Recherche de source: une citation de Sénèque

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par Presse-purée le Mer 10 Avr 2013 - 21:13

Salut,

à la suite du post sur les punitions collectives, je recherche la source d'une citation attribuée à Sénèque dans mon vieux bouquin Histoire de Rome par Indro Montanelli. Je n'ai pas le texte latin, simplement la traduction, un peu ancienne:

Sénèque a écrit:Je ne fais pas l’éloge de la vie que je mène. Je fais l’éloge de la vie que je voudrais mener et dont, de très loin, en traînant la patte, je poursuis le modèle.

Un connaisseur reconnaîtrait-il le passage?

Merci d'avance,

PP

_________________
Homines, dum docent, discunt.Sénèque, Epistulae Morales ad Lucilium VII, 8

"La culture est aussi une question de fierté, de rapport de soi à soi, d’esthétique, si l’on veut, en un mot de constitution du sujet humain." (Paul Veyne, La société romaine)
"Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres". La Boétie
"Confondre la culture et son appropriation inégalitaire du fait des conditions sociales : quelle erreur !" H. Pena-Ruiz
"Il vaut mieux qu'un élève sache tenir un balai plutôt qu'il ait été initié à la philosophie: c'est ça le socle commun" un IPR

Presse-purée
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par nlm76 le Mer 10 Avr 2013 - 22:15

Nē uīrus quidem istud quō aliōs spargitis, quō uōs necātis, mē inpediet quōminus perseuērem laudāre uītam nōn quam agō sed quam agendam sciō, quōminus uirtūtem adōrem et ex interuallō ingentī rēptābundus sequar.

Dē vītā beātā, 18

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par Presse-purée le Mer 10 Avr 2013 - 22:22

Gratias tibi ago!

_________________
Homines, dum docent, discunt.Sénèque, Epistulae Morales ad Lucilium VII, 8

"La culture est aussi une question de fierté, de rapport de soi à soi, d’esthétique, si l’on veut, en un mot de constitution du sujet humain." (Paul Veyne, La société romaine)
"Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres". La Boétie
"Confondre la culture et son appropriation inégalitaire du fait des conditions sociales : quelle erreur !" H. Pena-Ruiz
"Il vaut mieux qu'un élève sache tenir un balai plutôt qu'il ait été initié à la philosophie: c'est ça le socle commun" un IPR

Presse-purée
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par User5899 le Mer 10 Avr 2013 - 23:43

@nlm76 a écrit:Nē uīrus quidem istud quō aliōs spargitis, quō uōs necātis, mē inpediet quōminus perseuērem laudāre uītam nōn quam agō sed quam agendam sciō, quōminus uirtūtem adōrem et ex interuallō ingentī rēptābundus sequar.

Dē vītā beātā, 18
Je sais que ça part d'un bon sentiment, mais qu'est-ce que ça peut m'énerver ces marques de voyelle longue !

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par JPhMM le Mer 10 Avr 2013 - 23:53

lol!

Fais pās ton rābāt-joie...

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

JPhMM
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par User5899 le Jeu 11 Avr 2013 - 0:20

@JPhMM a écrit: lol!

Fais pās ton rābāt-joie...
furieux furieux
*JPhMM

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par nlm76 le Jeu 11 Avr 2013 - 11:54

Cripure a écrit:
@nlm76 a écrit:Nē uīrus quidem istud quō aliōs spargitis, quō uōs necātis, mē inpediet quōminus perseuērem laudāre uītam nōn quam agō sed quam agendam sciō, quōminus uirtūtem adōrem et ex interuallō ingentī rēptābundus sequar.

Dē vītā beātā, 18
Je sais que ça part d'un bon sentiment, mais qu'est-ce que ça peut m'énerver ces marques de voyelle longue !

Je comprends un peu ça; ça m'agace pour ma part d'avoir besoin de cette béquille pour lire le latin avec les longues : je préfèrerais le savoir intuitivement. Mais je ne supporte plus non plus l'idée de le lire sans les longues.

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche de source: une citation de Sénèque

Message par Jenny le Jeu 11 Avr 2013 - 12:03

@JPhMM a écrit: lol!

Fais pās ton rābāt-joie...

yesyes

Jenny
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum