Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
bibliominis
Habitué du forum

boulette

par bibliominis le Jeu 19 Mar 2009 - 17:50
Je viens de faire une boulette. D'où vient cette expression ? At-elle un lien avec le boulet ? Je ne sais où chercher pour trouver la réponse. Merci pour votre aide.
avatar
moi
Habitué du forum

Re: boulette

par moi le Jeu 19 Mar 2009 - 18:00
As-tu essayé de chercher sur internet dans étymologie ou dans histoire des expressions?
Bonnes recherches...
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: boulette

par Hervé Hervé le Jeu 19 Mar 2009 - 19:21
Merci! j'ai appris quelque chose en cherchant.

http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080618045831AANcJ2D

Boulette, vient de l'anglais bull (prononcez boule) qui signifie
taureau et, au figuré, absurdité, bévue. Les Anglais appellent
bull-head (prononcez boule-hède) un sot, un benêt, celui qui fait des
bévues. Bull-head signifie textuellement : tête à sottises.

Celte expression s'est acclimatée chez nous grâce aux Anglais du
passage qui, lorsqu'ils ne sont pas satisfaits des garçons d'hôtel,
leur infligent l'appellation de bull-head. Et les garçons d'hôtel,
faisant de la métonymie sans le savoir, ont appliqué à l'effet le nom
de la cause.

Ou: http://www.dicoperso.com/term/adaeaea5acaca25c,,xhtml
avatar
bibliominis
Habitué du forum

Re: boulette

par bibliominis le Jeu 19 Mar 2009 - 19:44
Merci pour le lien : je l'ai mis dans mes favoris.
Tu me fais gagner du temps.
J'avais employé cette expression ce matin pour ne pas dire "connerie".
D'ailleurs j'ai réparé ma boulette ce midi : j'avais oublié d'écrire les observations sur les bulletins.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum