Quelle est cette figure de style?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quelle est cette figure de style?

Message par Fabienne le Dim 1 Mar 2009 - 19:38

Je prépare l'analyse d'un extrait d'Ubu Roi, et je trouve cette réplique: "Tu n'as rien autre chose?"
Je ne me souviens plus quelle est cette figure de style qui consiste à mêler deux expressions populaires, comme par exemple "ne pas y aller avec le dos de la main morte".

Quelqu'un s'en souvient?

Fabienne
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par Circé le Dim 1 Mar 2009 - 20:36

Un calembour ?? confused

Circé
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par John le Dim 1 Mar 2009 - 20:45

zeugme ? anacoluthe ?

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par Fabienne le Dim 1 Mar 2009 - 22:09

Non, ni l'un, ni les autres...
Je n'arrive pas à remettre le doigt dessus...
Merci d'avoir essayé! Smile

Fabienne
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par helbell le Dim 1 Mar 2009 - 22:51

Pour la réplique d'Ubu, je dirais que c'est un solécisme (confusion syntaxique entre deux formes : "tu n'as rien d'autre ?" et "tu n'as pas autre chose ?")
L'amalgame de deux expressions figées, par contre, me semble un cas un peu différent, et j'ignore si cela porte un nom. C'est un procédé comique en tout cas ("être le fer de pont/la tête de lance", "apporter sa pierre au moulin", etc.)

helbell
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par henriette le Dim 1 Mar 2009 - 22:55

Ou comme un célèbre commentateur sportif : "fauché comme un lapin en plein vol" Very Happy

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par helbell le Dim 1 Mar 2009 - 23:02

Oui, et aussi le fameux : "les vaches sacrées tombent comme des mouches"

helbell
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par John le Dim 1 Mar 2009 - 23:08

"Il faut remettre les pendules à leur place"

"C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poudres".

:p

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par helbell le Dim 1 Mar 2009 - 23:18

Allez, pour finir, mes préférés - poétique de l'homophonie :

"Tous les égouts vont dans la nature"

"Ne connaître quelqu'un ni des lèvres ni des dents"

helbell
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par Carabas le Dim 1 Mar 2009 - 23:20

Tu me retires une fière chandelle du pied.

Carabas
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par nad' le Dim 1 Mar 2009 - 23:24

Ce sont des expressions -valises

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par John le Dim 1 Mar 2009 - 23:29

Etre fier comme bar-tabac !

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par John le Dim 1 Mar 2009 - 23:29

D'ailleurs, bashmehab peut être fière comme bar tabac, car elle a trouvé la réponse !

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelle est cette figure de style?

Message par nad' le Lun 2 Mar 2009 - 12:52

Merci John Very Happy

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum