fais-le toi ou fais-toi le ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Maelle04 le Dim 25 Aoû 2013 - 10:42

Bon.... question existentielle du matin....
est-ce que la tournure "fais-toi le" existe?
j'ai un peu honte là mais j'ai un gros doute.... Embarassed 
merci pour votre réponse.
avatar
Maelle04
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par kai002 le Dim 25 Aoû 2013 - 10:45

qui ça ? Le mec du premier ???
avatar
kai002
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par abricotedapi le Dim 25 Aoû 2013 - 10:46

Fais-toi le ? Je ne vois même pas ce que ça veut dire...

Dans quel sens, fais-le toi ? Fais-le, toi ! ou Fais-toi telle chose ? (Fais-toi à manger ?)

_________________
    We all deserve to live

    Hélas les hommes ont pris l'habitude de nous manger, au lieu de converser avec nous. Les barbares ! Ne devraient-ils pas être convaincus qu'ayant les mêmes organes qu'eux, les mêmes sentiments, besoins, désirs, nous avons une âme tout comme eux ; que nous sommes leurs frères ? (Voltaire, La Princesse de Babylone) ©endlesslove
avatar
abricotedapi
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Celadon le Dim 25 Aoû 2013 - 10:47

COD + COI et tout est question de virgule et de trait d'union...
avatar
Celadon
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Maelle04 le Dim 25 Aoû 2013 - 11:00

@kai002 a écrit:qui ça ? Le mec du premier ???
ah non pitié!

avatar
Maelle04
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Maelle04 le Dim 25 Aoû 2013 - 11:03

dans le sens "fais-toi le café!"
pourrais-tu développer celadon s'il te plaît?
avatar
Maelle04
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Kak le Dim 25 Aoû 2013 - 12:25

@Maelle04 a écrit:dans le sens "fais-toi le café!"
pourrais-tu développer celadon s'il te plaît?
Je dirais:
tu te le fais!... / te le fais-tu ?
mais ce n'est guère correct à l'impératif...
Mais quelle est la règle?...


Dernière édition par Kak le Dim 25 Aoû 2013 - 15:28, édité 1 fois
avatar
Kak
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par Celadon le Dim 25 Aoû 2013 - 12:55

Mon Arrivé Gadet Galmiche p. 501/502 me dit :
"Formes conjointes plusieurs compléments pp il faut distinguer la forme du verbe :
Il me la donne, il nous les vend mais il le lui donne et il les leur vend.
Alternance de deux principes : tantôt la personne, tantôt la fonction détermine l'ordre.
Pour l'impératif positif, la disposition des personnels est la suivante :

le, la, les moi, toi, lui
Verbe m', t', lui, leur en
nous, vous, les en, y

Remarques :1. l'usage familier présente l'ordre inverse de celui qui est indiqué dans le tableau pour donne-moi-le et rends-nous-les
2.les groupements conduis-m'y, réfugie-t'y, acceptés par certains grammairiens,sont évités et remplacés par conduis-y-moi, réfugies-y-toi, eux-mêmes assez peu fréquents."
Adapte...Wink 

avatar
Celadon
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par retraitée le Dim 25 Aoû 2013 - 14:16

Fais-toi ton café. Fais-le-toi. Avec deux traits d'union. Il y a en effet une différence entre "prends-le-leur ( 2 personnels, un COD, un C d'attribution) et prends le leur (un seul pronom possessif)
Dans la langue familière, fais-toi-le !

Sinon:  "Je n'ai pas le temps de mettre la table, fais-le, toi." ou "Toi, fais-le"
Question d'analyse! Dans le premier cas, un COD + un c d'attribution.
Dans le 2e cas, tournure emphatique, insistance sur le sujet .

Place des pronoms personnels :
Avec deux pronoms de 3e personne, on inverse l'ordre dans les déclaratives ou interrogatives..
Il me la donne (ou le, ou les)
Il te la donne
il LA LUI donne. Le Cod est souvent écrasé, d'où "il lui donne" sans expression du COD dans la langue parlée.
Il nous la donne
Il vous la donne
Il LA LEUR donne

Impératif positif( COD puis attribution)
Donne-la-moi
Donne-la- lui
Donne-la -nous
Donne-la leur

Négatif
Ne me la donne pas
ne la lui donne pas
ne nous la donne pas
Ne la leur donne pas


Dernière édition par retraitée le Dim 25 Aoû 2013 - 15:54, édité 1 fois
avatar
retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: fais-le toi ou fais-toi le ?

Message par abricotedapi le Dim 25 Aoû 2013 - 15:48

Le COD se place avant le COI. Fais le café à toi-même : fais-le-toi.

De même pour "donne-le-moi" (et non "donne moi le" ou "donne me le" comme j'entends souvent !)

_________________
    We all deserve to live

    Hélas les hommes ont pris l'habitude de nous manger, au lieu de converser avec nous. Les barbares ! Ne devraient-ils pas être convaincus qu'ayant les mêmes organes qu'eux, les mêmes sentiments, besoins, désirs, nous avons une âme tout comme eux ; que nous sommes leurs frères ? (Voltaire, La Princesse de Babylone) ©endlesslove
avatar
abricotedapi
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum