Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Et la vie a passé comme on fait les Açores Empty Et la vie a passé comme ont fait les Açores

par Kilmeny le Sam 2 Mar 2013 - 20:42
Dans ces deux vers d'Aragon :
Et la vie a passé comme ont fait les Açores.
Dit le poète Vladimir Maïakovski.

Connaît-on la référence exacte de Maïakovski ? Pourquoi les Açores ont-ils passé ?

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Gryphe
Gryphe
Médiateur

Et la vie a passé comme on fait les Açores Empty Re: Et la vie a passé comme on fait les Açores

par Gryphe le Sam 2 Mar 2013 - 20:44
On ou ont ?

(C'est bien tout ce que je peux apporter à l'étude de cette fascinante question. Very Happy )

_________________
Τί ἐστιν ἀλήθεια ;
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Et la vie a passé comme on fait les Açores Empty Et la vie a passé comme ont fait les Açores

par Kilmeny le Sam 2 Mar 2013 - 20:44
"ont", je pense. Je cite de mémoire. Je ne sais pas pourquoi ma coquille initiale reste dans le titre, même si je l'ai modifié.

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
dandelion
dandelion
Grand sage

Et la vie a passé comme on fait les Açores Empty Re: Et la vie a passé comme on fait les Açores

par dandelion le Sam 2 Mar 2013 - 20:57
Les voyageurs d’Europe entre eux parlaient d’affaires

Les yeux de la vigie adoraient l’horizon

Dans la cale où valsaient d’ obscures salaisons

Le rêve des mutins se tordait dans les fers

Oublions qu’ils ont soif puisque nous nous grisons

Sur le pont-promenade on joue un jeu d’enfer

Des marchands de bétail que les vents décoiffèrent

En quatre coups de dés perdaient leur cargaison

Soudain le ciel blanchit et des rochers s’escarpent

Pure comme une nuit découpée aux ciseaux

C’est une île Voyez sa couronne d’oiseaux

C'est le début du poème . Les Açores ont passé car ils sont les ont dépassées? http://incipit.fr/l’escale-2011-03-07
Pour Maiakovsky, je ne sais pas, mais il était mort au moment de la rédaction du poème non?
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Et la vie a passé comme on fait les Açores Empty Re: Et la vie a passé comme on fait les Açores

par Kilmeny le Dim 3 Mar 2013 - 9:15
Oui, le poème d'Aragon, je connais bien. Ce n'était pas ma question : c'est la référence à Maïakovski qui m'intrigue. (le contexte de la citation russe)

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum