Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Oudemia
Empereur

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Oudemia le Mar 12 Mar 2019 - 22:09
J'ai un peu l'impression d'être la grand-mère d'Ascagne Rolling Eyes

J'ai lu Le Hobbit à sa parution, parce que je suivais la SF de la collection J'ai lu (je me souviens aussi avoir hésité à cause de l'affreux dessin de  la couverture).
J'ai trouvé que c'était un extraordinaire livre pour enfants (ce que j'aime beaucoup aussi), je l'ai lu et relu, avant que paraisse le premier tome du SdA, en Livre de poche. Je me revois sur un banc du square des Batignolles, en train de lire le début et voir à quel point c'était différent de Bilbo (les considérations sur l'herbe à pipe, la datation...)

Vers 1978 l'institutrice de MS de ma fille ainée leur a raconté Bilbo, qui a été le fil conducteur sur plusieurs mois pour des dessins, des jeux (quand je le lui ai rappelé, des années plus tard, elle a dit que ce serait devenu impossible avec le nouveau public de l'école) : je dois avoir encore quelques reliques dans un carton à dessins.

J'ai acheté le Silmarillion en J'ai lu,  les Contes inachevés en Pocket. J'ai pris en bibliothèque les Lettres au père Noël, et une biographie (ou, plutôt, la seule biographie disponible à l'époque  Razz ).

Ah, je me souviens aussi que nous avions laissé les enfants après un déjeuner chez ma mère pour aller, mon mari et moi, voir le film qui nous avait laissés sur notre faim.

Mes exemplaires perdent leurs pages, mais je n'en ai perdu aucune !

Les autres lectures que j'ai faites l'ont été sur des exemplaires empruntés, j'en suis moins familière. La dernière a été celle des Lettres à sa famille, l'autre été.

On m'avait passé les DVD quand les films sont sortis, et j'ai enfin le coffret depuis Noël dernier, mais je me refuse à voir le dernier, celui de Bilbo

Mes enfants connaissent bien Bilbo et le SdA (pour leurs enfants, c'est variable), et l'ainée s'intéresse beaucoup à la pensée de Tolkien, mais ils n'ont jamais été tentés par les JdR

Edit : Elaina, oui, je suis un peu comme toi pour ce qui n'est pas Bilbo et SdA ;  mais non, le premier n'est pas plus difficile que les livres pour enfants d'autrefois (je veux dire d'avant-guerre...), et il est vraiment écrit pour eux.
Elaïna
Elaïna
Empereur

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Elaïna le Mar 12 Mar 2019 - 22:20
Oui mais Oudemia, justement, les enfants des années 80 avaient déjà du mal à lire Bilbo je pense. De même que ma génération a commencé à avoir du mal à lire des trucs que mon père lisait au même âge, Les Trois Mousquetaires ou Les Rois maudits par exemple.
Ces deux derniers étaient faciles à lire quand, à l'école, on voyait Louis XIII, Richelieu et la Fronde, ou les règles des rois du Moyen-âge. Moi qui n'ai pas fait ça à l'école, je n'y comprenais rien. Et pourtant j'étais dans un établissement privé réputé d'une grande ville...

_________________
J'ai un nouveau clavier, mes messages ont donc des points maintenant !!!
Pat B
Pat B
Habitué du forum

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Pat B le Mar 12 Mar 2019 - 22:39
Allez, un petit témoignage :

J'en avais entendu parler... Mais longtemps sans les lire.

Quand j'étais gamine, j'avais commencé à lire un ou deux bouquins qui pourraient s'apparenter à de la fantasy pour enfant, mais la réaction de mes parents (très catho) m'avait dissuadée de poursuivre : "Merlin et les chevaliers de la table ronde, ça n'existe pas, tu ferais mieux de lire des choses vraies et ne pas t'envahir le cerveau avec toutes ces inventions, Dieu a créé suffisamment de choses sans avoir besoin d'en rajouter..." ; je vous passe les détails... Lâchement, j'ai renoncé au combat perdu d'avance, et je me suis lancée dans les romans policiers, moins condamnés par le paternel... Mais à l'adolescence, j'ai vite glissé vers ces mondes interdits, vers de la SF plutôt et du Barjavel, en alternance avec des thrillers... sans trouver l'occasion de me plonger dans le SDA : peut d'être déçue, j'avais entendu des critiques, je craignais que ce soit trop enfantin, je n'y connaissais rien quoi !

Quand le premier film est sorti, fort heureusement je n'habitais plus chez les parent et je me suis précipitée pour le voir, avec une seule intention : voir si l'univers me plaisait, auquel cas j'allais me précipiter pour acheter le livre. Ce que j'ai fait, évidemment, certaine qu'il était encore mieux que le film, qui était déjà très bien. Je me suis donc enfilée la totalité du SDA en 4 jours de lecture non-stop (j'étais une boulimique de livres). J'ai adoré, même s'il faut 200 pages pour rentrer dans l'intrigue (et j'ai ralenti ma lecture sur les 300 dernières pages pour faire durer le plaisir)

Et pour la question de départ : pour un adulte, je conseille quand même de commencer par SDA, c'est parfait !
Mrs Hobie
Mrs Hobie
Expert

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Mrs Hobie le Mar 12 Mar 2019 - 22:59
Faudrait que je jette un oeil sur la deuxième traduction du SDA : j'ai essayé de le lire 3 fois dans les années 90, 3 fois j'ai laissé tombé, j'ai trouvé ça rasoir. Mais avec une autre traduction/adaptation, pourquoi pas ?
(je l'ai lu en VO du coup et j'ai adoré ...)


Dernière édition par Mrs Hobie le Mar 12 Mar 2019 - 23:20, édité 1 fois

_________________
Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Smellie_bretonTolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Smellie_veuzesmile     Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite.
Et même que la marmotte, elle met les stylos-plumes dans les jolis rouleaux Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Couturier
Jacq
Jacq
Vénérable

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Jacq le Mar 12 Mar 2019 - 23:13
@fifi51 a écrit:
@Elaïna a écrit:

Petite, les récits que mon père me faisait du SDA me fascinaient. Il m'a proposé de me faire lire le Hobbit, ça m'est tombé des mains. Ensuite, jeune adulte, mon mari fan des films de Jackson a voulu me les faire voir, mais je lui ai dit de me laisser lire les livres d'abord, je les ai dévorés en quelques jours suivis du Hobbit (alors que le Silmarillion et les Contes et Légendes me tombent toujours des mains).
On dit souvent que le Hobbit c'est pour les petits, mais je trouve ça dur pour un gamin en fait.

Je confirme, je trouve le Silmarillion totalement illisible (j'ai abandonné au bout de 40 pages).

Comme pour tout Tolkien....
Jacq
Jacq
Vénérable

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Jacq le Mar 12 Mar 2019 - 23:23
@Elaïna a écrit:Oui mais Oudemia, justement, les enfants des années 80 avaient déjà du mal à lire Bilbo je pense. De même que ma génération a commencé à avoir du mal à lire des trucs que mon père lisait au même âge, Les Trois Mousquetaires ou Les Rois maudits par exemple.
Ces deux derniers étaient faciles à lire quand, à l'école, on voyait Louis XIII, Richelieu et la Fronde, ou les règles des rois du Moyen-âge. Moi qui n'ai pas fait ça à l'école, je n'y comprenais rien. Et pourtant j'étais dans un établissement privé réputé d'une grande ville...

Les Trois mousquetaires, les Misérables, sont beaucoup plus simples à lire, et les enfants des années 80 lisaient peu Bilbo car rien ne les orientait, sauf connaissances. Les Rois Maudits, simples, mais une fois de plus après conseils. Non on lisait ce qui était dans les biblio pour jeunes. Mais jeune, dans ces bibliothèques je trouvais Stevenson, H.G Wells (qu'il faut que je relise), Hugo (versions courtes), Dumas etc... jamais aucun auteur d'épopée fantastique. Au collège, Barjavel et Boule en SF, c'était pour nous, Orwell, trop compliqué déjà pour le collège.
Ergo
Ergo
Enchanteur

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Ergo le Lun 25 Mar 2019 - 17:22



_________________
Stay afraid, but do it anyway. What's important is the action. You don't have to wait to be confident. Just do it and eventually the confidence will follow. ---Carrie Fisher
Contenu sponsorisé

Tolkien : par lequel commencer ? - Page 8 Empty Re: Tolkien : par lequel commencer ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum