Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Dionysos
Fidèle du forum

"Les boloss des belles lettres"

par Dionysos le Sam 9 Mar 2013 - 12:17
Je trouve cela excellent !

Peut-être que certains de vos élèves y comprendraient quelquechose si vous leur résumiez la littérature de la sorte
http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/

Razz Razz Razz

_________________
"We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars". O.Wilde.
InvitéO
Fidèle du forum

Re: "Les boloss des belles lettres"

par InvitéO le Sam 9 Mar 2013 - 12:22
@Dionysos a écrit:Je trouve cela excellent !

Peut-être que certains de vos élèves y comprendraient quelquechose si vous leur résumiez la littérature de la sorte
http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/

Razz Razz Razz

Sauf que là, c'est moi qui ne comprend rien du tout.
J'aurais du mal à expliquer...

_________________
Il n'est pas de vent favorable pour qui ne connait pas son port.
Faut qu'ça s'sache! professeur[center]
avatar
Dionysos
Fidèle du forum

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Dionysos le Sam 9 Mar 2013 - 12:34
@Oriane a écrit:
@Dionysos a écrit:Je trouve cela excellent !

Peut-être que certains de vos élèves y comprendraient quelquechose si vous leur résumiez la littérature de la sorte
http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/

Razz Razz Razz

Sauf que là, c'est moi qui ne comprend rien du tout.
J'aurais du mal à expliquer...

tu ne fais vraiment aucun effort pour te rapprocher des zapprenants !

_________________
"We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars". O.Wilde.
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Sam 9 Mar 2013 - 12:40
Après les Lettres Classiques et les Lettres Modernes voici les Nouvelles Lettres. veneration

A quand l'ouverture du premier concours que je me présente ? professeur

Si vous voulez Oriane je vous en traduis un. Wink
avatar
Oudemia
Empereur

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Oudemia le Sam 9 Mar 2013 - 12:45
Un texte, ça va, mais deux, ça commence à me fatiguer et à se répéter, et quand je vois qu'il y a cinq pages affraid
Tout ça pour ça, que d'énergie, d'invention et de temps perdus...
avatar
Olympias
Prophète

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Olympias le Sam 9 Mar 2013 - 12:57
J'ai vu ça il y a quelque temps...Mais je ne suis pas sûre que nos apprenants disposent forcément des prérequis pour traduire le texte !! lol!

Je m'explique : némo c’est style jean d’ormesson il a une biblio de ouf avec tous les marc levy les guillaume musso les arlequins les katherine pancol grosses larmes du crocodile sur la tortue !!!
Consigne : qui sont les personnages soulignés ??? yesyes
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Sam 9 Mar 2013 - 13:02
@Oudemia a écrit:Un texte, ça va, mais deux, ça commence à me fatiguer et à se répéter, et quand je vois qu'il y a cinq pages affraid
Tout ça pour ça, que d'énergie, d'invention et de temps perdus...
En fait il y a
Spoiler:
8 pages.
avatar
Dionysos
Fidèle du forum

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Dionysos le Sam 9 Mar 2013 - 13:23
@Oudemia a écrit:Un texte, ça va, mais deux, ça commence à me fatiguer et à se répéter, et quand je vois qu'il y a cinq pages affraid
Tout ça pour ça, que d'énergie, d'invention et de temps perdus...

Eh Oudemia, c'est pour rire...

A la manoeuvre de ce site il y a un étudiant en lettres et un agrégé. Ils maîtrisent les oeuvres et s'essayent à un exercice, voilà, c'est tout.

_________________
"We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars". O.Wilde.
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Sam 9 Mar 2013 - 13:29
@Dionysos a écrit:
@Oudemia a écrit:Un texte, ça va, mais deux, ça commence à me fatiguer et à se répéter, et quand je vois qu'il y a cinq pages affraid
Tout ça pour ça, que d'énergie, d'invention et de temps perdus...

Eh Oudemia, c'est pour rire...

A la manoeuvre de ce site il y a un étudiant en lettres et un agrégé. Ils maîtrisent les oeuvres et s'essayent à un exercice, voilà, c'est tout.
J'ai essayé de traduire et bien je dois dire que même pour moi ce n'est pas simple.

Il faut prendre tout ça avec humour.
avatar
Olympias
Prophète

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Olympias le Sam 9 Mar 2013 - 14:27
J'aime bien celui qui résume la métamorphose de Kafka. Et aussi les pièces antiques, la Genèse...Faut avoir des bases dans la vie !!
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: "Les boloss des belles lettres"

par User5899 le Sam 9 Mar 2013 - 20:45
@Dionysos a écrit:Je trouve cela excellent !

Peut-être que certains de vos élèves y comprendraient quelquechose si vous leur résumiez la littérature de la sorte
http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/

Razz Razz Razz
Le résumé d'un livre est ce à quoi se ramène le mauvais livre. Vieux sujet de bac Very Happy professeur
avatar
Presse-purée
Grand sage

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Presse-purée le Sam 9 Mar 2013 - 22:29
Dans le post dédié à ces textes, tu trouveras aussi des vidéos assez marrantes de Kamel Toe

http://www.neoprofs.org/t54420-a-lire-a-haute-voix-les-boloss-des-belles-lettres?highlight=haute+voix

_________________
Homines, dum docent, discunt.Sénèque, Epistulae Morales ad Lucilium VII, 8

"La culture est aussi une question de fierté, de rapport de soi à soi, d’esthétique, si l’on veut, en un mot de constitution du sujet humain." (Paul Veyne, La société romaine)
"Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres". La Boétie
"Confondre la culture et son appropriation inégalitaire du fait des conditions sociales : quelle erreur !" H. Pena-Ruiz
"Il vaut mieux qu'un élève sache tenir un balai plutôt qu'il ait été initié à la philosophie: c'est ça le socle commun" un IPR
avatar
Sessi
Expert spécialisé

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Sessi le Sam 9 Mar 2013 - 23:28
Wesh, c'est trop bon mais j'ai rien compris! lol!

_________________
- Tout ce que nous pouvons faire est d'ajouter à la création, le plus que nous le pouvons, pendant que d'autres travaillent à la destruction. C'est ce long, patient et secret effort qui a fait avancer réellement les hommes depuis qu'ils ont une histoire.-
Albert Camus
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Sam 9 Mar 2013 - 23:40
@Sessi a écrit:Wesh, c'est trop bon mais j'ai rien compris! lol!
T'es chéper ou bien ? Ca se lit trankil ma gueule.

Spoiler:
Chère collègue vous êtes perdu ? Pourtant ça se lit facilement. Laughing
avatar
paul31
Expert

Re: "Les boloss des belles lettres"

par paul31 le Sam 9 Mar 2013 - 23:42
J'ai rien compris !

_________________
2012-2013 : deux sixièmes, 1 quatrième,1 troisième en français et une cinquième en latin.  cafe
2011-2012 deux quatrièmes , une troisième DP6H et une cinquième
2010-2011 : une cinquième et deux sixièmes
2009-2010 : deux sixièmes et une quatrième.
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Sam 9 Mar 2013 - 23:43
@paul31 a écrit:J'ai rien compris !
Et ça se dit prof de Lettres Modernes. lol!
avatar
paul31
Expert

Re: "Les boloss des belles lettres"

par paul31 le Sam 9 Mar 2013 - 23:44
Ils ne parlent pas comme ça mes élèves !

_________________
2012-2013 : deux sixièmes, 1 quatrième,1 troisième en français et une cinquième en latin.  cafe
2011-2012 deux quatrièmes , une troisième DP6H et une cinquième
2010-2011 : une cinquième et deux sixièmes
2009-2010 : deux sixièmes et une quatrième.
avatar
Sessi
Expert spécialisé

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Sessi le Sam 9 Mar 2013 - 23:58
A quand un dico français-boloss? Ben, tu m'as l'air tout désigné pour t'y lancer^^!

En tout cas, j'entends parfois mes élèves parler entre eux et laisser échapper un mot, et ils sont tous contents de m'expliquer un terme de vocabulaire.

_________________
- Tout ce que nous pouvons faire est d'ajouter à la création, le plus que nous le pouvons, pendant que d'autres travaillent à la destruction. C'est ce long, patient et secret effort qui a fait avancer réellement les hommes depuis qu'ils ont une histoire.-
Albert Camus
avatar
paul31
Expert

Re: "Les boloss des belles lettres"

par paul31 le Dim 10 Mar 2013 - 0:01
Ben13 a écrit:Après les Lettres Classiques et les Lettres Modernes voici les Nouvelles Lettres. veneration

A quand l'ouverture du premier concours que je me présente ? professeur

Si vous voulez Oriane je vous en traduis un. Wink

Tu peux me traduire le Horla ?

_________________
2012-2013 : deux sixièmes, 1 quatrième,1 troisième en français et une cinquième en latin.  cafe
2011-2012 deux quatrièmes , une troisième DP6H et une cinquième
2010-2011 : une cinquième et deux sixièmes
2009-2010 : deux sixièmes et une quatrième.
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Dim 10 Mar 2013 - 0:03
@Sessi a écrit:A quand un dico français-boloss? Ben, tu m'as l'air tout désigné pour t'y lancer^^!
J'ai quand même grandi dans les cités du 9.3 ! Razz

C'est quand même du boulot ! Comme toutes les langues, celle-ci ne peut être traduite mot à mot. Il faut prendre des cours. professeur
avatar
Ben93
Érudit

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Ben93 le Dim 10 Mar 2013 - 0:06
@paul31 a écrit:
Ben13 a écrit:Après les Lettres Classiques et les Lettres Modernes voici les Nouvelles Lettres. veneration

A quand l'ouverture du premier concours que je me présente ? professeur

Si vous voulez Oriane je vous en traduis un. Wink

Tu peux me traduire le Horla ?
Je ferais ça demain, j'avais un peu commencé à le regarder. Wink

Après il peut y avoir plusieurs traductions possibles suivant la ville.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: "Les boloss des belles lettres"

par User5899 le Dim 10 Mar 2013 - 0:16
Ben13 a écrit:
@paul31 a écrit:
Ben13 a écrit:Après les Lettres Classiques et les Lettres Modernes voici les Nouvelles Lettres. veneration

A quand l'ouverture du premier concours que je me présente ? professeur

Si vous voulez Oriane je vous en traduis un. Wink

Tu peux me traduire le Horla ?
Je ferais ça demain, j'avais un peu commencé à le regarder. Wink

Après il peut y avoir plusieurs traductions possibles suivant la ville.
On va retomber dans les patois avec des ploucs de villemoche1 infoutus de comprendre les ploucs de villemoche2, à 8 km :shock:
avatar
Celeborn
Esprit sacré

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Celeborn le Dim 10 Mar 2013 - 0:58
Je suis complètement mort de rire !

C'est absolument génial !

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
thrasybule
Prophète

Re: "Les boloss des belles lettres"

par thrasybule le Dim 10 Mar 2013 - 1:04
Autant je trouve d'autres réécritures bien faites, autant celle-là-là me semble artificielle et forcée


Dernière édition par thrasybule le Dim 10 Mar 2013 - 1:22, édité 1 fois
thrasybule
Prophète

Re: "Les boloss des belles lettres"

par thrasybule le Dim 10 Mar 2013 - 1:07
Je parle du résumé du Horla, j'ai pas lu tout le topic.
Contenu sponsorisé

Re: "Les boloss des belles lettres"

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum