[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par bebe le Mar 23 Avr 2013 - 9:52

Bonjour
Connaîtriez-vous des expressions latines ayant le même sens (ou plutôt évoquant la même idée) que "Carpe diem"?
J'ai beau faire différents sites, je n'en trouve pas...
Merci

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par MrBrightside le Mar 23 Avr 2013 - 10:06

Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par paul31 le Mar 23 Avr 2013 - 10:09

lol!

Pourquoi chercher une autre expression ?

_________________
2012-2013 : deux sixièmes, 1 quatrième,1 troisième en français et une cinquième en latin. cafe
2011-2012 deux quatrièmes , une troisième DP6H et une cinquième
2010-2011 : une cinquième et deux sixièmes
2009-2010 : deux sixièmes et une quatrième.

petitdrapeau
chat chat chat chat chat

paul31
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par rosa12 le Mar 23 Avr 2013 - 12:25

J'ai fait un tour dans le dico des sentences latines et grecques de Tosi :

Horace (Epodes, 13, 3sq) : "Rapiamus, amici, / occasionem de die" [Saisissons mes amis l'occasion sur le jour présent].
Ovide (Tristia, 4, 3, 83) : " Utere temporibus"
Sénèque (De brevitate vitae, 9, 1) "Protinus vive" [vis dès l'instant ]
Martial : "Vive hodie !"
Perse : "Carpamus dulcia"

rosa12
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Zazk le Mar 23 Avr 2013 - 12:32

J'ai cherché dans le "Dictionnaire des sentences latines et grecques" de Renzo Tosi (une vraie mine !).
Horace : "Dona praesentis cape laetus horae" (Saisis avec joie les dons de l'heure présente)
Ovide : "Utere temporibus" (Profite des circonstances)
Sénèque : "Protinus vive" (Vis dès l'instant présent)
Martial : "Vive hodie" , "Carpamus dulcia" (Profitons des douceurs de l'existence)
Et une expres​sion(que l'on chantait sur l'air de "Toréador prends garde") :
"Gaudeamus dum juvenes sumus".
J'espère que ça peut t'aider.
(Dans l'article, il y a aussi quelques expressions en "langues modernes", au cas où ça t'intéresserait.)
Vale !

Zazk
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Zazk le Mar 23 Avr 2013 - 12:35

Oups ! Désolée. J'ai un peu répété ce qu'indiquait rosa 12.
Espérons que "bis repetita placent"... Embarassed

Zazk
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Zazk le Mar 23 Avr 2013 - 12:45

Autres expressions tirées du même livre :
"Rapiamus, amici, occasionem de die" (Horace encore !) : Saisissons, les amis, l'occasion sur le jour présent.
proverbe : "Edamus, bibamus, gaudeamus" : Mangeons, buvons et profitons de la vie ! santeverre
ou encore : "Ergo bibamus !" : Buvons donc ! alatienne
Autres proverbes : "Dum fata sinunt, vivite laeti" : Vivez heureux tant que le destin le permet. "Dum vivimus, vivamus" : Tant que nous vivons, vivons !

Zazk
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par rosa12 le Mar 23 Avr 2013 - 13:06

Oui ce livre est une mine !

rosa12
Niveau 6


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par bebe le Mar 23 Avr 2013 - 18:07

Whaou, mille mercis!

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par User5899 le Mar 23 Avr 2013 - 23:53

@MrBrightside a écrit:Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )
Je n'ai pas compris...

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Aemilia le Mar 23 Avr 2013 - 23:58

Cripure a écrit:
@MrBrightside a écrit:Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )
Je n'ai pas compris...


_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/

Aemilia
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par User5899 le Mer 24 Avr 2013 - 0:27

heu
Connais pas.

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par MrBrightside le Mer 24 Avr 2013 - 0:35

Cripure a écrit: heu
Connais pas.

Rassurez-vous, on va réaliser les pires fantasmes de Bon Gigot et vous forcer à adopter, comme ça vous connaîtrez vos Disney! Twisted Evil

_________________

MrBrightside
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par User5899 le Mer 24 Avr 2013 - 0:40

@MrBrightside a écrit:
Cripure a écrit: heu
Connais pas.

Rassurez-vous, on va réaliser les pires fantasmes de Bon Gigot et vous forcer à adopter, comme ça vous connaîtrez vos Disney! Twisted Evil
Ah c'est Disney Rolling Eyes

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Iphigénie le Jeu 25 Avr 2013 - 9:25

Nunc est bibendum (Horace -et non Michelin)

Iphigénie
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par bebe le Ven 19 Juil 2013 - 20:21

Je reviens vers vous...
Zazk, tu proposais également des expressions en langue moderne: pourrais-tu me les donner?
Merci!

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Zazk le Ven 19 Juil 2013 - 20:26

Docta cum libro ! Voici ce que j'ai retrouvé : en allemand "Benutze den Tag / das Heute" ; en anglais :"Take time while time is, for time will away" ; en français : "Mets à profit le jour présent."

Zazk
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par bebe le Ven 19 Juil 2013 - 20:47

Merci ! Wink 

bebe
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

Message par Al le Sam 20 Juil 2013 - 10:36

memento mori ?

Ben quoi, c'est la conséquence logique lol! 

_________________
"C’est le grand nuage des ambitions moroses qui étouffe la voix d’Éros."

Al
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum