Perles de nos élèves.

Page 5 sur 40 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 21:12

Et les latinistes sont censés faire partie de l'élite des collèges. pale

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Bouletbille le Mar 28 Mai - 21:14

@Caspar Goodwood a écrit: On me l'a dit aussi: "Unetelle n'est pas une très bonne élève." Le CPE: "C'est vous de rendre les élèves bons." (Scolairement je suppose humhum sinon le programme est trop vaste pour moi.)

Le/la CPE ami(e)-ennemi(e) du prof...

Bouletbille
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par LisaZenide le Mar 28 Mai - 21:15

@Caspar
J'en suis de moins en moins convaincue là...

LisaZenide
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 21:16

L'actuelle est mon amie, mais ça n'a pas toujours été le cas effectivement.

Edit: pour les latinistes, je me doute bien que vous n'avez pas toujours la crème de la crème, la preuve. Wink


Dernière édition par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 21:17, édité 1 fois

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Derborence le Mar 28 Mai - 21:16

Lisa lol!
Je compatis aussi... araignée

_________________
"La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne."
Proverbe chinois

"Derborence, le mot chante triste et doux dans la tête pendant qu’on se penche sur le vide, où il n’y a plus rien, et on voit qu’il n’y a plus rien."
Charles-Ferdinand Ramuz, Derborence

Derborence
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par pridacorle le Mar 28 Mai - 21:45

Bel-Ami a écrit:
@gnafron2004 a écrit:alors là c'est pas un élève, mais il devrait à penser à retourner un peu à l'école parce que j'ai mis un moment à comprendre ce qu'il voulait dire dans sa petite annonce :

"je vends un golden rodriver de 4 mois chien très afaiquetue cose départ"

Le gamin écrit tellement mal que je suis sûr que le chien fait des fautes d'orthographe en aboyant :-).

Alors juste une remarque: je pense que nous sommes hors sujet, là. Autant on peut s'arracher les cheveux sur les copies des élèves qui ont la chance de nous avoir comme prof professeur et qui ne travaillent pas, ne s'appliquent pas boulet etc. Autant dans la vie normale, loin de nos universités, de nos lycées lecteur , un grand nombre personnes n'ont pas reçu une éducation pour de multiples raisons, souvent des accidents de vie (décès d'un parent, placement, mauvais traitements, maladie mentale non prise en charge). Ces personnes là ne sont pas familiarisées avec l'écrit, tout simplement. Elles ne doivent pas subir vos railleries, votre pédantisme. injuste Cette annonce a sûrement été rédigée par un adulte. Alors gardons à l'esprit que l'instruction n'est pas donnée à tous, et que les personnes ne l'ayant pas reçue méritent autant de respect, et non un jugement sur une phrase écrite dans une petite annonce, à laquelle on ne demande rien d'autre que de l'info.


pridacorle
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 21:49

On peut en sourire quand même, c'est le but de ce fil. Cela ne veut pas dire qu'on se moquerait ouvertement de cette personne ou qu'on ignore le problème de l'illettrisme et les souffrances qu'il engendre.

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par pridacorle le Mar 28 Mai - 21:58

Certes, j'irai même plus loin, nos facs sont pleines d'étudiants fauchés, mais connectés! Il y a des postes à créer sur les sites de petites annonces, pour rendre celles-ci plus lisibles, et mieux classées!!! bref. il y a bien pire que cette personne, et il y a déjà tellement matière avec nos loustics diable ..... et en plus ça défoule...

pridacorle
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Sphinx le Mar 28 Mai - 22:04

LisaZenide, j'avais aussi donné de la traduction à mes 3e je-m'en-foutistes aujourd'hui, et j'ai aussi récupéré une quinzaine de copies sans le moindre sens... (pourtant des phrases assez simples de Cicéron, Suétone ou autres remaniées par mes bons soins sinon-c'est-trop-dur-madame, avec le lexique dessous et tout et tout.) Comme toi, j'ai lourdement insisté sur le fait que si leur phrase ne voulait rien dire en français, c'est qu'il y avait des chances pour que ça ne soit pas ça.

Un seul exemple, tiré d'une des moins mauvaises copies :
Juppiter, a tuis oculis hunc virum arcebis. (pour les non-latinistes : Jupiter, tu tiendras cet homme éloigné de tes yeux)
-> Jupiter, ton oeil vit éloigné de toi. (J'ai commenté dans la marge : ce doit être vraiment douloureux.) Au moins sa phrase est grammaticalement correcte en français... parce que les autres...

Mes cinquièmes font mieux titanic

Dans la même classe, j'en ai un qui me parle de la corouronne civique, et dans un autre devoir, de l'ablablatif. Je crois que je vais l'envoyer consulter.

_________________
An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on. - Terry Pratchett, Hogfather

             

Sphinx
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 22:04

Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à chaque fois): petite "coproprétais". Shocked

(Réponse à Pridacorle)


Dernière édition par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 22:41, édité 1 fois

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par pridacorle le Mar 28 Mai - 22:10

@Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". Shocked

(Réponse à Pridacorle)

Là ok, en tant que professionnel, le/la secrétaire, je le/la vire sur le champs.

pridacorle
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par LisaZenide le Mar 28 Mai - 22:15

Sphinx, je compatis !

Ce qui me "rassure" c'est que les tiens font comme les miens... pas d'analyse, ça sert à rien !
Pourtant, au bout de 3 ans, j'imagine bien qu'ils doivent au moins connaître a/ab + ABL... donc tuis oculis en sujet, ça devrait un tout petit peu les choquer... ils devraient sentir qu'il y a un truc qui coince... non ?
Apparemment non !

LisaZenide
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Sphinx le Mar 28 Mai - 22:19

"Non mais vous comprenez madame, on a eu une prof nulle l'an dernier, alors on s'est sentis découragés. Et du coup le latin, c'est trop dur, on comprend pas."

Ah bon, alors si c'est la faute des profs, forcément...

Mais j'ai quand même deux "bonnes" copies (confondent parfois le singulier et le pluriel mais les phrases sont correctement analysées), et trois copies pas trop désastreuses, alors ça va yesyes

Mais effectivement, je suis moi aussi contente que tu aies posté tes "horreurs", ça me rassure un peu Wink

Sphinx
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par LisaZenide le Mar 28 Mai - 22:27

Ah mince, ils avaient la même prof que les miens ? Smile

L'exercice de version était sur 6. J'en ai environ 10-12/45 qui doivent avoir au dessus de 3/6 (dont deux 5,5).

LisaZenide
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 22:33

En hypokhâgne, j'avais traduit qu'une "voix sans âme" avait répondu à Cicéron (je ne sais pas d'où je sortais ça Embarassed ), la prof avait commenté "Il a dû avoir un de ces peurs". C'était notre première version, nous étions tous assez nuls en latin mais elle m'avait complimenté (ironiquement) sur ma version, qui faisait preuve d'une certaine logique dans l'absurde Laughing, contrairement à celles de mes camarades.


Dernière édition par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 22:40, édité 1 fois

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Fesseur Pro le Mar 28 Mai - 22:39

@pridacorle a écrit:
@Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". Shocked

(Réponse à Pridacorle)

Là ok, en tant que professionnel, le/la secrétaire, je le/la vire sur le champs.
Et qu'il/elle en prenne de la graine ! Razz

_________________
Pourvu que ça dure... professeur

Fesseur Pro
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par doublecasquette le Mar 28 Mai - 22:40

@LisaZenide a écrit:Deuxième fournée pour les latinistes et pas forcément meilleure.

Traductions choisies (orthographe d'origine conservée dans la mesure du possible) :
- Toute la Gaulle est divisée en trois parties. Ici les belges qui habitaient l'Aquitaine un autre ceux qui appelait la langue d'eux-même et nôtre le troisième habitant. Ceux qui tous différent parmi eux la langue institution.
- Toute la Gaulle est découpée en trois zones, desquelles Belge habitent une partie de l'Aquitaine des autres, qui était appelé Celte, la langue d'ici et de notre Gaule de la terre où ces peuples ils habitent. Tous ici sont différent entre eux la langue, les institutions, la loi.
- Toute la Gaule est divisée en trois parties, les Belges habitent la première, l'Aquitain la deuxième d'euxmême langue que la Gaule qu'ils appelèrent Celte. Tout ceux-ci différent dans la langue, la culture et les lois. (Ca partait bien, ça termine pas trop trop mal mais j'ai pas compris le gloubi-boulga du milieu)
- Tous les Gallias se sont divisés en trois parties, Belgae habitent par thème et un autre peuple Aquitain qui appelèrent Celtae la langue d'eux-même et le notre de Galli est le troisième. Tous ces peuples sont différants parmis eux la langue, l'usage et la lecture.
- La Gaulle entière est divisée en trois parti. Ici les Belges qui habitaient en dehors. Un autre l'Aquitaine. Ceux-ci appellaient les Celtes leur langue d'eux-même et nôtre Gaulle troisième habitent. Ceux-ci tous différents entre eux la langue, l'institution, les lois.
- Les hommes de Gaule sont divisés en trois peuples, en premier les Belges habitent près de la Belgique. En second, le peuple de l'Aquitaine, aussi appelé les Celtes. En troisième les gaulois habitant nos terres. Chacun ayant des différentes langues, différentes connaissances et différentes lois. (petite palme pour celui-là qui a quand même eu la moins bonne note. J'ai seulement réussi à "sauvé" 0,5/6)

.

Ils se prennent pour Nostradamus ? Il faut peut-être essayer de les lire à l'aide de marc de café ? heu

_________________
Pardon pour vous, pardon pour eux, pour le silence
Et les mots inconsidérés,
Pour les phrases venant de lèvres inconnues
Qui vous touchent de loin comme balles perdues,
Et pardon pour les fronts qui semblent oublieux.



Papote aussi par là : http://salledesmaitres.forumactif.org/
et là : http://www.slecc.fr/forum_0910/index.php

Et puis par là : http://doublecasquette3.eklablog.com/

doublecasquette
Prophète


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Palombella Rossa le Mar 28 Mai - 22:45

Dans un commentaire littéraire sur Tête d'Or (la mort de Cébès, 2eme partie), je trouve ceci, qui m'enchante :
"Simon Agnel s'adresse à son ami qui se meurt avec émotion"
Et ma préférée :
"Cébès agonise d'une mort naturelle" (faut dire à la décharge de l'étudiante que dans cette pièce on est plus volontiers égorgé, crucifié et démembré qu'autre chose, m'enfin bon, quoi...)
Finalement, un hypokhâgneux, même en fin d'année, ça reste assez jeune d'esprit bisous

Palombella Rossa
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mar 28 Mai - 22:53

Ce qui me fait penser que j'ai les "Perles de la littérature" dans ma bibliothèque. "Je n'y vois plus clair, dit la vieille aveugle." (Balzac)

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Sphinx le Mar 28 Mai - 23:07

Sinon, j'ai donné à mes troisièmes un récit d'invention sur Antigone : ils devaient raconter la fin de la pièce du point de vue d'Ismène, et imaginer ce que devient celle-ci après la fin de la pièce, sous la forme d'un dialogue de théâtre entre Ismène et un autre personnage (qu'ils pouvaient inventer - je ne m'attendais pas à ce qu'ils fassent preuve d'érudition et prennent des personnages mythologiques mais quand même...). Je suis en train de lire la copie d'une de mes bonnes élèves, qui m'a taillé un dialogue entre Ismène et sa cousine Marie-Lou (ah... Dans une autre copie, Ismène va épouser Harold.) Après quoi Ismène se rend au château pour voir Créon.
Créon (se laissant mourir) - Bonjour, Ismène.
Après un petit dialogue, Ismène conclut :
- Allez Créon, le peuple a besoin de toi ! Ne les laisse pas tomber, et me laisse pas tomber !
Créon - D'accord je vais faire un effort.

Je ne sais trop comment noter cette fin hautement tragédique (comme me l'a écrit un autre élève).

_________________
An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on. - Terry Pratchett, Hogfather

             

Sphinx
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Kak le Mar 28 Mai - 23:13

"Les Thénardiers ont sept enfants : 2 filles et 3 garçons."
Spoiler:
Un élève soit-disant beaucoup plus scientifique que littéraire!

Kak
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par LadyC le Mer 29 Mai - 0:05

@Sphinx a écrit:Dans la même classe, j'en ai un qui me parle de la corouronne civique, et dans un autre devoir, de l'ablablatif. Je crois que je vais l'envoyer consulter.

J'adore ! Razz

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mer 29 Mai - 10:34

L'ablablatif Very Happy Tu devrais en parler sur le fil "bavardages".

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Hérodoute le Mer 29 Mai - 10:45

@Fesseur Pro a écrit:
@pridacorle a écrit:
@Caspar Goodwood a écrit: Comme les agences immobilières qui proposent des maisons "de plein pied" et j'ai même vu plusieurs fois (sans doute le même rédacteur à) chaque fois): petite "coproprétais". Shocked

(Réponse à Pridacorle)

Là ok, en tant que professionnel, le/la secrétaire, je le/la vire sur le champs.
Et qu'il/elle en prenne de la graine ! Razz

Oui mais si c'est pour se faire faucher après...

Hérodoute
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par retraitée le Mer 29 Mai - 11:03

Le champ !

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: Perles de nos élèves.

Message par Caspar Goodwood le Mer 29 Mai - 11:06

Si on applique la politique de Pridacorle, les agences immobilières vont être bien vides et Pôle Emploi encore plus débordé. Crying or Very sad

Caspar Goodwood
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 40 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum