Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
doublecasquette
Prophète

confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par doublecasquette le Ven 4 Jan 2013 - 15:28
Au secours ! C'est pour les bouquins de maths du GRIP...

Fait-on de la confiture de fraise ou de la confiture de fraises ?

Et pour cela, utilise-t-on un certain poids de fraise ou un certain poids de fraises ?

Merci d'avance pour vos lumières !

_________________
Pardon pour vous, pardon pour eux, pour le silence
Et les mots inconsidérés,
Pour les phrases venant de lèvres inconnues
Qui vous touchent de loin comme balles perdues,
Et pardon pour les fronts qui semblent oublieux.



Papote aussi par là : http://salledesmaitres.forumactif.org/
et là : http://www.slecc.fr/forum_0910/index.php

Et puis par là : http://doublecasquette3.eklablog.com/
avatar
MarieL
Érudit

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par MarieL le Ven 4 Jan 2013 - 15:51
A moins de faire de la confiture avec une fraise géante... mais je ne suis pas spécialiste.

_________________
Je suis ce que je suis et je suis l'être même, je suis ma volonté en moi-même exaucée - A. Kalda
avatar
Li-Li
Fidèle du forum

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Li-Li le Ven 4 Jan 2013 - 15:55
Dans le larousse de cuisine c'est Fraise sans "s" mais je ne sais expliquer pourquoi.
avatar
babette
Érudit

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par babette le Ven 4 Jan 2013 - 15:55
J'écris toujours confiture de fraises parce que ça me semble plus logique, comme dans un compote de pommes.

_________________
« Si ton rève se réalise, c'est qu'il n'était pas assez beau."
Proverbe chinois.
avatar
C'est pas faux
Sage

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par C'est pas faux le Ven 4 Jan 2013 - 15:56
avatar
coquillette
Niveau 6

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par coquillette le Ven 4 Jan 2013 - 15:57
Poids de fraises : là, je n'ai aucun doute.

Pour la confiture... j'hésite. Je dirais que les 2 sont possibles. Le singulier me semble intuitivement (et arbitrairement) plus naturel : = confiture à la fraise (générique). Pour moi, le pluriel impliquerait la présence de diverses variétés de fraises.
Mais je pense que si tu mets le pluriel, ça ne peut être une erreur.
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Clarinette le Ven 4 Jan 2013 - 15:58
Il faudrait trouver un nom de fruits qui change sonorement quand on le met au pluriel...

Je dirais fraiseS dans les deux cas, et surtout le deuxième, où les fraises sont bien là, palpables, sur le plateau de la balance.

Pour fraise au singulier, cela évoquerait une saveur plus que de vrais fruits, j'ai l'impression : une glace saveur fraise.

J'ai un raisonnement super construit, aujourd'hui ! Laughing
avatar
C'est pas faux
Sage

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par C'est pas faux le Ven 4 Jan 2013 - 16:00
Pour moi, c'est de la confiture à la fraise, donc singulier, et un poids de fraises, parce qu'avec une seule, ça ferait une toute petite confiture.
Mareuil
Neoprof expérimenté

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Mareuil le Ven 4 Jan 2013 - 16:04
@doublecasquette a écrit:Au secours ! C'est pour les bouquins de maths du GRIP...

Fait-on de la confiture de fraise ou de la confiture de fraises ?

Et pour cela, utilise-t-on un certain poids de fraise ou un certain poids de fraises ?

Merci d'avance pour vos lumières !

Est-ce qu'il viendrait à l'idée d'écrire "Salade de tomate" ? Dit-on, j'ai fait de la confiture avec de la fraise ou j'ai fait une salade avec de la tomate ? Ni les tomates ni les fraises ne sont une matière uniforme dont on prend une part. Donc on met au pluriel.
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Clarinette le Ven 4 Jan 2013 - 16:04
Je ne sais pas : confiture à la fraise, d'abord, ce n'est pas confiture de fraise(s) et en plus, à la fraise semble indiquer qu'il n'y a pas nécessairement que de la fraise (des fraises ? heu) dedans.

Purée, DC, t'en as d'autres, des comme ça ? furieux

Edit : je m'adressais à C'est pas faux.
Mareuil, exprimé comme cela, c'est beaucoup plus clair, effectivement ! cheers
avatar
coquillette
Niveau 6

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par coquillette le Ven 4 Jan 2013 - 16:10
@Mareuil a écrit:
Est-ce qu'il viendrait à l'idée d'écrire "Salade de tomate" ?

Certes.
Mais on ne dirait pas non plus une "salade à la tomate". Une "confiture à la fraise", si. angedemon
avatar
Ergo
Enchanteur

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Ergo le Ven 4 Jan 2013 - 16:11
Spoiler:
Et pourtant, les anglais disent strawberry jam et non strawberries jam. D'ailleurs, ils diraient aussi tomato salad, justement parce qu'ils utilisent un générique. Et je sors très loin.

_________________
No matter. Try again. Fail again. Fail better. ---Samuel Beckett
Stay afraid, but do it anyway. What's important is the action. You don't have to wait to be confident. Just do it and eventually the confidence will follow. ---Carrie Fisher
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Clarinette le Ven 4 Jan 2013 - 16:12
Ben oui, c'est ce que je passe mon temps à dire à mes élèves : vous avez vu comme l'anglais est 'achement plus simple que le français ? Very Happy
avatar
frimoussette77
Grand Maître

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par frimoussette77 le Ven 4 Jan 2013 - 16:13
Sur les pots, on trouve confiture de fraises.
Mais ne dit-on pas quelle masse de fraises ?
avatar
doublecasquette
Prophète

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par doublecasquette le Ven 4 Jan 2013 - 16:15
@Clarinette a écrit:Il faudrait trouver un nom de fruits qui change sonorement quand on le met au pluriel...

Je dirais fraiseS dans les deux cas, et surtout le deuxième, où les fraises sont bien là, palpables, sur le plateau de la balance.

Pour fraise au singulier, cela évoquerait une saveur plus que de vrais fruits, j'ai l'impression : une glace saveur fraise.

J'ai un raisonnement super construit, aujourd'hui ! Laughing

un abrical, des abricaux ? No
un prunal, des prunaux ? Suspect
un cheval, des chevaux ? pale

_________________
Pardon pour vous, pardon pour eux, pour le silence
Et les mots inconsidérés,
Pour les phrases venant de lèvres inconnues
Qui vous touchent de loin comme balles perdues,
Et pardon pour les fronts qui semblent oublieux.



Papote aussi par là : http://salledesmaitres.forumactif.org/
et là : http://www.slecc.fr/forum_0910/index.php

Et puis par là : http://doublecasquette3.eklablog.com/
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Clarinette le Ven 4 Jan 2013 - 16:21
@doublecasquette a écrit:
@Clarinette a écrit:Il faudrait trouver un nom de fruits qui change sonorement quand on le met au pluriel...

Je dirais fraiseS dans les deux cas, et surtout le deuxième, où les fraises sont bien là, palpables, sur le plateau de la balance.

Pour fraise au singulier, cela évoquerait une saveur plus que de vrais fruits, j'ai l'impression : une glace saveur fraise.

J'ai un raisonnement super construit, aujourd'hui ! Laughing

un abrical, des abricaux ? No
un prunal, des prunaux ? Suspect
un cheval, des chevaux ? pale
Bien tenté ! yesyes Try again, please ! Very Happy
avatar
C'est pas faux
Sage

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par C'est pas faux le Ven 4 Jan 2013 - 16:22
Même si ça doit avoir un goût bizarre, on dirait de la confiture de cheval.
avatar
C'est pas faux
Sage

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par C'est pas faux le Ven 4 Jan 2013 - 16:26
Question de standing ?

avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Iphigénie le Ven 4 Jan 2013 - 16:31
il y a les cas clairs:
des oeuvres d'art, des professeurs de lycée ( :abe: )
des marchands de vélos et des bouquets de roses

et puis il y a les cas mal définis où on tolère les deux:
la gelée de coing(s), la confiture de fraise(s)

La confiture de cheval, j'ai un doute, car un seul pourrait suffire à pas mal de pots quand même. En tout cas on dit un remède de cheval Rolling Eyes


La confiture de lait sinon Wink
avatar
doublecasquette
Prophète

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par doublecasquette le Ven 4 Jan 2013 - 16:51
Merci à tous. Je ne suis pas plus avancée mais bon... À vous lire, il me semble d'ailleurs me souvenir de discussions à ce sujet déjà à l'époque de la rédaction des exercices de ce manuel...

Et les kilogrammes ? Des kilogrammes de fraises ou de fraise ? Une fraise toute seule dont le poids dépasserait le kilogramme, ça me paraît vraiment, mais alors vraiment louche !

_________________
Pardon pour vous, pardon pour eux, pour le silence
Et les mots inconsidérés,
Pour les phrases venant de lèvres inconnues
Qui vous touchent de loin comme balles perdues,
Et pardon pour les fronts qui semblent oublieux.



Papote aussi par là : http://salledesmaitres.forumactif.org/
et là : http://www.slecc.fr/forum_0910/index.php

Et puis par là : http://doublecasquette3.eklablog.com/
avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Iphigénie le Ven 4 Jan 2013 - 16:56
des kilogrammes là je mets un s: ce n'est plus la "matière " fraise, c'est le nombre, la quantité de fraises.
Je crois que dans ce domaine comme dans d'autres la seule règle c'est le bon sens, rien que le bon sens (bon c'est vrai qu'en français, c'est un mot à manier avec précaution Laughing Wink
avatar
Clarinette
Guide spirituel

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Clarinette le Ven 4 Jan 2013 - 16:58
@iphigénie a écrit:des kilogrammes là je mets un s...
Moi aussi, à des kilogrammeS, je mets un -s ! Laughing
phi
Expert spécialisé

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par phi le Ven 4 Jan 2013 - 17:01
@iphigénie a écrit:il y a les cas clairs:
des oeuvres d'art, des professeurs de lycée ( :abe: )

Et des professeurs DES écoles Suspect
avatar
menerve
Prophète

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par menerve le Ven 4 Jan 2013 - 20:29
gelée de groseille Pas de s. Plus généralement, gelée, jus, liqueur, sirop sont suivis du singulier.
confiture de groseilles Il faut un s. Plus généralement, compote, confiture, marmelade, pâte sont suivis du pluriel.
avatar
Paratge
Érudit

Re: confiture de fraise ou confiture de fraises ?

par Paratge le Ven 4 Jan 2013 - 20:31
@menerve a écrit:gelée de groseille Pas de s. Plus généralement, gelée, jus, liqueur, sirop sont suivis du singulier.
confiture de groseilles Il faut un s. Plus généralement, compote, confiture, marmelade, pâte sont suivis du pluriel.

Je prendrai un croissant. Very Happy
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum