Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
cachanel
Niveau 3

Projet lettres anglais

par cachanel le Ven 9 Aoû 2013 - 23:37
Bonjour à tous,
voilà 2 ans qu'en préparant ma progression de 3e, je suis tentée d'interpeler un de mes collègues d'anglais afin de travailler ensemble un "projet Science-Fiction lettres-anglais"... Beaucoup d'oeuvres dont je tire les extraits sont en effet en anglais, les adaptations cinéma souvent américaines... Quelqu'un a-t-il déjà tenté l'expérience d'un projet de ce genre??
avatar
Fleurette73
Niveau 9

Re: Projet lettres anglais

par Fleurette73 le Ven 9 Aoû 2013 - 23:44
J'ai voulu faire quelque chose sur La Ferme des animaux et Dracula avec les collègues d'anglais mais le texte en anglais est trop difficile pour des 4e / 3e.

Tu peux, si le collègue accepte et s'il peut l'intégrer dans sa séquence, lui demander de "gérer" la lecture de l'image ou de projeter juste un dialogue / passage qui l'intéresserait. C'est ce que j'avais fait avec une collègue d'espagnol.

Peut-être une fiche de lecture simple rédigée en anglais?
Une courte fiche en anglais sur l'auteur?

Les collègues d'anglais te renseigneront mieux que moi... Embarassed 
avatar
Fleurette73
Niveau 9

Re: Projet lettres anglais

par Fleurette73 le Ven 9 Aoû 2013 - 23:46
Des panneaux présentant une des oeuvres sur lesquelles vous travaillez avec des commentaires en français et en anglais?
avatar
cachanel
Niveau 3

Re: Projet lettres anglais

par cachanel le Sam 10 Aoû 2013 - 0:16
Je me disais aussi que la lecture de l'oeuvre en VO était un peu difficile... tu confirmes mes craintes... Je prends l'idée des panneaux, d'exposés peut-être , d'analyse d'images d'extraits travaillés en français... merci en tous cas!
et j'ai effectivement fait appel à la "liste des anglais"!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum