Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Sam 12 Jan 2013 - 22:09
Bonjour, je voudrais savoir si cette expression, prononcée par plusieurs journalistes au sujet de perdants à une élection est dépréciative. Ou bien est-elle "neutre" ? Je la trouve un peu violente et il me semble que c'est une métaphore sportive. N'utilise-t-on pas en général cette expression dans le domaine du sport ?
avatar
Abraxas
Doyen

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Abraxas Dim 13 Jan 2013 - 7:17
Bah, justement, c'est juste une métaphore.
En sport, au départ, on rajoutait : "par l'arbitre".
Mais la langue raccourcit toujours… Very Happy
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Dim 13 Jan 2013 - 11:46
Merci Abraxas. Mais l'arbitre fait sortir un joueur lorsqu'il a enfreint les règles du jeu. Or là je parle d'un candidat qui perd non parce qu'il a enfreint les règles des élections (qui ne sont pas un jeu), mais parce qu'il n'a pas été choisi. Entre perdre et se faire sortir, n'y a-t-il pas une nuance et une volonté de dénigrer de la part de celui qui l'emploie ? Je n'en ai pas la certitude, c'est pourquoi je pose la question. (Mettons tout de suite de côté le cas de Le Pen, par exemple, qui en effet s'est "fait sortir" en 2002 puisque toute la gauche a voté pour Chirac. Et encore, il y aurait là aussi la métaphore du jeu - ce qui dénigre l'action politique dans sa globalité.)
Lora
Lora
Neoprof expérimenté

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Lora Dim 13 Jan 2013 - 12:02
Ne serait-ce pas aussi une expression utilisée en télé-réalité ? L'expression "se faire sortir" 248604097
avatar
yphrog
Esprit éclairé

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par yphrog Dim 13 Jan 2013 - 12:11
Je n'ai jamais entendu cette expression dans le contexte de la politique. Son application est-elle limitée aux politiciens en exercise? e.g. http://www.kickthebumsout.net/
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Dim 13 Jan 2013 - 12:22
Comment pourrait-elle s'appliquer à des anciens responsables politiques ? Dès lors qu'on exerce plus, on ne peut pas "se faire sortir".
avatar
yphrog
Esprit éclairé

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par yphrog Dim 13 Jan 2013 - 12:27
Donc si j'ai bien compris, ce n'est pas synonyme de "perdre" puisque le/la prétendant-e au poste ne peut pas se le voir appliquer, uniquement celle ou celui qui perd sa poste?
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Dim 13 Jan 2013 - 13:09
Vous avez mal compris. On peut se présenter à une élection sans avoir de poste au préalable. "Se faire sortir" est synonyme de perdre, mais a une connotation un peu méprisante, péjorative, dépréciative. Du moins c'est mon impression et c'est pourquoi je demande d'autres avis. Quand Mélenchon a perdu à Hénin-Beaumont, un journaliste lui a dit "Vous avez perdu. Vous êtes K.O. ! vous êtes au tapis !".
avatar
InvitéO
Habitué du forum

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par InvitéO Dim 13 Jan 2013 - 13:10
Ben j'imagine que pour en sortir, il faut être quelque part. Je pense que l'expression, sans forcément être péjorative pour celui auquel elle s'applique, souligne une certaine brutalité de l'action. Je pense surtout qu'elle relève d'un niveau de langue très relâché et à éviter, sauf à employer un tel registre à dessein.
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Dim 13 Jan 2013 - 13:28
Oui Oriane, je pense que vous avez raison.
avatar
yphrog
Esprit éclairé

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par yphrog Dim 13 Jan 2013 - 13:37
Je maintiens que ça reste assez "light" comme mépris:

Hunter_S_Thompson:
avatar
Antinoüs
Niveau 2

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par Antinoüs Dim 13 Jan 2013 - 13:52
Certes, mais c'est quand même méprisant. Or l'immense majorité des journalistes se réclament de leur éthique-indépendance-rigueur-objectivité etc. Certes en la matière on a fait pire, mais ces petites choses accumulées posent un gros problème. Le mépris du "K.O." et du "tapis" est très violent, vous en conviendrez je suppose - d'autant qu'il est le fait d'un journaliste (Alain Marshall à BFMTV) qui se réclame de la modération...
avatar
yphrog
Esprit éclairé

L'expression "se faire sortir" Empty Re: L'expression "se faire sortir"

par yphrog Dim 13 Jan 2013 - 14:06
Antinoüs a écrit:Certes, mais c'est quand même méprisant. Or l'immense majorité des journalistes se réclament de leur éthique-indépendance-rigueur-objectivité etc. Certes en la matière on a fait pire, mais ces petites choses accumulées posent un gros problème. Le mépris du "K.O." et du "tapis" est très violent, vous en conviendrez je suppose - d'autant qu'il est le fait d'un journaliste (Alain Marshall à BFMTV) qui se réclame de la modération...

Je suis venu au fil car je suis curieux par rapport au medio-passif / voix pronominale. Je ne voulais pas parler politique. Wink Je ne suis pas sûr que les meilleurs journalistes se réclament forcément outre-mésure de leur objectivité. Mais bon, je n'en sais rien. Wink

p.s. le lien avec le sport est en effet intéressant. Relisant "Peanuts" ces jours-ci, je suis surpris de l'omniprésence de baseball en AmE.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum