Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Violet
Esprit sacré

Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Violet le Mar 17 Déc 2013, 15:49
Comment comprenez-vous le passage en gras ?

"L’on parle d’une région où les vieillards sont galants, polis et civils ; les jeunes gens au contraire durs, féroces, sans mœurs ni politesse : ils se trouvent affranchis de la passion des femmes dans un âge où l’on commence ailleurs à la sentir ; ils leur préfèrent des repas, des viandes et des amours ridicules : celui-là chez eux est sobre et modéré, qui ne s’enivre que de vin ; l’usage trop fréquent qu’ils en ont fait, le leur a rendu insipide ; ils cherchent à réveiller leur goût déjà éteint par des eaux-de-vie, et par toutes les liqueurs les plus violentes ; il ne manque à leur débauche que de boire de l’eau-forte. "

J'ai bien compris que les jeunes gens ne pensaient qu'à s'enivrer, mais j'ai un doute sur la compréhension des "amours ridicules"...
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Iphigénie le Mar 17 Déc 2013, 17:39
Selon moi: il parle des moeurs dissolues (LB est un proche de Vincent de Paul, un protégé de Bossuet, et un vieux garçon, il ne doit pas trop apprécier la bagatelle...), et peut-être allusion à Monsieur...?
avatar
Violet
Esprit sacré

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Violet le Mar 17 Déc 2013, 17:41
Oui, c'est ce que je me demandais... Allusions à l'homosexualité ou à la débauche ? Puisqu'il parle d'affranchissement de la passion des femmes...
avatar
yranoh
Niveau 9

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par yranoh le Mar 17 Déc 2013, 17:43
Je ne sais pas trop non plus, mais je te livre la note de mon édition, GF étonnants classiques(pas très éclairante):

"ridicules :étrangères à leur condition (voir Molière, Dom Juan)'
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Iphigénie le Mar 17 Déc 2013, 17:47
je pense qu'il veut dire que la passion amoureuse en général n'est plus chez eux qu'un jeu dissolu, je ferais plutôt porter la phrase sur l'expression d'une jeunesse "vieille" en quelque sorte: tout est "brûlé" avant même d'être réellement vécu.
Je ne trancherai pas sur l'homosexualité encore qu'il y ait le portrait d'Acis qui va dans ce sens d'une pensée un peu étriquée chez l'ami La Bruyère...
avatar
liliepingouin
Érudit

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par liliepingouin le Mar 17 Déc 2013, 17:48
Personnellement j'avais compris ce passage comme une allusion à la débauche.

Je comprends "l'affranchissement de la passion des femmes" comme le fait qu'ils ne ressentent plus de sentiment amoureux: à l'âge où d'habitude on ressent les premiers émois, ils sont déjà blasés.

Mais ce n'est pas impossible qu'on puisse l'interpréter autrement, je ne suis pas spécialiste...

_________________
Spheniscida qui se prend pour une Alcida.

"Laissons glouglouter les égouts." (J.Ferrat)
"Est-ce qu'on convainc jamais personne?" (R.Badinter)
Même si c'est un combat perdu d'avance, crier est important.
avatar
Violet
Esprit sacré

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Violet le Mar 17 Déc 2013, 17:49
Oui, Iphigénie, je crois bien que c'est ça, bien sûr !
Ils ont le goût éteint en quelque sorte, comme pour l'alcool, où ils sont en quête de sensations fortes.

Merci à tous les deux.
avatar
Violet
Esprit sacré

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Violet le Mar 17 Déc 2013, 17:49
Merci Liliepingouin aussi !  Wink 
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Iphigénie le Mar 17 Déc 2013, 17:51
Sinon erratum ce n'est pas Acis mais Iphis (la fin était juste! Laughing )
Contenu sponsorisé

Re: Doute sur un passage des Caractères de La Bruyère

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum