[résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Lilypims le Dim 6 Oct 2013 - 21:15

"Belles villes du matin, plus claires que l'eau du ciel,"

Combien de syllabes compte ce vers d'après vous ?
J'en compte quatorze ; un collègue douze. Y aurait-il une règle particulière qui m'échappe ?

Lilypims
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Derborence le Dim 6 Oct 2013 - 21:19

J'en compte 14 aussi.
Je ne vois pas comment on peut en trouver 12.

_________________
"La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne."
Proverbe chinois

"Derborence, le mot chante triste et doux dans la tête pendant qu’on se penche sur le vide, où il n’y a plus rien, et on voit qu’il n’y a plus rien."
Charles-Ferdinand Ramuz, Derborence

Derborence
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Ava le Dim 6 Oct 2013 - 21:20

14 aussi!

_________________
Those who helped me along the way, I smacked 'em as I thanked 'em
Yes, I know I'm going to Hell in a leather jacket
'Least I'll be in another world while you're pissing on my casket


http://avawarlike.tumblr.com/

Ava
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Lilypims le Dim 6 Oct 2013 - 21:21

Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.


Dernière édition par Lilypims le Dim 6 Oct 2013 - 21:22, édité 1 fois

Lilypims
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par babette le Dim 6 Oct 2013 - 21:22

Je compterai ce vers ainsi:
2/2/1/2 //1/2/1/1/1/1 soit 14 syllabes.

_________________
« Si ton rève se réalise, c'est qu'il n'était pas assez beau."
Proverbe chinois.

babette
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par LadyC le Dim 6 Oct 2013 - 21:25

@Lilypims a écrit:Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.
Je pencherais pour cette hypothèse. Cf. "violâtres comme leur cerne et comme cet automne" ou "Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières", dans "Les Colchiques", qui est composé d'alexandrins "détournés". On est obligé de ne pas compter certains -e muets. La prononciation avec 14 ou 15 syllabes n'est sûrement pas celle attendue par le poète, si j'ose faire des suppositions en ce sens... en tout cas, pour moi, marquer obstinément les -e muets dans ce cas n'a pas de sens.

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par LadyC le Dim 6 Oct 2013 - 21:27

Ah, je suis obligée de revenir sur mon message précédent : je suis allée voir le poème, vu les autres vers, il faut compter 14, c'est du 14 partout. Mea culpa. Du coup je ne vois pas comment ton collègue peut en trouver 12...

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Lilypims le Dim 6 Oct 2013 - 21:35

@LadyC a écrit:Ah, je suis obligée de revenir sur mon message précédent : je suis allée voir le poème, vu les autres vers, il faut compter 14, c'est du 14 partout. Mea culpa. Du coup je ne vois pas comment ton collègue peut en trouver 12...
Mais oui, je trouve quatorze partout ; je ne comprends pas.

Lilypims
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par LadyC le Dim 6 Oct 2013 - 21:35

Peut-être qu'il a fait comme moi et qu'il a regardé le vers isolément et avec un a priori ?

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par Lilypims le Dim 6 Oct 2013 - 21:43

Peut-être.
Merci à toutes d'avoir pris le temps de me répondre ! fleurs 

_________________
...il faut continuer, je ne peux pas continuer, il faut continuer, je vais donc continuer...

Lilypims
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par User5899 le Dim 6 Oct 2013 - 22:35

@LadyC a écrit:
@Lilypims a écrit:Il me semble qu'au XXe siècle, certaines règles ne sont plus observées par les poètes ; je me demandais si ce n'était pas le cas, ici.
Je pencherais pour cette hypothèse. Cf. "violâtres comme leur cerne et comme cet automne" ou "Filles de leurs filles et sont couleur de tes paupières", dans "Les Colchiques", qui est composé d'alexandrins "détournés". On est obligé de ne pas compter certains -e muets. La prononciation avec 14 ou 15 syllabes n'est sûrement pas celle attendue par le poète, si j'ose faire des suppositions en ce sens... en tout cas, pour moi, marquer obstinément les -e muets dans ce cas n'a pas de sens.
En même temps, sans contexte,comment savoir s'il n'y a pas recherche pour casser l'alexandrin?

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: [résolu] Problème de décompte de syllabes dans un vers de Jules Romains

Message par LadyC le Dim 6 Oct 2013 - 22:38

C'est pour ça que j'ai fait la recherche... un peu tard, certes Wink

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Un ami, des amis ; un souci, des soucis.
Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer... etc._
 Smile

LadyC
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum