
avatar
Lonie
Neoprof expérimenté

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Lonie le Mar 2 Oct 2018 - 19:45
Merci beaucoup pour vos réponses !

_________________
"Si j'avais su, j'aurais pas venu"
Contenu sponsorisé

Re: Quelle édition pour les 1001 nuits ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum