Conseils pour lire des récits en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 11:25

Salut à tous,

Ca fait quelques temps que j'en ai envie, donc quels auteurs pourriez-vous me conseiller pour lire en anglais, qui soient accessibles pour la grande néophyte que je suis? (disons que mon niveau d'anglais se borne au fait que je regarde mes films/séries en vostfr, et que j'ai arrêté l'anglais, et de lire en anglais en hypo). J'avais à l'époque lu Gatsby le magnifique, Le Vieil homme et la mer, et La Ferme des animaux...rien de plus, on ne se moque pas...

J'avais travaillé Beloved en anglais renforcé au lycée et voudrais le lire depuis, mais j'ai le souvenir d'un texte difficile...ça vous semble faisable?

Sinon d'autres titres conseillés?

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par gnafron2004 le Mer 12 Sep 2012 - 11:26

pour reprendre, c'est peut être un peu rude...
tu veux plutôt des classiques ou plutôt du livre de chevet ?

gnafron2004
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 11:36

Oui, c'est ce que je craignais.

Plutôt des classiques, je dirais...?

Enfin disons que je ne suis pas trop polar ou espionnage, par exemple.

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par gnafron2004 le Mer 12 Sep 2012 - 11:46

Pride and Prejudice, de Jane Austen parce que c'est mon chouchou

Angela's ashes de frank McCourt, moderne et très accessible mais un peu déprimant !

Roald Dahl : Kiss Kiss (nouvelles pour adultes) et My Uncle Oswald (petit roman olé-olé). C'est plutôt facile et distrayant


gnafron2004
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 11:53

Ah, j'ai déjà lu Kiss Kiss (en français, hein), mais les deux premiers titres me tentent carrément!
En fait j'ai lu aussi Austen, parce que je suis fan aussi ^^, mais Angela's ashes du coup me semble une bonne idée Smile

Merci!

_________________
http://www.librairiedialogues.fr/livre/2029239-un-seul-jour-un-seul-mot-le-roman-familial-d--annette-hippen-gondelle-l-harmattan

I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
I wear my shades all day long and I sing it in a folk song tune
I know I'm not supposed to wait for you the way I wait for you
So I pretend I'm on the go and only meant to say hello to you
I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
So I stricly watch my feet when I'm walking down the street with you
You're not supposed to show, no yo'ure not supposed to know the truth
'Cause boy, I need your breeze more than I need your keys, I do

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par MrBrightside le Mer 12 Sep 2012 - 11:53

Toni Morrisson, bien trop dur en effet!

Les classiques c'est bien, mais ça peut parfois être compliqué à lire Wink Je peux te conseiller les nouvelles de Nathaniel Hawthorne si tu aimes le fantastique (Young Goodman Brown, Rappaccini's Daughter, etc... toutes disponibles en lignes) et évidemment Poe.

Je viens de finir The Lost World de Conan Doyle qui me parait assez accessible. Sinon en vrac: True Tales of the American Life, compilés par Paul Auster: ce sont des anecdotes narrées par des américains lambda, donc pas de style insurmontable, mais il faut aimer les "tranches de vie." L'avantage est la variété des sujet et la brièveté de l'ensemble (certaines anecdote ne dépassent pas la page.) J'aime bien Nella Larsen si tu t'intéresse à la littérature afro-américaine du 20è siècle (Passing ou Quicksand sont ses deux seuls courts romans.)
Si tu as aimé la thématique de Gatsby, je peux aussi te conseiller Daisy Miller d'Henry James: les nouveaux riches, tout ça tout ça... et là encore, à peine plus de 100 pages.

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 12:18

Super, merci beaucoup pour vos conseils!
Maintenant que tu en parles, le Paul Auster me dit quelque chose, je m'y étais intéressée quand il était sorti en français (mais pas lu).

Le Monde perdu, je l'ai lu en français l'an dernier pour mes élèves, alors je vais attendre un peu, mais ça aurait été bien, ça.

Nella Larsen me tente beaucoup aussi...

Bon, désormais un petit tour en librairie s'impose!

Merci beaucoup!!

PS: vos réactions sur Beloved me rassurent, je me rappelle être allée en cours une boule au ventre tout le temps où on a étudié ce texte... Neutral

_________________
http://www.librairiedialogues.fr/livre/2029239-un-seul-jour-un-seul-mot-le-roman-familial-d--annette-hippen-gondelle-l-harmattan

I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
I wear my shades all day long and I sing it in a folk song tune
I know I'm not supposed to wait for you the way I wait for you
So I pretend I'm on the go and only meant to say hello to you
I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
So I stricly watch my feet when I'm walking down the street with you
You're not supposed to show, no yo'ure not supposed to know the truth
'Cause boy, I need your breeze more than I need your keys, I do

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par gnafron2004 le Mer 12 Sep 2012 - 13:24

ben disons que je l'ai étudié en deuxième année de DEUG, ça donne une idée...

gnafron2004
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 13:51

D'accord... affraid

Des semaines d'angoisse qui s'expliquent !

_________________
http://www.librairiedialogues.fr/livre/2029239-un-seul-jour-un-seul-mot-le-roman-familial-d--annette-hippen-gondelle-l-harmattan

I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
I wear my shades all day long and I sing it in a folk song tune
I know I'm not supposed to wait for you the way I wait for you
So I pretend I'm on the go and only meant to say hello to you
I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
So I stricly watch my feet when I'm walking down the street with you
You're not supposed to show, no yo'ure not supposed to know the truth
'Cause boy, I need your breeze more than I need your keys, I do

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par MrBrightside le Mer 12 Sep 2012 - 16:18

@gnafron2004 a écrit:ben disons que je l'ai étudié en deuxième année de DEUG, ça donne une idée...

Pire: dans un cours niveau 2è année à la fac de Glasgow Wink Et The Bluest Eye en début de master. C'est magnifique, mais difficile.

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: Conseils pour lire des récits en anglais

Message par Iliana le Mer 12 Sep 2012 - 17:06

Il faut le voir autrement alors : notre prof avait pour nous de grandes ambitions! Laughing

L'Oeil le plus bleu, j'en ai un souvenir...éprouvant...

_________________
http://www.librairiedialogues.fr/livre/2029239-un-seul-jour-un-seul-mot-le-roman-familial-d--annette-hippen-gondelle-l-harmattan

I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
I wear my shades all day long and I sing it in a folk song tune
I know I'm not supposed to wait for you the way I wait for you
So I pretend I'm on the go and only meant to say hello to you
I know I'm not supposed to look at you the way I look at you
So I stricly watch my feet when I'm walking down the street with you
You're not supposed to show, no yo'ure not supposed to know the truth
'Cause boy, I need your breeze more than I need your keys, I do

Iliana
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum