Re: Apprendre le grec ancien en autodidacte ?

merci supersoso tu es adorable!vous me redonnez confiance! yesyes

caspar :lol!:

Bon moi je fais mon coming out: je veux devenir prof de lettres (modernes) alors je t'encourage à nouveau (par solidarité, et pour te prouver qu'il y a encore plus fou que toi :aav:

alors...soyons fous! :devil:

Allez, allez, au boulot: les déclinaisons, les accents, l'aoriste... yesyes

lili0908 a écrit:coucou les amis!

je suis un peu anéantie...tous les collègues qui m'entourent en LM et en LC me découragent en me disant que jamais je n'aurais le niveau pour passer le capes interne et réservé de LC car pour cela il faut être un vrai classique à savoir bien maîtriser le latin, le grec et aussi la culture antique!
bien entendu je sais tout çà!
mais je suis ultra motivée!
j'enseigne les LC depuis 6/7 ans et je peux donc présenter le réservé également.
je me débrouille en latin (même si je vais devoir aussi bosser dessus bien entendu) et j'ai acheté la méthode assimil ainsi que la méthode hermaion pour le grec ancien.
je sais aussi qu'il va falloir que je me compose une solide culture antique (d'ailleurs si vous avez des références de bouquin je suis preneuse).
je pense prendre une année à la rentrée sans boulot à côté pour bosser ce concours.
je suis LC dans l'âme, je veux être prof de LC, vraiment mais toutes ces réactions autour de moi me font douter...
vos avis?

Tout cela est de bon augure !

Et en plus sur le forum, qui accueille la plus grande concentration de LC du système solaire, en cas de difficultés, les réponses arrivent plus vite que le temps de dire χαίρε Very Happy

.
Il suffit de voir le fil sur le latin débutant ...

c'est vrai qu'heureusement que je vous ai aussi, c'est une véritable chance pour moi!
merci merci mille fois à vous!

Et pour quelle raison obscure tu ne pourrais pas apprendre le grec et le latin ?

Laissez les truites tourner en rond dans leur bocal, et travaillez tranquillement dans votre coin.

merci nlm! Very Happy

dîtes moi, tant que j'y suis quels ouvrages me conseillez vous pour justement avoir une bonne culture antique?
par quoi dois je commencer?
et les indispensables?

Si tu enseignes les LC depuis 6/7 ans, tu dois déjà avoir une bonne culture antique, ne t'en fais pas ! Pour ma part, je n'en ai jamais autant appris que depuis que j'enseigne...
Après tout dépend ce qu'on appelle culture antique.
Pour avoir de très bonnes bases, un peu sur tout, j'adore les Encyclopes aux éditions Milan (et oui, éditions jeunesse ! mais ça permet d'être au point dans déjà pas mal de domaines). Après, rien ne t'empêche d'aller lire des ouvrages universitaires : je travaillais avec les Quadrige, chez PUF, pour l'histoire et la littérature...

merci Dedespleen!je note!

J'oubliais sans doute l'essentiel : lire des textes antiques :-)
Pour la littérature grec, l'incontournable La Grèce antique, les plus beaux textes d'Homère à Origène, chez Bayard, sous la direction de J. de Romilly.
Pour les grands textes latins, il existe une anthologie chez Folio.
Et si tu as des thèmes de prédilection, regarde du côté des Belles Lettres, dans la collection de poche "Les Signets".

je viens donc d'acheter celui là http://www.amazon.fr/gp/product/2745946528/ref=oh_details_o00_s00_i00?ie=UTF8&psc=1

j'ai déjà celui sur "Rome et l'empire romain".
je me prendrai celui sur la mythologie un peu plus tard.

Dedespleen a écrit:J'oubliais sans doute l'essentiel : lire des textes antiques :-)
Pour la littérature grec, l'incontournable La Grèce antique, les plus beaux textes d'Homère à Origène, chez Bayard, sous la direction de J. de Romilly.
Pour les grands textes latins, il existe une anthologie chez Folio.
Et si tu as des thèmes de prédilection, regarde du côté des Belles Lettres, dans la collection de poche "Les Signets".

je viens de regarder...mais il faut peut être que je maîtrise un peu le grec ancien avant de pouvoir le lire non?
il y a des traductions avec les textes d'origine?

est ce que tu pourrais me donner les références exactes de l'anthologie de grands textes latins chez folio car je ne la trouve pas sur amazon...?

Non non : dans les ouvrages que j'ai cités, ce ne sont que des textes en traduction.
Rien ne t'empêchera ensuite d'aller chercher sur internet en latin ou en grec les textes que tu as préférés pour les traduire toi-même.

attention question débile...pour les belles lettres, les textes sont en latin, en français ou les deux?
elle me plaît bien cette collection!

Dedespleen a écrit:Non non : dans les ouvrages que j'ai cités, ce ne sont que des textes en traduction.
Rien ne t'empêchera ensuite d'aller chercher sur internet en latin ou en grec les textes que tu as préférés pour les traduire toi-même.

ah super, tu me rassures!lol!

Anthologie de la littérature latine, préface de Jacques Gaillard, Edition de Jacques Gaillard et René Martin, Folio Classique n°4272, 2005

merci Dedespleen, je vais regarder de ce pas!

c'est en français donc aussi Les Belles Lettres?

autre question (ouais, j'suis à fond là!lol!) quel clavier utilisez vous pour écrire en grec?

Et pour répondre à la question sur Les Belles Lettres, cela dépend des collections :
- CUF (collection des universités de France) : bilingues latin/fr ou grec/fr
- Classiques en poche : bilingues aussi - sans l'apparat critique des CUF (ça suffit bien pour faire du petit latin ou du petit grec !)
- Les Signets : recueils de textes antiques en traduction sur un thème précis

http://www.lesbelleslettres.com/collections/

Ce qu'on appelle "petit latin" ou "petit grec" : quand on commence à se détacher de sa grammaire, se donner pour objectif de lire une page de grec/latin par jour, avec la traduction en regard pour comparer.

lili0908 a écrit:dîtes moi, tant que j'y suis quels ouvrages me conseillez vous pour justement avoir une bonne culture antique?
par quoi dois je commencer?
et les indispensables?

Indispensable en grec comme en latin :
Un précis d'histoire, un précis de littérature. Le Dictionnaire de l'Antiquité. Puis des anthologies en textes traduits, que l'on trouve en nombre en éditions de poche, pas cher. Un précis sur le théâtre antique. Un dictionnaire de mythologie, le Grimal étant le meilleur.
En oeuvres complètes , évidemment avoir lu en traduction l'Iliade, l'Odyssée intégralement, tout comme l'Enéide, les Métamorphoses, et une bonne partie de Tite-Live .
Le reste, au fur et à mesure, comme on dévide une pelote : on tire le fil et on découvre peu à peu.

Pour le clavier, tu trouveras des personnes plus compétentes que moi sur ce forum.

Le copier-coller à partir de bases de textes est très pratique !

Sinon, pour des petites phrases, "caractère spécial" sous Word... Il ne faut pas être pressé...

lili0908 a écrit:autre question (ouais, j'suis à fond là!lol!) quel clavier utilisez vous pour écrire en grec?

Pour ma part, j'utilise Keyman. Un simple raccourci que je détermine (en l’occurrence Atl + G) et je bascule en grec . Même manoeuvre et je reviens en alphabet et latin . C'est le plus simple de ceux que j'ai essayés . La version 6 , valable sur XP est gratuite, les versions postérieures sont payantes (j'ai la 7, j'ai dû payer 17 ou 19 euros).