[résolu]question négation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu]question négation

Message par Reine des neiges le Sam 29 Sep 2012 - 19:37

Bonjour,

Nous venons de donner le premier devoir commun de l'année et une question me pose problème. Nous avons demandé de relever une phrase négative et plusieurs élèves m'ont donné comme réponse : "Il n'y à qu'à dire que tu resteras".
Pour moi, c'est une réponse fausse, puisqu'on ne trouve pas la tournure ne ... pas ou autre.
Qu'en pensez -vous?

merci!

Reine des neiges
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par MelanieSLB le Sam 29 Sep 2012 - 21:17

Je m'avance peut-être un peu, mais je crois qu'en français classique la négation se contente du 'ne' (survivance de latin). De toute façon, tu as ici 'ne ... que' qui fait partie des formes de négation que j'ai apprises. Je précise ne pas être professeur de français, si tu veux attendre l'avis des spécialistes.

_________________
La réforme du collège en clair : www.reformeducollege.fr .
La Réforme du Collège en Clair a aussi sa page Facebook !

Et pour ceux qui voudraient en comprendre quelques fondements idéologiques:
De l’école, Jean-Claude Milner, visionnaire en 1984 (ça ne s'invente pas!) de ce qui nous arrive: "On ne dira pas que les enseignants sont l'appendice inutile d'une institution dangereuse et presque criminelle; on dira seulement qu'ils doivent devenir Autres: animateurs, éducateurs, grands frères, nourrices, etc. La liste est variable. Que, par là, les enseignants cessent d’être ce qu'ils doivent être, c'est encore une fois sortir de la question. On ne dira pas que les enseignants n'ont pas à exister, mais qu'ils ont à exister Autrement. Que cette Autre existence consiste à renoncer à soi-même pour disparaître dans la nuit éducative et s'y frotter, tous corps et tous esprits confondus, avec les partenaires de l'acte éducatif - manutentionnaires, parents, élèves, etc. -, seul un méchant pourrait en prendre ombrage." (page 24)

MelanieSLB
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Thalia de G le Sam 29 Sep 2012 - 21:28

Même si le sens n'est pas réellement négatif, puisqu'il s'agit là dune restriction, la phrase n'en est pas moins de forme négative.
Comme le dit Melanie, "ne... que" fait partie de la liste des négations.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par jujurun le Sam 29 Sep 2012 - 21:30

Je pense que ce n'est pas une négation. C'est une construction qui peut être remplacée par "il suffit de"...mais bon, rien de sûr!

jujurun
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Philomèle le Sam 29 Sep 2012 - 21:34

"ne... que" est un tour exceptif (signifiant "seulement"). Le mouvement de négation amorcé par "ne" est inversé par "que" : on excepte un élément de la négation.
Au plan du sens, ce n'est donc pas une négation.

Philomèle
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par paul31 le Sam 29 Sep 2012 - 21:37

Je pense que ce n'est pas une phrase négative car on peut remplacer par Il suffit de dire que tu resteras.

Il n'y avait pas d'autres phrases négatives ?

_________________
2012-2013 : deux sixièmes, 1 quatrième,1 troisième en français et une cinquième en latin. cafe
2011-2012 deux quatrièmes , une troisième DP6H et une cinquième
2010-2011 : une cinquième et deux sixièmes
2009-2010 : deux sixièmes et une quatrième.

petitdrapeau
chat chat chat chat chat

paul31
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Thalia de G le Sam 29 Sep 2012 - 21:41

@Philomèle a écrit:"ne... que" est un tour exceptif (signifiant "seulement"). Le mouvement de négation amorcé par "ne" est inversé par "que" : on excepte un élément de la négation.
Au plan du sens, ce n'est donc pas une négation.
Je crois que tout le monde est d'accord sur ce point. Mais s'il a été demandé de relever une phrase de forme négative, les élèves n'ont pas tort, il ne s'agit pas ici d'un ne explétif.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Philomèle le Sam 29 Sep 2012 - 21:47

Après avoir écrit (de mémoire, à partir de Moignet), j'ai été prise d'un scrupule et je me suis plongée dans la grammaire de Riegel.

Bon, alors les choses sont tout sauf claires. Je cite (chap. XI, 5.1.2) : "La négation exceptive (ou restrictive) n'est pas à proprement parler une négation. Formulée à l'aide de ne... que, elle équivaut à "seulement", "uniquement". Elle est restrictive en ce qu'elle exclut de son champ tout terme autre que celui qu'elle introduit." J'ai coupé les exemples.

En gros, si je résume Riegel, on continue à appeler ce tour "négation exceptive", parce que morphologiquement, c'est bien à l'origine la négation latine, et celle qui donne notre "ne... pas" pleinement négatif, lui.

En revanche, au plan du sens, la grammaire Riegel est claire : ce n'est pas un sens négatif.

DONC, pour les élèves, si la question portait sur "forme négative", alors c'est entendu, ne... que est bien une forme négative.

Si on évalue davantage le sens et la compréhension de la négation (avec un libellé "phrase négative", comme dans le post initial), je serais plus réservée, puisque la phrase en question est finalement de sens positif.

Philomèle
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Thalia de G le Sam 29 Sep 2012 - 21:51

J'ai vérifié sur Arrivé, Gadet, Galmiche. Mêmes conclusions.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Lefteris le Sam 29 Sep 2012 - 21:54

D'accord avec Philomèle . "Que" est un adverbe exceptif de négation , et non un forclusif comme "pas" ( apparu régulièrement au cours du XVIIème ) ou "jamais" .
Une virtualité reste ouverte, ce qui n'arrive pas avec une négation totale.
Certains parlent d'ailleurs de "négation partielle" (désolé, je n'ai pas la référence en tête Very Happy ).

_________________
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι λεύθερος ("je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre") (Ν. Kazantzakis)

Lefteris
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par User5899 le Sam 29 Sep 2012 - 22:35

"ne...que" n'est pas une négation, mais une restriction.
Enseignons le sens à nos élèves, pas la grammaire universitaire.
Réponse fausse.

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Reine des neiges le Sam 29 Sep 2012 - 22:44

Merci pour toutes ces explications... Je pense que je ne vais pas accepter...

Reine des neiges
Niveau 8


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu]question négation

Message par Lefteris le Sam 29 Sep 2012 - 22:48

florence a écrit:Merci pour toutes ces explications... Je pense que je ne vais pas accepter...
Cripure n'a pas tort, on ne peut leur enseigner la grammaire universitaire qui explique en analysant sur 10 pages Laughing ce qui peut se dire en un mot . "Exceptif" (ce terme est-il d'ailleurs très utilisé hors de la grammaire ? ) signifie qu'on ne répond pas par "non" pour tout, on restreint en effet . Donc pas de négation ...

_________________
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι λεύθερος ("je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre") (Ν. Kazantzakis)

Lefteris
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum