Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Ajupouet
Habitué du forum

[espagnol] films et émissions en VO?

par Ajupouet le Lun 6 Jan 2014 - 12:15
Bonjour,

Qui pourrait me conseiller films et émissions en espagnol pour ma fille de seconde?
Elle comprend vraiment bien cette langue depuis son séjour en Espagne, mais ne parlant pas, je ne peux pas l'aider. Et en Alsace, l'espagnol, on ne l'entend jamais dans la vie de tous les jours.
Pour l'anglais, nous avons accès à netflix, et on regarde pas mal de reportages films ou séries, en vo ,sous titrés en anglais.

Bref, que puis je trouver en espagnol sur le net qui soit sympathique pour une ado?

Y a t'il des chaînes espagnoles qui font du replay?

Merci de vos conseils.




_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
InviteeF
Grand Maître

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par InviteeF le Lun 6 Jan 2014 - 14:08
Sur le net, plein de chaines d'Espagne... et d'Amérique latine! ! Wink
Et la presse!

Films à voir (en vrac)
TAMBIÉN LA LLUVIA
DIARIOS DE MOTOCICLETA
KAMCHATKA
EL SECRETO DE SUS OJOS
Las trece rosas
La lengua de las mariposas
El lápiz del carpintero
No
Operación E
Todo sobre mi madre
Volver
Alma gitana
Ay Carmela

_________________
I'm never going back.
The past is in the paaaaast...
InviteeF
Grand Maître

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par InviteeF le Lun 6 Jan 2014 - 14:11
Lobo
Abre los ojos
El crimen ferpecto
Temporada de patos
La comunidad
El viaje de Carol (orthographe du prénom approximative)
El Capitán Alatriste
avatar
Manon35
Fidèle du forum

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Manon35 le Lun 6 Jan 2014 - 16:31
@Ajupouet a écrit:

Y a t'il des chaînes espagnoles qui font du replay?


Oui je pense que toutes ou presque toutes le font. Après mon année d'assistanat en Espagne, et quand j'avais encore du temps de libre, j'avais continué à regarder les émissions ou séries que j'avais suivies pendant un an afin d'avoir toujours un petit pied là-bas...  
Voici une adresse où tu trouveras les principales chaînes en  cliquant sur l'onglet "TV y Radio": http://www.alaup.com/. Par contre je ne sais pas si ça vient de mon ordinateur mais une fois la page ouverte je n'arrive pas à cliquer sur les chaînes pour aller directement sur leur site, mais en les tapant dans un moteur de recherche on les trouve facilement. RTVE propose de bonnes émissions.
Pour les films Voli Vola a déjà donné une belle liste!
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Caspar le Lun 6 Jan 2014 - 16:43
Le replay n'est pas disponible depuis l'étranger si? (à moins de tricher un peu). Les offres de télé par ADSL permettent en général d'accéder à la TVE internationale (infos, films, séries, talk shows etc... canal 433 sur Orange). J'en regarde un quart d'heure par-ci, par-là, au hasard, pour entretenir tant bien que mal mon espagnol.
avatar
Manon35
Fidèle du forum

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Manon35 le Lun 6 Jan 2014 - 16:52
Caspar Goodwood a écrit:Le replay n'est pas disponible depuis l'étranger si? (à moins de tricher un peu). Les offres de télé par ADSL permettent en général d'accéder à la TVE internationale (infos, films, séries, talk shows etc... canal 433 sur Orange). J'en regarde un quart d'heure par-ci, par-là, au hasard, pour entretenir tant bien que mal mon espagnol.

Je ne pense pas que ça soit du replay parce qu'en effet je crois que ce n'est pas disponible depuis l'étranger. Mais sur RTVE tu trouves les vidéos de toutes les séries programmées ou émissions dans leur intégralité. Même chose pour Antena 3 et pas besoin de télécharger quoi que ce soit.
Bon visionnage!
avatar
piesco
Grand sage

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par piesco le Lun 6 Jan 2014 - 18:05
Sur rtve.es certaines émissions sont bridées (documentaires ou retransmissions sportives), mais tout ce qui est fait par la chaîne est accessible, et pour cause: c'est le but du jeu, comme les animateurs le rappellent souvent.

Dans le lycée de ta fille il doit y avoir des DVD en espagnol, dis-lui de s'adresser au documentaliste, de plus souvent ils cherchent des avis pour leurs commandes.
filu
Niveau 2

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par filu le Lun 6 Jan 2014 - 19:02
Sinon tu as les émissions TV-radio latino américaines, c'est intéressant niveau phonologie et souvent les élèves comprennent plus facilement les accents latino ( mexicain, colombien, équatorien entre autres)

avatar
Chirimoya
Niveau 8

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Chirimoya le Lun 6 Jan 2014 - 22:04
Quel type de séries aime-t-elle voir en français habituellement (même si la plupart sont des séries américaines)?
On peut peut-être t'orienter sur des séries aussi, cela peut-être moins "prise de tête" que des films pour une ado peut-être?.
Exemple: si elle aime "grey's anatomy" ou "Urgences", elle aimera la série "MIR"
Si elle aime les histoires de famille et de quartier comme "plus belle la vie", elle aimera peut-être "Cuéntame cómo pasó" etc.

NB: l'achat de séries complètes en dvd en Espagne (surtout d'occas'), ne coûte pas très cher.
avatar
Ajupouet
Habitué du forum

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Ajupouet le Lun 6 Jan 2014 - 22:13
veneration nutella merci! Je regarde ça dès demain.
En fait, on n'a pas la télé, donc elle ne connaît pas beaucoup de série
Sherlock, elle a beaucoup aimé
Mentalist de temps en temps.
Et puis elle est instruite à la maison. cafe donc point de documentaliste sous la main.

Mais avec vos conseils, on va trouver. Encore merci !

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
lalilala
Esprit sacré

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par lalilala le Lun 6 Jan 2014 - 23:08
Vous savez où on peut regarder des épisodes de "aqui no hay quien viva"? J'aimerais bien aussi pouvoir regarder antena 3 (pour les jeux).

_________________
Nuestra vida es un círculo dantesco.

Mon blog
avatar
Manon35
Fidèle du forum

Re: [espagnol] films et émissions en VO?

par Manon35 le Mar 7 Jan 2014 - 8:34
@lalilala a écrit:Vous savez où on peut regarder des épisodes de "aqui no hay quien viva"?  J'aimerais bien aussi pouvoir regarder antena 3 (pour les jeux).
Tu peux essayer sur youtube en tapant l'épisode que tu souhaites, ils ont l'air d'être en intégral.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum