[résolu]Leur ou Leurs ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Sydney le Dim 9 Sep 2012 - 10:45

Bonjour,

J'ai un sujet de réécriture où on demande de passer d'un personnage masculin, Lucien, à deux personnages féminins, Camille et Julie.

Texte original : "Son corps était au repos et lui semblait léger".

Comment réécrit-on ? : - "Leur corps était au repos et leur semblait léger" ? (en partant du principe que chacune a un seul corps, non ?)
Ou "Leurs corps étaient au repos et leur semblaient légers" ?

Pouvez-vous m'aider et m'expliquer car j'avoue que je doute....

Sydney

Sydney
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Sydney le Dim 9 Sep 2012 - 11:11

N'hésitez pas à me dire ce que vous auriez mis (même si vous n'êtes pas sûr!)

Sydney
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Thalia de G le Dim 9 Sep 2012 - 11:12

Leur, parce que c'est chacun le sien.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Iphigénie le Dim 9 Sep 2012 - 11:14

son= leur
ses=leurs professeur

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Serge le Dim 9 Sep 2012 - 11:23

J'ai un doute sur un point.

Par exemple, dans un endroit difficile, ne dirait-on pas ceci au sujet des élèves et de de leur mère ?

"Leurs mères ne peuvent pas s'occuper beaucoup d'eux et font souvent des tâches pénibles jusque très tard"

Ou ne dira pas :

"Leur mère ne peut pas s'occuper beaucoup d'eux et fait des tâches pénibles."

Et pourtant, ils n'ont qu'une mère chacun.
J'ai souvent trouvé de contre-exemples de Leurs dans des textes, mis au pluriel, alors qu'il n'y avait qu'une chose "possédée" par personne. Et c'était à chaque fois en fonction sujet.

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI

Serge
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par jonjon71 le Dim 9 Sep 2012 - 11:28

Voilà encore une règle qui sera à revoir pour moi!

Donc par exemple :

"Tic et Tac parlent avec leur mère"

Selon le contexte :
-si Tic et Tac sont frères il ont la même mère et il n'y en a qu'une.
-si Tic et Tac ne sont pas frères, il y a deux mères et chacun la sienne.

J'aurais écrit "leur" dans le premier cas (une mère) et "leurs" dans le deuxième (deux mères).

Mais apparemment c'est "leur" dans les deux cas, c'est ça ?

Edit : Serge même combat!

jonjon71
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par John le Dim 9 Sep 2012 - 11:40

Les deux sont bons !

Il faut réfléchir avec "cheval".

"Leur cheval est beau" : spontanément, on pense qu'ils n'en ont qu'un pour plusieurs.
"Leurs chevaux sont beaux" : tout ce qu'on sait, c'est qu'ils en ont plusieurs en tout.

Pour dire qu'ils n'en ont qu'un chacun, eh bien... on peut dire les deux ! Dans un cas, c'est chaque cheval séparément des autres, dans l'autre cas, on considère les chevaux pris dans leur ensemble.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Serge le Dim 9 Sep 2012 - 11:47

Voilà, donc la "grande règle" enseignée partout (leur pour une seule chose possédée par personne, Leurs pour plusieurs choses possédées par personne) est surtout une règle un peu générale mais a bien des contre-exemples dont on ne parle pas dans les manuels pour ne pas les embrouiller. Mais je n'ai pas trouvé non plus ailleurs ces précisions (il doit pourtant bien y avoir des livres plus pointus de grammaire qui abordent précisément cette question, j'imagine).

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI

Serge
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Thalia de G le Dim 9 Sep 2012 - 12:46

Quoi qu'il en soit, lorsque j'ai des réécritures qui comportent des points aussi épineux qui divisent la fine fleur des enseignants de Lettres de France et de Navarre, Wink nous attendons une réponse ("leur corps") et acceptons l'autre.

Plus sérieusement, je ne sanctionnerais pas le pluriel.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Iphigénie le Dim 9 Sep 2012 - 13:10

+1
Si vous voulez plus, j'ai ça (extrait du très précieux Dictionnaire orthographique recommandé par M.Lassalle, hein, Thalia Laughing )
Spoiler:

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Serge le Dim 9 Sep 2012 - 13:39

Merci ! Smile

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI

Serge
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Thalia de G le Dim 9 Sep 2012 - 14:15

@iphigénie a écrit:+1
Si vous voulez plus, j'ai ça (extrait du très précieux Dictionnaire orthographique recommandé par M.Lassalle, hein, Thalia Laughing )
C'est donc vieux comme Mathusalem et je ne me rappelle d'ailleurs pas qu'il nous l'ait recommandé.
C'est pas bien, Iphigénie, de nous rappeler notre âge. Wink

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]Leur ou Leurs ?

Message par Iphigénie le Dim 9 Sep 2012 - 15:45

plus vieux que Mathusalem encore car on ne pouvait le trouver, nous a-t-il dit, que chez les bouquinistes, et moi je l'ai trouvé chez mon grand-père! Laughing Laughing
Voilà pourquoi tu n'as pas enregistré le message: il était inapplicable, (sauf du bol!)
mais il est super bien fait (bien sûr, il ne tient pas compte de la dernière réforme (et c'est d'ailleurs pour ça que je l'aime Wink )

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum